Доброй ночи проза: 36 лучших пожеланий спокойной ночи (стихи и проза своими словами)
Содержание
36 лучших пожеланий спокойной ночи (стихи и проза своими словами)
Тексты трогательных пожеланий спокойной ночи и сладких снов, любимым — своими словами в прозе, а также прикольные стихи для коротких смс.
Солнышко мое, скорее закрывай свои глазки и считай милых розовых поросят. Спокойной ночи тебе, моя любовь.
Пожелания доброй ночи в прозе
Любовь моя! На город опускается ночь, а я все так же думаю о тебе. Пусть для тебя зажгутся сейчас яркие звезды, пусть опустится на мягких лапах тишина и к тебе придет волшебный сон, и пусть никто и ничто не потревожит его. Спокойной и ласковой тебе ночи.
Если к тебе во сне не приду я, то пусть не придет никто. И ничего не приснится. Во-первых, ты хорошо выспишься. Во-вторых, я приду наяву. Спокойной ночи, любовь моя! Спи крепко и спокойно.
Спокойной ночи. Пусть тебе приснятся алые паруса, пусть они унесут тебя в чудесную страну любви и наслаждения. Желаю уснуть сладко-сладко и оставить все сомнения во «вчерашнем» дне, желаю отдохнуть с оценкой «превосходно» и с отличным настроением проснуться солнечным утром.
Желаю тебе спокойной ночи, мой любимый и дорогой человечек. Пусть тебе приснится сказочный остров, где мы безумно счастливы, любимы друг другом и радостны. А утром ты проснёшься, откроешь свои глазки и поймёшь, что это не сон, это реальность. Я тебя люблю. Спи крепко и удобно.
Желаю своему любимому и дорогому человеку спокойной и приятной ночи. Пусть царица-ночь подарит билет в увлекательное путешествие, в страну доброй мечты и фантазии, в мир сладких грёз и великих надежд. Крепко целую и укрываю одеялом.
Доброй ночи, приятных снов! Пусть Морфей окутает сладостью дивных грез, без тревог и забот. Желаю райских сновидений, нежного пробуждения поцелуями и объятиями. Мечтаю засыпать и просыпаться с тобой всегда. Люблю!
Дорогому и любимому человечку желаю спокойной ночи и самых приятных сновидений, желаю за ночь набраться сил для осуществления запланированных дел. Пусть утро порадует радостным и вдохновлённым пробуждением и отличным настроением.
С любовью и заботой завершая очередной счастливый день, проведённый рядом с тобой, хочу пожелать тебе спокойной ночи, хорошего отдыха и сладких сновидений.
Хочу пожелать своему любимому человечку — спокойной ночи! Желаю тебе сладких снов! Пусть этой ночью к тебе придет моя любовь, обнимет, защитит от кошмаров, дотронется нежностью и коснется вдохновением! Люблю тебя! Очень!
Спокойной ночи, любимые мои. Пусть этой ночью приснятся вам волшебные сны. И ангелы оберегают вас, защищая вас от всего плохого и дурного. А утром пусть вам Бог подарит прекрасное настроение и удачный день.
Спокойной ночи, моя любовь. Желаю ярких красок снов и сладостных минут мечтаний. Пусть ночь укроет тебя одеялом вдохновения, пусть звёзды нарисуют карту к верному успеху и укажут путь к большой победе. Целую крепко и нежно.
Спешу пожелать спокойной ночи самому дорогому в мире человеку! Пусть приснятся самые красивые сладкие сны! Нежно целую, крепко обнимаю, безумно люблю. И помни, твой сон я охраняю!
Спокойной ночи и добрых снов, счастливых надежд и светлой радости, сладких грёз и высоких мечтаний, хорошего отдыха и удобной позы для сна. Дорогой мой человечек, пусть тебе приснится чудо и настоящее волшебство, которое днём воплотится в реальность.
Моему любимому человечку хочу пожелать — спокойной ночи! Пусть только сладкие и приятные сны посетят тебя сегодня. А я буду хранить твои грезы. Пусть моя любовь обнимет тебя, согреет душу, а утро подарит лучезарную улыбку!
Желаю тебе, солнышко, спокойной ночи. Пусть ночь подарит яркие мечты и сладкие грезы, полноценный отдых и уют. Желаю отлично выспаться и встретить утро с улыбкой, открыв глаза, почувствовать мою любовь и жизненное вдохновение.
Спокойной ночи! Я тебе пожелаю спокойного сна, чтоб приснился волшебный и сказочный край. Чтобы сон принес радость и спокойствие и новый день начался для тебя с улыбки.
Спокойной ночи, любовь моя! Пусть тебе приснится что-то нежное, теплое, необычное, солнечное! Даже во сне не забывай, что я люблю тебя и никогда не дам повода для разочарований!
Спокойной ночи. Пусть спится сладко и пусть приснится чудесный сон, в котором ты поймаешь свою птицу счастья. Желаю выспаться и встать с той ноги, желаю после мечтательной ночи с вдохновением и новыми силами покорять новые вершины.
Спокойной ночи, пусть тебе приснится райский уголок Земли, где светит солнце и поют птицы, где нет печали и обид, где твоё сердце радуется и любит. И пусть этот сон будет вещим, пусть эта ночь окутает тебя большими надеждами и смелыми мечтами, которые обязательно сбудутся. Спи сладко.
Желаю, чтобы спалось сладко, желаю, чтобы тебе приснились чудесные и добрые сны. Пусть ночь заберёт все тревоги и сомнения, пусть утро начнётся с невероятного везения и вдохновения. Спокойной ночи.
Сладко спи, мое дорогое золотце! Пускай тебе всю ночь снятся самые замечательные сны, которые подарят тебе только приятные эмоции! Желаю тебе набраться новых сил и зарядиться бодростью и энергией!
И пусть я этим вечером не с тобою, но надеюсь, ветер принесет мое тепло и, пускай воздушный, но от этого не менее горячий, поцелуй к тебе. Сладких тебе снов, а я обещаю присниться! Спокойной ночи, зайка!
Спокойной ночи, любовь моя. Желаю спать удобно и сладко, рассматривая свои весёлые, цветные, яркие, добрые, удивительные сны, желаю проснуться с отличным настроением, уверяя себя, что всё непременно получится. Крепко целую и укрываю тебя своими нежными объятиями.
Пожелания сладких снов в стихах
Пожелать тебе хочу я
Добрых, милых, сладких снов.
Тихо в щечку поцелуя —
Это лучше всяких слов.
Пусть тебе приснится месяц,
Нежно счастьем позолочен…
Из улыбок занавеса…
Сладких снов! Спокойной ночи!
Ночь словно сказка, как мираж,
И всё как будто в томном сне!
И даже месяц — ночи страж —
Напоминает о тебе!
И всё в округе как вода:
Струится, утекает срочно.
А ты, заветная мечта,
Спи сладко-сладко! Доброй ночи!
Спокойной ночи, сладких снов,
И пусть луна не гаснет.
Пусть будет теплым ветерок,
Приснится радость, счастье.
Уютной будет пусть кровать,
И мягкою подушка.
Спокойной ночи, сладких снов,
Шепну тебе на ушко.
Тихо, тихо звездочки сияют,
Загораясь в небе над землей.
И пускай теперь они узнают,
Как же хорошо болеть тобой.
Закрывай глаза, спокойной ночи,
Мысленно я ведь всегда с тобой,
Ну а завтра, если ты захочешь —
Можем прогуляться под луной.
Сладких снов желает ночь
В тишине прекрасно-звездной.
Спать давно уже пора,
На часах совсем уж поздно.
До утра пусть не тревожат
Ни соседи, ни коты.
Пусть во сне твоем чудесном
Все сбываются мечты.
Нежным покрывалом ночи
Всё укутано вокруг,
За день все устали очень.
Засыпай скорей, мой друг.
Перед сном сказать хочу я
Несколько приятных слов.
Я тебя люблю. Целую!
Отдыхай. Приятных снов!
Между нами полно километров,
Но душа моя рядом с тобой.
Очень хочется в эти моменты
К тебе чуть прикоснуться щекой.
Только даль расстояния давит,
Как в тиски мое сердце зажав.
Всё, наверно, могу я исправить,
Сладких снов лишь тебе пожелав.
Под этим небом необъятным,
Где миллиарды звездных точек,
Желаю множество приятных,
Волшебных снов. Спокойной ночи.
Пускай соседи не тревожат,
Пусть шум случайный не разбудит.
Пусть теплота ласкает кожу,
Пусть пробужденье легким будет.
Пожелаю я тебе спокойной ночи,
Пожелаю сладких-сладких снов.
Эта ночь пусть будет покороче,
Чтоб скорее встретились мы вновь.
Пусть моя любовь тебе приснится,
Я к тебе во сне приду опять.
Ты сомкни скорей свои ресницы,
Начинай скорее засыпать.
Желаю доброй ночи
И снов приятных очень.
Желаю сладкой сказки,
Ну, закрывай же глазки!
Желаю снов приятных,
Загадочных, приватных.
Чтоб я тебе приснился,
И сон осуществился!
Я свернусь на постели комочком,
Без тебя я дрожу до утра.
Я хочу пожелать доброй ночи,
Я скучаю опять без тебя!
И твой сон пускай будет прекрасным,
Пусть всегда будем рядом в нём мы!
Закрывай свои милые глазки
И спокойно ты ночью поспи!
Если день тебя обидел,
Ты до ночи потерпи.
Чтобы добрый сон увидеть,
Закрывай глаза и спи.
Ночь во сне тебе поможет
Разобраться что да как.
Силы сон твой приумножит
И подаст хороший знак.
Пожелания спокойной ночи ― красивые слова для сладких снов
Когда день подходит к концу, когда солнце прячется за горизонт, когда наступает ночь ― все в этом мире начинает готовиться ко сну. Но есть категория людей, которым почему-то не спится, мысли которых заняты совсем не сном. Это ― влюбленные. И думают они, конечно, друг о друге. Так и тянет написать нежное, ласковое и приятное пожелание на ночь любимому, еще раз напомнить о своих нежных чувствах, дать понять, что ваши помыслы устремлены только к обожаемому человеку. Для этого мы подготовили короткие и красивые пожелания спокойной ночи для любимых.
Красивые пожелания спокойной ночи
Спокойной ночи. Скучаю, люблю тебя очень!
Хочу увидеть тебя в своём сне. Спокойной ночи!
Многие считают, что сон ― это лучшая часть жизни! Для меня это будет так, когда мы будем засыпать вместе. Спокойной ночи!
Выспись вволю сегодня! Ночь не так длинна, как кажется! Я буду мысленно с тобой. Спокойной ночи!
Сладких снов. Засыпай. Помни, что нет лучшего лекарства, чем хороший сон!
Сладких сновидений и хорошего отдыха этой ночью. С любовью желаю тебе спокойной ночки!
Лучший сон ― рядом с любимым человеком. Но так как сейчас я не могу быть с тобой, то просто представлю, что мы вместе. Целую и желаю спокойной и сладкой ночи…
Во сне решается много сложных проблем! Так что засыпай скорее и проснись с новыми мыслями и идеями!
Чудесных сновидений, любовь моя, светлых, расслабляющих часов спокойного сна. Пусть эта ночь принесет покой моему ангелу и придаст сил для важных шагов на пути к заветной мечте.
Желаю тебе сладко спать, и видеть красивые сны. А когда завтра проснёшься, обязательно первым делом позвони мне.
Даже если вы находитесь на расстоянии, пожелать спокойной ночи и приятных снов близкому человеку ― это хоть и маленькая, но радость, которая заставит улыбнуться любимого вами человечка. И если сообщение будет коротким, но красивым, оно подарит человеку радость, а значит и энергию для новых свершений. Иногда достаточно лишь сказать в сообщении слова «Приятных сновидений», и он или она уже почувствует вашу заботу и любовь. А если приложить немного фантазии, то пожелание спокойной ночи будет красивым, трогательным и запоминающимся.
Пожелания спокойной ночи на расстоянии добрые
Пусть спится сладко и пусть приснится чудесный сон. Желаю выспаться и встать с той ноги. И, конечно, помнить обо мне.
Спокойной ночи, мой замечательный человек. Пусть моя любовь укроет тебя одеялом нежности, пусть мой сладкий поцелуй пошлёт тебе чудесные и радужные сны.
Добрых снов, родной мой человек. Пусть светлые ангелы хранят твой покой и приносят яркие, сказочные сновидения, полные добра и любви.
Я могу болтать с тобой ночи напролёт, но кому-то пора спать. Спокойной ночи!
Желаю спокойной, легкой и убаюкивающей ночи, чтобы мир грез, в который ты перенесешься, был также прекрасен, как мои чувства к тебе.
Спокойной ночки, любовь моя! Пусть приснится тебе май, пусть приснится тебе лето, пусть ты выспишься сегодня, завтра спишемся к рассвету!
Ночью нужно спать, отдыхать и набираться сил на будущий день! Желаю тебе хорошенько выспаться. Спокойной ночи, любовь моя!
Хоть до рассвета не долго, но всё равно надо поспать. Спокойной ночи, мой котёнок! Встретимся во снах.
Спокойной ночи, я уже по тебе скучаю. С нетерпением жду следующей встречи!
Закрываю глаза и представляю, что ты сейчас рядом, обнимаешь меня, целуешь, смешишь. С тобой всегда так хорошо! Сладких снов со мной в главной роли.
Пожелания на ночь любимому или любимой бывают разные ― красивые, короткие, в прозе, романтические и трогательные. Самое важное в этом вопросе― не переусердствовать, все должно быть в меру.
Пожелания спокойной ночи в прозе
Любовь не знает границ. Даже на расстоянии я могу тебя нежно обнять, крепко поцеловать, потом не сдержаться и страстно приласкать… Сладких снов!
Скорее засыпай, ведь я приду к тебе во сне!
Укутывайся в одеяло, закрывай свои глазки, и пусть тебе всю ночь снятся самые сладкие сны! И пусть мой воздушный поцелуй донесется до тебя!
Моя душа будет стремиться к тебе даже во сне, для любви преград не существует. Сладких снов.
Спокойной ночи, моя радость. Желаю, чтобы эта ночь подарила тебе чудесный сон и комфортный отдых. Пусть завтрашний день будет удачным во всех смыслах!
Пусть этой ночью я не с тобою, но надеюсь, ветер принесет тебе мой воздушный поцелуй тебе. Сладких снов. Обещаю присниться!
Добрых и приятных сновидений! Пусть приснится тебе мечта, самая заветная и долгожданная — Я.
Все мечты, задуманные и загаданные, завтра будут еще ближе к исполнению. Спокойной ночи. Засыпай.
День прошёл, ночь будет без тебя, но иногда полезно поскучать и помечтать о тебе! Спокойной ночи, любовь моя. Спи крепко, завтра позвоню!
Ты наполнил меня прекрасными чувствами, пусть эта ночь также наполнит тебя энергией на будущий день! Сладких снов, радость моя.
Если вы хотите пожелать спокойной ночи, то и пожелание должно быть спокойным. Хорошо бы вложить в него позитив и хорошее настроение на предстоящий день.
Очень короткие пожелания на ночь
Хочу уснуть в твоих объятиях!
Не хочу засыпать одна.
Желаю, чтобы сны сбывались.
Хочу к тебе под одеялко.
Желаю тебе хорошо выспаться.
Крепких и сладких снов.
Я заказала для тебя хорошие сны…
Во сне я буду думать о тебе.
Спи сладко, проснись с улыбкой.
Пусть тебе приснится что-то хорошее: я, например!
А еще у нас есть красивые картинки с пожеланием спокойной ночи.
Пожелания спокойной ночи в прозе
Изящные и безмятежные, красивые и умиротворяющие пожелания спокойной ночи в прозе.
Красивые пожелания спокойной ночи в прозе
***
Спокойной ночки! Пусть во сне тебе приснятся сказочно красивые истории с тобой в главной роли. Пусть они вдохновят тебя на день грядущий и придадут сил, чтобы свершить всё задуманное и придуманное во сне.
***
Пусть все позитивные и радостные события этого дня останутся с тобой навсегда, а грустные и негативные моменты уйдут вместе с ним навсегда. Засыпай спокойно и с хорошими мыслями о светлом и перспективном будущем.
***
В окончании этого прекрасного дня желаю тебе не менее чудесного вечера и томной, красивой, тихой, прекрасной, расслабляющей, сказочной, умиротворяющей, великолепной и просто спокойной ночи!
***
Пусть ночные облачка обнимут, согреют и огородят тебя от всех бед, проблем и невзгод, а затем унесут в безмятежность сна, где ты сможешь расслабиться, отдохнуть от будничной суеты и окунуться в красочный мир грёз. Желаю проснуться с ощущением счастья и не растерять его в течение дня!
***
Желаю, чтоб эта ночь позволила тебе как следует отдохнуть и набраться сил. Ведь сегодня у тебя был эмоционально и физически крайне тяжёлый день, который сильно тебя вымотал. Даже снов красивых желать не буду, лишь крепкого и спокойного сна.
***
Хочу тебе сегодня спокойной ночи прозой пожелать! Сладких, очаровательных и благостных сновидений! Пусть никто и ничто не помешает твоему ночному отдыху. Желаю набраться сил и энергии, почерпнуть энтузиазма и вдохновения из снов, чтобы заявить о себе в полной мере завтра!
***
Доброй, ласковой, нежной, сияющей, безмятежной и спокойной ночи желаю тебе со всей искренностью и от всей души. Пусть ангелочки оберегают твой сон от кошмариков и покажут тебе красивую сказку, где добро побеждает зло, и ты в ней будешь решающим судьбы персонажем.
***
Темнота опустилась на мир и непрошенной гостьей заходит в дома. Пусть не пугает тебя она, наоборот, заставляет твоё воображение рисовать причудливых, но добрых существ, которые сопроводят тебя в мир прекрасных снов и помогут хорошенько выспаться. Спокойной ночи!
***
Отпусти прошедший день и спокойно засыпай. Не унывай, не поддавайся грусти и печали. Завтра будет новый день – новое начало, в котором всё будет иначе. Не всё зависит от нас, но я тебе желаю быть выше обстоятельств. Спокойной ночи!
***
Пусть эта ночь позволит тебе расставить всю полученную за день информацию и появившиеся мысли по полочкам с алфавитным оглавлением, после чего прояснится разум и в голове наступит кристально чистая ясность. Отдайся ночному отдыху полностью, посмотри красивые, наполненные радостью сны, и проснись с улыбкой.
Короткие пожелания спокойной ночи в прозе СМС и для ЛС
***
Пусть красота ночного звёздного неба отразится в твоих снах, сделает их космически красивыми и достижимыми!
***
Спокойной ночки, мягкой перинки, тёплого одеяла, нежных мыслей, благостных снов и счастливых грёз!
***
Изящных, живописных, умиротворяющих, красивых и полноценно расслабляющих тебе часов спокойного сна!
***
Мириады звёзд попеременно заглядывают тебе в окошко, чтобы осветить своим неземным свечением твои прекрасные сны. Спокойной ночи!
***
Спокойной, одухотворённой и вдохновляющей ночи тебе желаю! Помни, лучшие идеи приходят после хорошего, полноценного сна!
***
Желаю спокойной ночи! Пусть она принесёт долгожданный отдых и восстановит не только телесные, но и ментальные силы!
***
Увлекательного тебе перехода в новый день! Пусть он будет ярким, красочным и запоминающимся, чтоб потом можно было всем рассказать, какой шикарный сон тебе привиделся! Спокойной ночи!
***
Посмотри на уютную постельку, которая так и манит к себе. Хватит залипать в смартфоне. Не сопротивляйся, наоборот, отдайся восхитительной неге сна, которая тут же захватит тебя!
***
Прошу, хватит работать, пора уже спать! Отдайся зову Морфея и окунись в мир беззаботных сновидений! Спокойной ночи!
***
Счастья тебе, добра, желаний заветных и их исполнения, благостного настроения, внутреннего и внешнего дзена! Спокойной ночи, высыпайся.
Следующая страница с пожеланиями спокойной ночи →
Пожелания спокойной ночи в прозе, лучшая проза
Какое пожелание, на Ваш взгляд является самым лучшим? Мы считаем, лучшие пожелания заставят душу слушателя воспылать честными и трогательными эмоциями, добром и позитивом. Так вот наилучшим пожеланием, в нашем представлении, является то, которое доставляет именно эти эмоции.
***
Спокойной ночи, любовь моя! Желаю спать удобно и сладко, рассматривая свои веселые, цветные, яркие, добрые, удивительные сны, желаю проснуться с отличным настроением, уверяя себя, что все непременно получится. Крепко целую и укрываю тебя своими нежными объятиями.
***
Моя судьба, мое вдохновение, моя любовь! Спокойной, доброй и ласковой ночи! Желаю нырнуть в мир не простых сновидений или желаний, а раскрыть источники настоящего, волшебного счастья, которое будет искриться в твоих замечательных глазах каждым утром, когда золотые лучи касаются век!
***
Пусть эта ночь будет бархатной и ласковой. Пусть она застелет тебе простынь блаженства, под голову положит подушку расслабления и укроет одеялом сладкой неги. Пусть королева луны и звезд зажжет для тебя ночник волшебных сновидений и приставит доброго ангела, который присмотрит за тобой до утра. Спокойной ночи, моя любимая.
***
Доброй ночи, моя любовь! Пускай звезда мягкой поступью по небу придет к тебе поближе и передаст мое нежное объятие, которое наполнено вдохновением и волшебством любви, чтобы ранним утром очаровательная улыбка коснулась твоих уст в ожидании мотивирующего поцелуя!
***
Часы уже рекомендуют пожелать спокойной ночи. Но я пренебрегу сегодня этим правилом и пожелаю тебе, любимая, ночи неспокойной. И пусть количество часов, отведенных на сон, сократится, зато я обещаю тебе прилив бодрости и отличное настроение на весь завтрашний день.
***
Мирно покачивается на гребнях волн волшебная лодка Морфея. Сегодня он ждет своего пассажира, чтобы показать ему удивительную страну снов. Это будут удивительные сны: приключения, межгалактические путешествия, волшебные замки, рыцари, ковбои и красавицы. Я уже знаю, кого ждет Морфей. Он ждет тебя. Спокойной ночи, сладких снов!
***
Спокойно тебе ночи! Сегодня уже заканчивается, приближается завтра. Каким оно будет? Таким как ты захочешь: полноценным, целеустремленным, находчивым, радостным, результативным, продуктивным, добрым, позитивным. Ты сам определяешь свое завтра. А сегодня пора уснуть в объятиях Морфея. Отдыхай, сладких тебе снов!
***
Любимая! Пусть эта ночь подарит тебе путешествие на белоснежной яхте по океанским просторам, где влюбленным капитаном буду я. Игривые дельфины будут сопровождать нас в пути, необитаемые острова будут расстилать перед нами свои песчаные пляжи, и холодное шампанское будет кружить нам голову!
***
Сон — словно гостиничный номер, который ты снимаешь на ночь. Я желаю тебе поселиться сегодня в роскошном, пятизвездочном отеле и занять президентский люкс со сказочным видом из окна. Пусть услуги портье тебе окажет мягкий лунный свет, а горничными будут таинственные звезды. Спокойной ночи!
***
На землю неслышно опускается ночь… Погасли огни и на небе зажглись яркие звезды. Я хочу пожелать тебе спокойной ночи! Закрывай глаза – пришло время смотреть самые сладкие сны, чтобы завтра с улыбкой встретить утро. Отдохни и с новыми силами продолжай увлекательное путешествие по жизни.
Нежные пожелания спокойной ночи в прозе
Если у Вас в планах есть приятное удивление своего близкого человека своим позитивным мышлением, кругозором и изящностью, то наш сайт станет для Вас лучшим помощником при реализации намеченного. Скорее займись поиском самых лучших и теплых слов для пожелания и не теряй ни минуты!
***
Желаю тебе, чтобы этот вечер был действительно добрым, а ночь по-настоящему спокойной. Пусть тебе снятся самые прекрасные и обязательно цветные сны!
***
Спокойной ночи. Пусть спится сладко и пусть приснится чудесный сон, в котором ты поймаешь свою птицу счастья. Желаю выспаться и встать с той ноги, желаю после мечтательной ночи с вдохновением и новыми силами покорять новые вершины.
***
Укроет ночное покрывало, наш усталый огромный город. Я спешу пожелать тебе доброй, спокойной и удивительной ночи. Пускай тихо поет луна и бережно охраняет твой трепетный сон. И пускай отдохнет голова, от дневных, суетных дум. Спокойной ночи!
***
Спокойной ночи, сладких снов! Желаю добрых, теплых, красочных, уютных, нежных, мягких грез. Пусть одеяло окутывает бесконечностью неги, подушка гарантирует отдых, а ночная магия принесет покой и безмятежность. Пусть любовь хранит и оберегает твой сон.
***
Хочу пожелать сладких снов, чтобы были они легкими и воздушными, как пух. Чтобы сон был крепким, а Ангел Хранитель оберегал его покой. А тревоги и печали останутся в прошлом дне, который пройдет и будет оставаться лишь в памяти. Пусть утро начнется с улыбки, и ничто не испортит замечательного настроения. Спокойной ночи!
***
Баю-баюшки-баю! На краю не ложись, ты же королева — твое место по центру кровати. Волк кусать за бочок сегодня не придет, я вместо него. Так, что вместо укусов придется терпеть мои поцелуи. Надеюсь, я смогу составить ему достойную конкуренцию. Спокойной ночи, любимая!
***
Любимый! Пусть наступающая ночь принесет тебе ощущения душевного уюта и сердечного тепла, сделав заботы и волнения уходящего дня совершенно неважными! Хорошенько отдохни, чтобы завтра проснуться удивительно бодрым и действительно полным сил! Добрых тебе снов!
***
Любимый! Пусть этой ночью в твое окно залетит самый безмятежный, неповторимо добрый и невероятно сладкий сон. И пусть он подарит тебе настоящий отдых, чтобы завтра ты снова смог добиваться высот, быть самым успешным, необычайно бодрым и очень жизнерадостным!
***
Твое сияние утром было нежней зорьки, блеск днем затмил все драгоценные камешки мира, а вечернее сверкание было подобно магическому свету нежной звездочки. Мой любимый человечек, ты заслуживаешь самого лучшего ночного отдыха! Желаю тебе зефирной дремы, шоколадных грез и мармеладных снов.
***
Спокойной ночи, счастье мое ненаглядное! Пусть она будет самой тихой и прекрасной, окутает тебя пушистым покрывалом. Во сне не забывай о нашей любви: так хочется быть рядом и в волшебном ночном царстве. Закрывай глаза, давай вместе отправимся в сказочные дали.
Приятные пожелания спокойной ночи в прозе
На сайте pozdrav.today Вы найдете самые оригинальные и креативные пожелания доброй ночи, способные запомниться искренностью, теплотой и любовью. Поведайте своему любимому человеку о том, какие чувства и эмоции Вы испытываете в его адрес, ведь это не составит большого труда, а вот адресат получит невиданные эмоции от Вашей искренности и открытости. Так что смело действуй и удивляй своих любимых приятными пожеланиями спокойной ночи в прозе.
***
Пусть ночь увлечет тебя в свой мир, сумерки нежно укутывают, укачивают, убаюкивают, не вызывая страха. Душа пусть восторженно путешествует по своим грезам, а каждая клеточка наслаждается расслабленностью и негой, напитывается богатырской силой.
***
Мне трудно уснуть без прикосновения твоих рук, мне не хватает тебя, я смотрю в потолок и представляю, как ты подходишь ко мне, улыбаешься, целуешь, как мы, не уставая, наслаждаемся друг другом! Я желаю тебе спокойной ночи, любимый, и верю, что мои мечты сбудутся…
***
Желаю спокойной, мечтательной ночи, которая унесет тебя в чудесную страну желаний и надежд, таинственных и загадочных историй, добрых и волшебных сказок, веселых и удивительных событий. Целую крепко, обнимаю нежно, люблю навечно.
***
Спокойной ночи, мой дорогой и любимый человек. Желаю великолепно отдохнуть от дневной суеты, всяких дел и обязанностей, желаю отправиться в чудесный мир мечтаний сердца, красочных снов и надежд. Обнимаю нежно, целую сладко и укрываю тебя одеялом своей любви.
***
Спокойной ночи, мой любимый и сладкий человечек! Желаю тебе самых прекрасных и расчудесных снов, в которых ты сможешь найти ответы на интересующие вопросы и расширить границы своей фантазии и мечты. Желаю с утра проснуться с чувством бодрости, уверенности и вдохновения, желаю начать день с улыбки и отличного настроения.
***
Сладких снов, спокойной ночи, пусть никакой шорох, никакие тревоги и переживания не беспокоят и не тревожат твой хрупкий сон. Пусть весь мир будет хранить твои сновидения. А утром ты проснешься с полными силами и стремлениями!
***
Милая моя звездочка! Закончился долгий и полный хлопот день, в свои права вступает темная бархатная ночь. Пусть она перенесет тебя в королевство сна, где ты будешь летать как легкая бабочка. Я буду рядом, прогоню тревоги и крепко обниму: спокойной ночи, любимая!
***
Таинственная ночь укутала тишиной наш мир, прогнала суету дня и пришла к тебе, моя любовь, с прекрасными сновидениями, с миром, отдыхом и покоем. Пусть мерцающие звезды передадут тебе мои поцелуи, а луна расскажет о моих пламенных чувствах. Пусть твой сон будет сладким, пробуждение — бодрым, а жизнь твоя — счастливой.
***
Спокойной ночи, котенок мой ненаглядный! Поскорее засыпай, пусть светлый ангелочек оберегает тебя каждый миг. Набирайся сил и здоровья, становись еще прекраснее! Желаю приятных сновидений: таких, чтобы припоминая их днем, ты улыбалась и порхала от счастья.
***
Доброй, ласковой и нежной ночи тебе, моя большая любовь! Пускай мои теплые, чувственные объятия станут лучшим одеялом, а восхищение и нежность будут хранить волшебный сон, возрождая в нем фантазии, которые с утра способны окрылить и превратиться в реальность!
Открытки с пожеланиями спокойной ночи
Тексты пожелания спокойной ночи, нежных снов для парня/девушки
***
Безмятежной и спокойной ночи желаю тебе от всей души. Пусть ангелы оберегают твой сон. Сладких снов!
***
Безмятежной и спокойной ночки! Желаю хорошего крепкого сна, который даст сил на день грядущий, ведь тебе завтра ещё покорять карьерные вершины! Успеха, признания и побед!
***
Безмятежный сон — залог здоровья. Желаю тебе легко и быстро уснуть этой ночью.
***
Будто хрустальным мелком, ночь разукрасила тёмный потолок небес, и на светлых ниточках со звёзд спускаются сладкие сны к тебе, миленький. Доброй ночи.
***
В ночь холодную и морозную, желаю укрыться теплым пледом и с приятными мыслями в своей голове, лечь спать. Сладких и чудесных снов!
***
В эту ночь желаю крепкого сна и приятных сновидений. Пусть ангел охраняет твои сны до самого утра, до рассвета.
***
В эту ночь я желаю тебе быстрого засыпания и приятных снов, а утром — лёгкого пробуждения.
***
Великолепных и бурных снов! Пусть придет в твой сон волшебник и подарит много сил, уверенности и энергии на завтрашний день!
***
Воздушные замки сами себя не построят, единорога никто не выгуляет и волшебство не произойдёт, пока ты не уснёшь и не наведёшь порядок в мире грёз! Давай скорей! Я жду!
***
Все котята и щенята уже спят. И ты засыпай. Пусть снятся волшебные сны, в которых добро побеждает над злом! Желаю спокойной ночи!
***
Вспомни приятные моменты минувшего дня, и пусть они настроят тебя на сладкий сон.
***
Главное — это полноценный ночной отдых. Желаю тебе по-настоящему спокойной ночи!
***
Давай согреемся этой ночью вместе. И я сделаю твой сон более слаще и покажу самые яркие сны.
***
День будет результативным и приятным, если ночь будет сладкой, нежной и воздушной и поэтому всем желаю спокойной ночи!
***
День прошёл и все устали. Пора ложиться спать. Желаю легкой подушки, сладких и добрых снов!
***
День уходит, унося с собой все горести и обиды. Остается только хорошее и надежда на счастливое завтра. Спокойной ночи!
***
Добрейших снов. Пускай тебе ничего не снится, ночь пройдет мгновенно и утром тебя встретит ласковое солнышко.
***
Доброй ночи, моя звезда! Свети ярче солнца, спи сладко и крепко.
***
Доброй ночи, пусть сон будет сладким как мед, а сны романтически возвышенными как звезды над нами!
***
Доброй ночи. Закрывай глазки, не о чем не думай и просто набирайся я сил, завтра ждут великие дела.
***
Доброй ночи. Пускай ночь заберет всю усталость и весь негатив сегодняшнего дня. Желаю хорошо отдохнуть и набраться новых сил. Пускай тебя снятся самые хорошие сны.
***
Доброй ночи. Пусть тебе приснится весёлый уик-энд, пусть эта ночь укроет тебя одеялом нежности и мечтательности, пусть звёздное небо подарит тебе волшебный сон.
***
Доброй ночи. Пусть тебе приснятся сказочные единорожки, пусть тебе удастся сладко отдохнуть.
***
Доброй ночи. Пусть тебя оберегает ангел-хранитель, сны будут добрыми и сказочными, а завтрашний день фантастически радостным.
***
Доброй ночи. Скорее ложись в постельку, ведь завтра тебя ждут много новых дел и свершений.
***
Доброй ночи. Спи сладко и крепко. Я буду охранять твой сон от серенького волчка.
***
Добрый вечер! Я – экспресс доставка хорошего настроения. Отправитель желает доброй ночи и сладких снов!
***
Добрых и красивых снов, нежных и откровенных. Закрывай окошко, глазки и сладко спи!
***
Добрых сказочных снов, которые унесут все переживания и усталость ушедшего дня. Спокойной ночи!
***
Если сегодня что — то не успелось, если сегодня что-то не смоглось, не переживай! Завтра обязательно будет время все исправить. Спокойной ночи!
***
Желаю в этот вечер лечь пораньше спать, чтобы успеть приснить все, о чём ты мечтаешь. Сладких снов и ночи!
***
Желаю доброй ночи. Пусть тебе приснится сказочный лес или остров мечтаний, пусть приснится путешествие на край света или фантастический полёт к самим звёздам!
***
Желаю дорой ночи. Пусть тебе приснится быстрый дельтаплан, несущий тебя вдаль к мечтам, пусть приснится водопад счастья и любви. Спи сладко и набирайся крепких сил на завтрашний день.
***
Желаю забыть обо всех проблемах, удобно устроиться, и во сне обязательно придут важные подсказки и новые идеи. Доверяй своим снам! Спокойной ночи!
***
Желаю крепко и сладко уснуть в объятиях мечтательной ночи. И пусть тебе приснится ласковый морской прибой у берегов любви и счастья.
***
Желаю лечь поудобней и глазки закрыть, желаю подумать о чём-то хорошем. Спокойной ночи и самых удивительных снов, в которых ты найдёшь ключ к воплощению заветной мечты!
***
Желаю любимому человеку крепкого сна. Пусть крутится земля, а не мой хороший, пусть бодрствуют звезды, а мой любимый отдыхает. Дорогой, доброй ночи!
***
Желаю неспокойной ночи. Чтобы утром хотелось вставать и идти на работу в хорошем настроении…
***
Желаю ночи без кошмаров, без шумных соседей и сползающего одеяла. Сладких и приятных снов!
***
Желаю откинуть все свои страхи, беспокойства и печали, и погрузиться в розовый мир самых добрых и ярких сновидений. Сладких снов!
***
Желаю поскорее погрузиться в объятия Морфея и погрузиться в счастливые и яркие сны. Спокойной ночи!
***
Желаю пушистой, удобной подушки, теплого, уютного одеяла, тихих, адекватных соседей и сладких, приятных снов. Спокойной ночи!
***
Желаю самой доброй ночи, самых цветастых и удивительных снов. И пусть мир ночи тебя унесёт в сказку детства.
***
Желаю самой доброй, мечтательной, удивительной, уютной, красивой, чудесной ночи и пусть тебе приснится самый волшебный сон.
***
Желаю самой уютной, романтической, волшебной и мечтательной ночи, желаю самых добрых, ярких, сладких и воодушевляющих снов.
***
Желаю самой чудесной, волшебной, мечтательной ночи. И пусть тебе приснится удивительный сон, в котором ты почувствуешь себя невероятно счастливым человеком.
***
Желаю самых милых, добрых, нежных, красочных, чудесных, вдохновляющих, волшебных сновидений. Сладкой и мечтательной ночи тебе.
***
Желаю сладеньких, нежненьких, красивеньких сновидений. Пусть эта ночка станет самой незабываемой!
***
Желаю сладких снов, хорошего отдыха и приятного пробуждения! И кстати, ответы на самые важные вопросы приходят во сне.
***
Желаю сладких снов. Пусть утром ты проснешься от нежного прикосновения своего любимого человека. Тогда и день будет отличным!
***
Поздравления спокойной ночи — приятных снов:
Стихи |
Короткие |
Девушке |
Девушке в прозе |
Парню |
Парню в прозе
***
Голосовые пожелания спокойной ночи
Пожелания спокойной ночи любимой девушке в прозе
Красивые пожелания спокойной ночи любимой девушке в прозе
Спокойной ночи, моя хорошая. Желаю тебе сомкнуть глаза и отправиться в сказочный мир, где всё красиво и чудесно, где есть ответ на любой вопрос, где ты волшебно отдохнёшь и получишь заряд доброй энергии и вдохновения на весь предстоящий день.
*********** *********** ***********
Любимая моя красавица, пусть по сияющей лунной дорожке к тебе поспешит самое прекрасное и доброе, вдохновляющее и удивительное сновидение! Пусть наступающая ночь обернется беспечной и уютной порой, дарящей радость отдыха и надежду на нашу скорую встречу!
*********** *********** ***********
Любимая моя, мой ангел и моя душа, спокойной тебе ночи. Желаю, чтобы приснились самые добрые и весёлые сновидения, желаю, чтобы уютным и комфортным был твой ночной отдых, желаю утро начать с улыбки и хорошего настроения, а продолжить насыщенным и счастливым днём.
*********** *********** ***********
Милая, любимая, доброй ночи! Пускай же волшебство, сотканное из сияющих звезд, накроет тебя нежным одеялом, отражаясь удивительными бликами на лице, и подарит самый невероятный сон, который вдохнет в доброе твое сердце удивительную радость, теплое восхищение и яркую надежду!
*********** *********** ***********
После суматохи дня пришел долгожданный покой, ночь овладела миром. Пусть она порадует тебя, любимая, россыпью звезд, сказками луны, волшебными странствиями в царстве Морфея. Пусть восстановит твои силы, наполнит гармонией душу, вдохновением — мечты и планы на грядущий день. Спокойной ночи, приятного отдыха!
*********** *********** ***********
Трогательная моя девочка, мир мой. Позади остался еще один твой день, и я надеюсь, что он оставил у тебя только хорошие впечатления и приятные воспоминания. Перед тем, как ты ляжешь спать, я хочу рассказать тебе о своих желаниях, светлых и добрых тебе сновидений, чтобы ночь нежно приняла тебя в свои объятия и принесла тебе целительный покой и долгожданный отдых.
*********** *********** ***********
Сладких снов, кусочек рая, без тебя я так скучаю! Мчится сон ко мне в кровать, без тебя тоскливо спать, буду думать как красива, как нежна, неповторима! Как мила, любима ты! Как замечательно, когда ты рядом, твои глаза встречаю взглядом, твоей улыбке рад всегда!
*********** *********** ***********
Ласковых снов, мой нежный котенок, пусть нежный и добрый, ласковый сон, к тебе постучится, впусти его ангел, он мной обратится, во объятья тебя я во сне заключу согрею и ласку тебе подарю, проснувшись на утро в объятьях моих, ты сладко и нежно мне улыбнись. Тебя поцелую и к сердцу прижму, и завтрак в постель я тебе принесу, на руки тебя я возьму, мой родной, и в теплую ванну тебя погружу, пусть каждый день будет сказкой со мной.
*********** *********** ***********
Сегодня я засыпаю вдали от моей красавицы, но оставить ее без вечерних пожеланий никак не могу. Любимая, надеюсь, что таких дней, а точнее ночей в нашей жизни будет как можно меньше, потому что я не могу засыпать без тебя. Я хочу пожелать тебе спокойной ночи и приятных сновидений. Надеюсь, что мы будем присутствовать в снах друг у друга. Я тебя очень люблю и верю в то, что совсем скоро мы вновь будем засыпать вместе, потому, что моя командировка не будет долго длиться. Девочка моя, постарайся как можно быстрее заснуть, чтобы этот день так же быстро прошел. Тогда до нашей с тобой встречи останется на один день меньше. Любимая моя, отложи свой телефон и поскорее засыпай. Я тебя крепко обнимаю и целую. Ждать осталось недолго.
*********** *********** ***********
Сладость моей жизни, любовь моей души и тела, смысл моего существования, девочка моя необыкновенно ласковая и нежная, как эта ночь! Я хочу пожелать тебе мирного отдыха этой бархатной ночью, и пусть ночная тишина окутает тебя своими мягкими объятиями с ног до головы! Пусть твой сон будет крепким и спокойным, уютным и беззаботным, воздушным и цветным!
*********** *********** ***********
Дорогая моя принцесса! Желаю тебе беззаботной, умиротворяющей, бархатной, тихой, спокойной, разноцветной, блаженной ночи! Пусть во сне к тебе прилетит волшебная, добрая фея и исполнит все твои желания, но только наяву! Пусть Вселенная нежно укутает тебя своим космическим одеялом и подарит гармонию на душе и покой на сердце.
*********** *********** ***********
Солнышко! Спасибо, что ты есть у меня! И пусть я сегодня не с тобой, но я знаю что все равно мы любим друг друга, и наши сны — это один сон, наши мысли — это одна мысль, уже завтра мы будем вместе в одной кроватке, как же я этого жду… а пока спокойной ночи, зайчонок!
Пожелания спокойной ночи любимой женщине в стихах смотрите далее.
Трогательные пожелания спокойной ночи любимой девушке в прозе
Я не стану скрывать и отрицать, что ты – все для меня на целом свете. Ты как приглашенная звезда в шоу моей жизни. И всем своим сердцем я кричу о том, как ты для меня важна и как мне хочется начинать каждый день с твоей улыбки. Я верю, что скоро все это сбудется, а пока, милая моя, я желаю тебе самой прекрасной ночи и наинежнейших снов.
*********** *********** ***********
Любимая, закрой глаза и наслаждайся минутами покоя, тишины. Пусть лунный свет, стремящийся в твое окно, напомнит лучшие воспоминания, связывающие нас. Тогда ты заснешь с улыбкой на лице и радостно встретишь новый день, где я буду уже ждать тебя. Спи, пока я буду мечтать про тебя и охранять твое спокойствие.
*********** *********** ***********
Милая моя (имя возлюбленной), я безмерно счастлив, что ты со мной. Я очень благодарен жизни за то, что она подарила мне тебя, такую красивую и привлекательную девочку. Мне очень хорошо рядом с тобой. Ты даришь мне самые лучшие минуты всей моей жизни. Без тебя я не могу прожить и дня. Сейчас я собираюсь спать, но я хочу сказать тебе, что я не смогу уснуть, пока не посмотрю на твою фотографию и не поцелую ее. Любимая, ты всегда безумно красива, прекрасна. Я желаю тебе спокойной ночки и сладеньких снов. Завтра утром я разбужу тебя своим звоночком. Я безумно люблю тебя, дорогая моя!
*********** *********** ***********
Маленькая моя любимая девочка. Желаю тебе самых приятных сновидений. Окунись в мир красоты и таинства, в царство Морфея. Пусть встретятся тебе в сказочной вселенной только добрые и приятные персонажи, которые помогут тебе отдохнуть и проснуться в отличном настроении.
*********** *********** ***********
Пусть искрящиеся звездочки любуются твоею красотой, луна мягко сияет, освещая самым приятным, чарующим и добрым сновидениям путь к тебе, а ночной ветерок принесет мой сладкий поцелуй, который напомнит о моих безграничных чувствах нежности и обожания!
*********** *********** ***********
Я так люблю тебя заспанную, теплую и нежную, еще не отошедшую ото сна. Девочка моя, ты — совершенство. Я хотел бы обнять тебя, прижать к себе, почувствовать изгибы тела, увидеть блеск любимых глаз и очаровательную улыбку. Спокойной ночи, милая, и до встречи!
*********** *********** ***********
Любимая моя, ты великолепна! Ты сводишь меня с ума, я ощущаю послевкусие нашего свидания, вспоминаю изгибы и аромат твоего тела, ласку и нежность прикосновений. Ты невероятно восхитительная, чувственная и страстная любовница. Желаю тебе доброй ночи, приятных сновидений и с нетерпением жду встречи.
*********** *********** ***********
Солнышко! Спасибо, что ты есть у меня! И пусть я сегодня не с тобой, но я знаю что все равно мы любим друг друга, и наши сны — это один сон, наши мысли — это одна мысль, уже завтра мы будем вместе в одной кроватке, как же я этого жду… а пока спокойной ночи, зайчонок!
*********** *********** ***********
Прекрасное время суток – ночь. Не нужно никуда торопиться, не нужно работать, а просто отдыхай. И ты, моё солнышко, оставь все заботы, ложись в кроватку, и баюшки. Я попрошу звёзды, чтобы они спели тебе колыбельную, попрошу месяц, чтобы он охранял твой сон. Милая, закрывай свои прелестные глазки, и засыпай. Пусть тебе приснится самый сладкий сон. Я так хочу быть в твоём сне, и объясниться в любви уже сотый раз. Спокойной ночи, моя нежная, добрая и самая любимая девушка на свете.
*********** *********** ***********
Девочка моя, я тебе желаю спокойной ночи! Очень хочу, чтобы ты увидела сегодня во сне только самые приятные и положительные вещи. Надеюсь, что перед сном ты будешь думать обо мне, чтобы в итоге именно я тебе и приснился. Пусть все дурные мысли уйдут из твоей головы, потому что я хочу, чтобы ты спала спокойно. А завтра ты должна проснуться в хорошем расположении духа, потому, что у нас с тобой большие планы на грядущий день. Любимая моя, сейчас ты должна будешь закрыть свои красивые глазки, но перед этим не забудь улыбнуться сегодняшнему дню, потому что такого дня больше точно не будет, потому что он уникален. Я тебя очень люблю, моя дорогая! Обещаю, что мысленно буду с тобой рядом. Ты же знаешь, что я никогда не оставлю тебя!
*********** *********** ***********
Желаю тебе сладких ласковых сновидений, наполненных грёзами счастливой жизни, пусть ночь принесёт тебе желанный отдых и покой, даст тебе возможность расслабиться и восстановить свои силы. Пусть моя любовь, забота и тепло окутают тебя облаком счастья и безмятежности. Спокойной ночи!
*********** *********** ***********
Радость моя, обожаемая, родная, город уже давно погрузился в сон, а ты еще только собираешься. Укладывайся поудобней и приготовься видеть яркие, удивительные, цветные и добрые сны. Пусть ночь заберет все твои плохие мысли, избавит от печалей и наполнит силами на грядущий день. Я знаю, все будет хорошо, и ты успеешь осуществить все задуманное. Засыпай моя прелесть, спокойной и тихой тебе ночи.
ПРЕДЫДУЩАЯ СТАТЬЯ: Пожелания с днем ангела.
Спокойной ночи, желаю в прозе. Красивое пожелание спокойной ночи в прозе.
Порадовать и баловать любимого можно не только дорогими подарками. Иногда теплые, сказанные слова вовремя вызывают бурю эмоций, могут порадовать и доставить удовольствие. Часто любимый человек может порадовать даже, казалось бы, банальными пожеланиями спокойной ночи.
Проницательные фразы могут вызвать слезы нежности, вызвать сочувствие. Как сладко засыпать, зная, что тебя любят, заботятся и беспокоятся о тебе.Нежные пожелания на ночь в прозе можно шепнуть на ухо избраннице. А записка с романтическим любовным посланием, положенная ему под подушку, станет лучшим выражением чувств.
Если есть возможность побывать рядом с объектом обожания во время уединения в постели, то, воспользовавшись услугами мобильной связи, вполне можно пожелать сладкого и крепкого сна своей второй половинке. Вы можете позвонить и прочитать эти строки вслух или отправить сообщение, которое станет сюрпризом или приятным сюрпризом.Несколько раз ни один любовник не откажется прочитать эти трогательные тексты перед сном. Вполне уместно будет отправить сообщение на мобильный телефон как из соседней комнаты (если вы проводите время вместе), так и с значительного расстояния. Как мило, ложась спать, смотреть на экран мобильного телефона и видеть там заветные строчки, посланные самым несравненным человеком! И тогда непременно приснится обожаемый отправитель такого сообщения. И, как следствие, это утро обязательно будет добрым, наполненным радостью и позитивом.
Проза спокойной ночи
Где душа человека, когда он спит? Душа путешественника отдыхает ночью на вершине Эвереста или под Ниагарским водопадом. Душа астронома ночью облетает Сатурн или остается на Сириусе. И моя душа обнимает тебя ночью … так нежно и с любовью. Вот почему я люблю засыпать. Засыпай и ты скорее, душа моя! Доброй ночи!
За окнами темнеет. Ночь берет верх. Я знаю, ты собираешься ложиться спать. Так что желаю вам только ясных, сладких, светлых снов, чтобы не видеть в них горя, ненависти и врагов.Что бы после долгого тяжелого дня во сне можно было отдохнуть как морально, так и физически. В ночном небе сияет месяц — от меня он тебя нежно-нежно целует. Спокойной ночи мой милый человечек!
Еще один день подошел к концу. Пора окунуться в удобную постель и погрузиться в безмятежный сон. Забудьте обо всем, обо всех жизненных невзгодах, потому что ночью тело должно как следует отдыхать. Желаю вам сегодня вечером увидеть яркие и красочные сны, которые вы с удовольствием будете вспоминать надолго.Спокойной и спокойной ночи!
День меняется, наступает ночь, засыпает на небе яркими звездами. Пора начинать сладкую беззаботную мечту. Сделайте перерыв, освободите свои мысли от суеты повседневных дел. Сядьте поудобнее, как котенок, свернитесь калачиком и спокойно засыпайте. Пусть вам приснятся прекрасные пейзажи природы и ничто не помешает сказочному путешествию в мир снов. Спите крепко, наберитесь сил, ведь утром так много дел.
Как я вас сейчас представляю. Вы лежите в постели в классных боксерах, обтягивающей упругой попке, горит тусклый свет и вы, закопавшись в телефоне, читаете новости. Иногда вы улыбаетесь, иногда хмуритесь, не замечая этого сами. Вроде уже спать хочется, но всемирная сеть затянулась и не отпускает. Любимый, когда ты засыпаешь со мной, мне понравится эта сеть, чтобы ты не заснул, погрузившись в мир ночных удовольствий! А пока я о тебе только мечтаю и желаю добрых снов * нежно целую *
Твоя улыбка сводит меня с ума и не дает уснуть!
Твоя улыбка сводит меня с ума и не дает уснуть! Последние слова, сказанные вами с таким мягким и нежным устремлением, крутятся в вашей голове… У тебя есть власть надо мной! Мой любимый человек на этой планете, Спокойной ночи! Вчера, сегодня, завтра я твой! Привкус *
Когда ты уснешь рядом со мной?
Как только ты прикасаешься ко мне, я вздрагиваю, по спине бегут мурашки, в животе порхают бабочки. Каждый кончик моих длинных волос ощущает нежность твоего прикосновения! Сердце бьется бешено, как будто хочет из груди выпрыгнуть, губы застывают в улыбке, глаза блестят, а в душе дикое возбуждение.Что будет со мной, когда ты уснешь рядом со мной? Жду наших встреч! Сладких снов, детка!
Люблю тебя и желаю добрых снов!
Я знаю, что сегодня был не лучший день в твоей жизни и кажется, что все пошло под откос, но я призываю тебя не отчаиваться! Жизнь только начинается и без таких неудач радость победы не будет так отчетливо ощущаться! Дорогая, я верю в тебя и уверен, что все будет хорошо! Завтра жизнь станет налаживаться, вот увидишь.А теперь просто ни о чем не думай, закрой глаза, представь океан, пляж, виллу, а мы с тобой разговариваем за бокалом восхитительного коктейля о происхождении Вселенной! Я тебя люблю и желаю хороших снов!
Пусть эта ночь будет такой долгой, что …
Обожаю твои объятия и поцелуи! Все бы отдал, лишь бы сейчас быть рядом с тобой! Я хочу ощутить эти волнующие прикосновения, послушать бархатный голос, почувствовать легкое дыхание и услышать биение вашего сердца! Мои нежные слова тебе, детка! Пусть эта ночь продлится столько, сколько вам нужно, чтобы выспаться! Сладкие сны!
Скорее, все ночи, проведенные без тебя, прошли бы
Любовь — это испытание! Теперь я сам это видел.Без тебя очень одиноко и грустно … Я боюсь остаться одна, кровать вдруг стала холодной, такой большой и неудобной. Мне без тебя ничего не нужно, любимый! Вернись ко мне в объятия как можно скорее. Я очень скучаю по тебе и хочу, чтобы все ночи, проведенные без тебя, поскорее прошли! А теперь желаю спокойной ночи и тишины!
Они всегда кажутся нам гораздо более прагматичными, серьезными и эмоционально устойчивыми, чем женщины. Иногда эта эмоциональная устойчивость даже дает повод думать, что он настоящий «взломщик».«Однако вы можете поверить нам, в глубине души каждый мужчина столь же сентиментален и раним, как и любая женщина. Так что если вы решите пожелать ему спокойной ночи и сделать это в какой-то необычной, особенно красивой форме, то отказываться от этого не стоит. предприятие. Кроме того, Vlio.ru может помочь вам найти самые лучшие слова.
Красивые и оригинальные пожелания спокойной ночи любимому мужчине в прозе публикуются на нашем сайте в достаточно большом количестве, чтобы вы могли найти самые, идеальные слова что доставит любимому человеку максимум удовольствия и положительных впечатлений.Обыкновенные слова, запечатленные в уникальной форме подачи, а также произнесенные любимой девушкой, смогут ударить человека в самое сердце и до глубины души. Не верю? Тогда попробуйте!
Возьмите прямо сейчас на нашем сайте в готовом виде, и пожалуйста, и еще раз пожалуйста.
Доброй, доброй и очаровательной ночи Вам! Пусть лунный свет сияет нежными снежинками, окружая вашу мечту, создавая невероятно красивую картину счастья, которая останется в вашем чудесном сердце!
Поздравляю на мобильный
Мои дорогие и любимые, желаю спокойной ночи и хороших снов.Пусть ночной отдых наполнит вас новыми силами и вдохновением души, непревзойденной уверенностью и целеустремленностью. Желаю вам счастливого утра и насыщенного счастливого дня.
День ехал на белом коне в прошлое. И вместо него на прекрасном черном коне ехала ночь царица. Она обошла все свои владения тишиной, желая всем спокойного отдыха. Ваши любимые, сегодня был напряженный день, пора расслабиться. Спокойной ночи тебе. Пусть к вам в гости придет сладкий, добрый сон. Пусть он даст тебе новые силы на завтра.Спокойной ночи, дорогой, мой самый любимый мужчина на свете. Пусть моя любовь защитит тебя от всех бед и неприятностей.
Любимые, я уже очень хочу спать, желаю, чтобы ты поддался ночи и спал быстрее! Завтра утром узнаю, что тебе приснился сон. Спокойной ночи я иду спать!
Спокойной ночи, добро пожаловать, мой славный мальчик. Желаю, чтобы твоя мечта была такой же сладкой и продолжительной, как твои поцелуи. Сильнее, как твои руки. Такой же яркий, как наш с тобой роман.
Мои возлюбленные, единственные, я желаю вам спокойной ночи и лучших снов.Пусть эта ночь наполнит ваше тело невероятными силами, а вашу душу — большим вдохновением, пусть утро начнется с улыбки и перерастет в успешный день.
День ехал на белом коне в прошлое, а черный конь подарил нам ночь. Одна за другой звезды зажигают свой яркий свет на тихом небе. Месяц, красивый и суровый, охраняет тишину и спокойствие ночного неба. Все вокруг нас успокаивается и утихает. Приближается ночь. Хочу, дорогая, пожелать спокойной ночи, красивых, сладких снов.Пусть вам приснится что-то хорошее, хорошее. Пусть ночной сон будет крепким и спокойным. Пусть ночной отдых даст вам новые силы на завтрашний день.
Волшебные сны, любовь! Когда вы засыпаете, в детстве кладя огромную ладонь под щеку, вы кажетесь мне таким беззащитным и особенно дорогим. Спи сладко, обещаю, что никто не посмеет нарушить твою мечту до утра!
Душа моя любимая, спокойной ночи, родная. Пусть ваша мечта будет крепкой и благополучной, пусть только хорошие и радостные сны.Желаю просыпаться с хорошим настроением, высокой активностью и желанием добиваться поставленной цели и запланированных дел. Целую нежно.
Желаю спокойной ночи. Пусть ваша ночь будет сопровождаться чудесными и красочными сновидениями, сладкими и прекрасными сновидениями, сокровенными и добрыми желаниями. Дайте телу отдохнуть, душа наполнится вдохновением, а утро начнется нотами радости и удачи.
Пишу, чтобы пожелать спокойной ночи самому красивому, волшебному человеку в мире. Спасибо за ваше нежное, нежное присутствие в моей жизни.Я целую тебя в нос и обе щеки. Пусть вам снятся самые теплые и красивые мечты о нашей счастливой жизни. Спи сладко, мой большой и чудесный малыш!
Крепкого, крепкого сна тебе, любовь моя. Хорошо отдохните, выспитесь и начните новый день в самом боевом настроении. Пусть вам приснится что-то короткое, но чудесное. Спокойной ночи, дорогой мой!
И хоть я не с тобой сегодня вечером, но я надеюсь, что ветер принесет мне тепло и позволит воздуху, но не менее горячему от этого, поцеловать тебя.Сладких снов тебе, и я обещаю мечтать! Спокойной ночи, заяц!
Спокойной ночи, дорогой и самый нужный человек. Желаю чудесных снов, сладких снов и ярких фантазий. Пусть во сне к вам придет множество удивительных идей, пусть этот сон даст ответ на любой вопрос, пусть эта ночь пополнит ваши силы и подарит глоток свежего вдохновения.
Спокойной ночи, любовь моя! Добрых и приятных снов, улыбок во сне и наяву! Пусть ваш сон будет спокойным и безмятежным, глубоким и исцеляющим, мирным и сладким! Пусть сбудется твоя мечта, самая заветная и долгожданная — уже исполнившаяся, но утром оказывается, что это не мечта, а реальность! Желаю счастья и мира, желаний и их исполнения, радости и душевного и телесного покоя
Желаю, спокойной ночи, спокойной ночи.Пусть ночь принесет яркие сны и сладкие сны, полноценный отдых и уют. Желаю хорошо выспаться и встретить утро улыбкой, открыв глаза, ощутить мою любовь и жизненное вдохновение.
Хочу пожелать любимому мужчине спокойной ночи! Желаю сладких снов! Пусть моя любовь придет к вам сегодня вечером, обнимите, защитите от кошмаров, прикоснитесь к нежности и прикоснитесь к вдохновению! Люблю вас! Высоко!
Спокойной ночи сладких снов! Желаю добрых, теплых, красочных, уютных, нежных, мягких снов. Пусть одеяло окутает бесконечность блаженства, подушка гарантирует расслабление, а ночная магия принесет умиротворение и умиротворение.Пусть любовь хранит и оберегает вашу мечту.
Спокойной ночи, мой любимый человечек. Пусть вам снятся добрые и чудесные сны, пусть ночь пройдет в сладких снах и снах, пусть ваша душа будет наполнена вдохновением, а ваше тело — смелыми силами. Желаю вам крепкого ночного сна, а утром начать новую страницу в вашей жизни, наполненную нашей любовью и нежностью, огромной радостью и счастливыми эмоциями.
Месяц лукаво заглядывает в твое окно, пора спать, любимый. Я звоню, чтобы пожелать вам спокойной ночи.Пусть вам приснится сказочная птица, исполняющая все желания. Пусть твой сон будет сладким, как мед. Пусть звезды на небе поют тебе колыбельную, как маленькую. Отдыхайте после напряженного, напряженного дня. Пусть ангел-хранитель защитит вас от всего плохого. Иди спать, люби и знай, как сильно я тебя люблю. Спокойной ночи, мой лучший мальчик.
Этот день закончился. Все проблемы остались позади, а впереди спокойный, ночной отдых. Любимые, желаю сладких снов и спокойной ночи. Пусть ночная тишина подарит вам покой и удовольствие.Пусть будет крепкий сон обязательно утром сбудется. Пусть завтра сбудется заветная мечта, но сегодня ни о чем не думай, а ложись спать, уже полночь. Желаю тебе, дорогая, крепкого здоровья. Удачи и тепла. Мне так хочется прийти к тебе во сне, и провести с тобой ночь любви.
В темном небе звезды с месяцем танцуют свой ночной танец. Им так весело вместе, что они так ярко сияют, подмигивая друг другу. Я так хочу заснуть в твоих объятиях, любимый.Но пока я просто звоню тебе и желаю спокойной ночи. Пусть ваш сон будет спокойным и сладким, пусть ваш ночной отдых придаст вам сил на завтрашний день. Ведь предстоящий день обещает быть непростым, предстоит решить множество проблем. Пусть вам приснится хороший сон, а утром вы проснетесь в хорошем настроении.
День ехал на белом коне в прошлое. И вместо него на прекрасном черном коне ехала ночь царица. Она обошла все свои владения тишиной, желая всем спокойного отдыха.Ваши любимые, сегодня был напряженный день, пора расслабиться. Спокойной ночи тебе. Пусть к вам в гости придет сладкий, добрый сон. Пусть он даст тебе новые силы на завтра. Спокойной ночи, дорогой, мой самый любимый мужчина на свете. Пусть моя любовь защитит тебя от всех бед и неприятностей.
Загорелся в темном небе ярко-желтыми фонарями звездочки, Приглашающей месяц в хоровод. Им сейчас весело. А вам, боже мой, пора отдохнуть. Отложите все дела на завтра, а лучше ложитесь спать.Желаю тебе спокойной ночи, мой любимый, ласковый и самый родной человек на свете. Пусть ночной отдых даст вам новые силы на завтрашний день. Пусть самые сладкие Сны посетят вас сегодня вечером. Пусть моя любовь всегда защищает тебя. Мне так приятно заснуть рядом с тобой, моя дорогая. Спокойной ночи.
Она покрыла всю землю черным одеялом. Вся природа погрузилась в царство тишины. Пришла пора отдыха, только звезды, ярко мигающие, словно охраняют земной сон. Мои возлюбленные, добрые и родные, желаю вам приятного отдыха и спокойной ночи.Пусть твой сладкий сон посетит тебя сегодня вечером. Пусть эта ночь обязательно будет спокойной и тихой. Пусть ангел — хранитель тебя защищает. Спокойной ночи, мой самый любимый и добрый человек, спокойной и спокойной ночи тебе, мои любимые.
Как красиво ночное небо. Звезды, как лампочки, зажигаются по всему небу. Месяц, как страж тишины и покоя, сурово смотрит в землю. Приближается ночь. Ложитесь спать поскорее, мои любимые, потому что всю работу переделать невозможно. Желаю тебе спокойной, спокойной ночи.Желаю вам сладких снов. Пусть ночной отдых вас не беспокоит, а завтра с новыми силами вы встретите день. Спокойной ночи, мой самый дорогой мужчина на свете. Будьте всегда счастливы.
Звезды с месяцем хороводят в ночном небе. Наступает тишина, пора отдыхать. Желаю тебе, мои любимые, спокойной ночи. Пусть вам приснится птица счастья, которая непременно принесет вам удачу. Пусть мечта чудесная, завтра станет явью. Спи, дружок, отдыхай и ни о чем не думай.Недаром говорят, что вечернее утро мудрее. Спокойной ночи мой милый и ласковый мужчина. Я очень хочу, чтобы ты всегда был счастлив, любовь моя.
Царица покрывала всю ночь своей темной вуалью. Наступает тишина. Только звезды на темном небе подмигивают друг другу, радуясь тому, что за ними наблюдают с земли и восхищаются ими. Ложитесь спать как можно скорее, ведь завтра у вас тяжелый день. Желаю, чтобы вы решили все накопившиеся проблемы, но это будет завтра.А теперь ложись спать и спокойной ночи, мой самый дорогой мужчина на свете. Пусть звезды поют вам колыбельную, чтобы ваш ночной отдых был спокойным.
День ехал на белом коне в прошлое, а черный конь подарил нам ночь. Одна за другой звезды зажигают свой яркий свет на тихом небе. Месяц, красивый и суровый, охраняет тишину и спокойствие ночного неба. Все вокруг нас успокаивается и утихает. Приближается ночь. Хочу, дорогая, пожелать спокойной ночи, красивых, сладких снов.Пусть вам приснится что-то хорошее, хорошее. Пусть ночной сон будет крепким и спокойным. Пусть ночной отдых даст вам новые силы на завтрашний день.
Звезды, мигая на небе, освещают ночную землю. Месяц, как воевода, означает покой и тишину. Все отдыхают, а тебе пора спать, мой неугомонный трудоголик. Отложите все дела на завтра. Ведь утро мудрее ночи. Спокойной ночи мои любимые. Пусть волшебник подарит вам лучший сон.Пусть ночной отдых будет спокойным и придаст вам много сил на завтра. Пусть завтра сбудется твоя заветная мечта. Спокойной ночи, мой любимый, один и самый любимый мужчина.
Спокойной ночи моя дорогая! Пусть тьма ночи окунет вас в ваш сказочный мир. Он покажет Млечный Путь и множество красивых звезд, которые всегда защищают ваш сон. Пусть луна катится вокруг вас и расскажет вам ваши секреты. Пусть ночная фея подарит вам новые силы, бодрость и энергию, чтобы покорить новый день и осуществить задуманное.Пусть принесет много впечатлений, подсказок и подсказок. Желаю, чтобы звездная фея подарила вам много приятных снов и рассказала свои прекрасные истории, показала ночное царство и окунулась в его сказочный и сонный мир. Желаю вам проснуться полными сил и быть готовыми к новым свершениям. Сладкие сны!
Звезды в небе водят хоровод. Наступает тишина. Вся природа и люди успокаиваются и готовятся к ночному отдыху. Остался позади дневная суета, а впереди только отдых. Желаю тебе доброй ночи, любимая.Пусть волшебная ночь подарит чудесные сны. И мне так хочется прийти к тебе во сне, провести с тобой бок о бок всю ночь. Желаю вам спокойного ночного отдыха, пусть вас ничто не беспокоит. Приятного сна, моя дорогая. Пусть ангелы охраняют ваш ночной покой, а звезды поют колыбельную.
Желтоглазая луна охраняет покой ночи. Звезды мерцают в темном небе. Их миллионы, и вроде все желают вам спокойной ночи. Мой любимый, добрый и самый главный человек в моей жизни, желаю тебе спокойной ночи и сладких снов.Не позволяйте ничему отдыхать. Пусть мечта по заказу, а утром она воплотится в реальность. Пусть моя любовь, как сладкая колыбельная, убаюкивает тебя, родная моя. Желаю вам спокойного отдыха, чтобы утром вы просыпались в хорошем настроении.
Темный купол накрыл земную ночь. В темном небе, как лампочки, зажигаются звезды. Вокруг тишины все готовятся ко сну. Тебе пора спать, дорогой мой. Пусть вам приснится волшебная птица, которая исполнит ваше самое заветное желание.Пусть добрые ангелы охраняют твой ночной покой. Я так хочу побывать в твоей мечте и признаться тебе в любви, моя единственная. Спокойной ночи мой любимый, мой добрый и самый близкий мужчина на свете.
Самое спокойное время дня — ночь. Забываются все повседневные заботы. Люди готовятся ко сну. Пора тебе лечь в теплую постель. Как я хочу быть с тобой, а пока просто посмеяю тебя. Спокойной ночи мои любимые, спокойной ночи и самых приятных снов. Пусть ваш добрый ночной отдых хранят добрые ангелы,
рот мечта обязательно будет волшебной, пусть в ней сбудется ваша заветная мечта.Я хочу видеть тебя завтра отдохнувшим и в хорошем настроении.
Как приятно смотреть перед сном за звездным небом. Это кажется таким далеким и холодным, а с другой стороны — таким близким и теплым. Теплый, а именно от сверкающих звезд. Мои возлюбленные, желаю спокойной ночи и хороших снов. Жди меня во сне, и я прилету к тебе с самой яркой звездой, чтобы рассказать тебе о своей любви к тебе. Пусть ночной сон придаст сил на завтра. Пусть добрый ангел охраняет ваш сон до утра. Желаю счастья и всего наилучшего.
На темном красивом коне колдунья объезжает ночью свои владения. Сверху ей шлют колоссальный привет от звезд, а месяц ласково улыбается. Ночь вступает в свои права и дарит всем людям прекрасные сны. Я попрошу волшебницу ночи подарить тебе лучший подарок, самый прекрасный сон. Доброй и спокойной ночи вам, мои возлюбленные. Позвольте добрым ангелам охранять ваш ночной отдых. Желаю вам просыпаться утром в хорошем настроении. А пока спи, дорогой мой.Я люблю тебя больше, чем жизнь.
Милый, я так хочу быть с тобой рядом с тобой в теплой кроватке и на руках. Но нас разделяют сотни километров, и поэтому я отправляю SMS, в котором желаю вам спокойной ночи. Пусть к тебе придут только самые сладкие сны, моя дорогая. Желаю вам спокойного ночного отдыха. Пусть ни ветер, ни дождь не мешают вам спать. Пусть мечта во сне сбудется, утром она станет явью. Я люблю тебя, мой единственный, и хочу всегда быть только с тобой.Спокойной ночи и хороших снов.
Пора спать, и я хочу пожелать тебе спокойной ночи, ночь — единственный час, когда моя душа имеет полное право покинуть мое тело и проникнет в твои мысли. Там я могу всю ночь говорить тебе, как сильно я тебя люблю. Увидимся во сне!
Пусть сегодня, когда вы закрываете глаза, ничто на свете не может вас побеспокоить! Пусть все мысли и мечты будут очень чистыми и приносят вам истинное удовольствие и удовольствие, а силы, приходящие после здорового сна, обязательно помогут вам в любом деле! Пусть одеяло и подушка обнимут вас так крепко, что вы будете спать спокойно и не будете думать ни о каких мелочах жизни!
Ночь накрыла город своей огромной пеленой, излила в небо миллион ярких маленьких звезд-овец, установив пастушескую луну в самом центре, усыпила всю жизнь до утра.Посмотри, какое великолепное и загадочное это время суток заставляет много думать, много вспоминать, что-то ценить … Ложись, родная, только с приятными мыслями. Пора спать. Желаю вам хорошего, хорошего сна. Доброй ночи!
Милый мой, не забудь задернуть шторы, иначе прекрасные звезды будут издалека любоваться тобой спящим. Боюсь, что сверкающие младенцы мне позавидуют и попытаются украсть лучшего мужчину у самой счастливой женщины. Спокойной ночи, сладких снов!
Итак, закончился еще один замечательный день, который мы провели с вами.И начинается темная и холодная ночь. Мои возлюбленные, пусть вам приснится волшебный сон сегодня вечером, в котором мы, мы и только мы будем. А когда проснешься утром, сразу подумаешь обо мне, и настроение у тебя будет лучшее утром. Спокойной ночи мой дорогой.
Спи, спокойной ночи! Даже если не хочется спать, закрой глаза … Людям очень нужен отдых после тяжелых будней. После ярких впечатлений и ярких событий. Каждая клетка тела хочет расслабиться.А для этого нужно просто закрыть глаза и отправиться в удивительное царство снов! Сладкие сны!
Ясное солнце сменилось луной, ясное небо накрыла ночная пелена. Спи мой добрый, любимый, родной. Нежные сны позволяют мечтать. Утром, с угасанием последней звезды, ты снова просыпаешься в моих объятиях.
Желаю тебе, дорогая, сегодня самой доброй, светлой и беззаботной ночи! Пусть сбудутся все ваши приятные мечты и пусть вовсе уйдет от вас все плохое! Пусть все невзгоды и ветры пройдут мимо, и этот сон будет самым волшебным и самым добрым из всех, что вы когда-либо видели! Пусть все будет просто и легко, а главное, пусть вы насладитесь тем, о чем мечтаете сегодня!
Читать интересные новости
«Спокойной ночи» Перси Биши Шелли — Поэзия и / как перевод
Кадров:
Оригинальный текст: "Спокойной ночи" Перси Биши Шелли Доброй ночи? ах! нет; час плохой Который разделяет те, которые он должен объединить; Давайте останемся вместе, Тогда будет спокойной ночи.Как я могу назвать одну ночь доброй, Хотя твои сладкие желания летят в его полете? Да не сказано, не подумали, не поняли - Тогда будет - спокойной ночи. К сердцам, которые движутся рядом друг с другом С вечера близко к утреннему свету, Ночь хороша; потому что моя любовь Они никогда не прощаются.
Обоснование перевода:
Мой процесс создания проходил примерно так:
Во-первых, я выбрал ключевые слова или фразы из стихотворения, над которым я работал: «Спокойной ночи» поэта Перси Шелли.Фразы, которые я почувствовал, имели тематическое значение для моего проекта: «час настал», «разрывает», «одинокая ночь», «Не говорите, думали, понимали», «сердца, которые движутся рядом друг с другом», моя любовь »,« никогда не говори спокойной ночи »
Затем я использовал свой визуальный перевод, чтобы помочь мне сформировать определенную атмосферу:
Я выбрал изображение с низким ключом освещения, потому что оно создает сильные контрасты между самыми яркими и самыми темными частями изображения и часто создает затемняющие тени на основных фокусах сцены; Тени и более темное освещение оставляют некоторую двусмысленность в сцене и в персонажах.Этот стиль освещения часто ассоциируется с напряженными работами, и я думаю, что в этом стихотворении есть напряженная напряженность в своей нерешительной, неубедительной романтической природе. Я использовал красный или синий цвета, потому что красный излучает романтическую атмосферу, а синий дает ощущение торжественности при мысли о расставании с партнером — здесь я использовал цвет, чтобы выразить эмоции. На снимке пары запечатлена тоскливая связь, которую один партнер разделяет с другим в поздние часы ночи. Цвета показывают, насколько ясно и отчетливо просвечиваются эти эмоции в стихотворении.
И, наконец, я выбрал части и перевод из , мой перевод, вдохновленный Боком:
Ночь, которую еще не встретили с такой любовью.
Ночь, которая разделила то, что должна объединить.
Можем ли мы остаться друг с другом? Тогда ночь может быть такой яркой и чудесной, такой приветливой, что она вводит нас; иногда с приветливым ветерком: вшшшшшшш в ее теплые широкие руки, она тянется и прижимает наши тела к себе.
Я чувствую себя одиноким и задаюсь вопросом: как я могу сказать, что ночь хорошая?
Я желаю желаемого, что я буду мечтать о сладости, сладкой сочной клубнике и сладких невинных розовых щеках новорожденного ребенка.
Единственный, единственный способ пригласить, пожелать спокойной ночи — это перестать говорить, думать или понимать это. Чтобы перестать сомневаться в его существовании, кто, что, где, как, почему, и просто пережить ночь.
Опять же, только тогда будет спокойной ночи.
Сердца влюбленных, которые ищут друг друга, лежат рядом друг с другом с ночи до дня.
Огни, они мерцают от пропитанного оранжевым светом заката, медленно приближая день к концу. Они мигают через несколько часов после того, как тьма вторглась и посетила жителей мира, и вскоре солнце проникает сквозь них медленно, хитро, тепло, но всегда удивительно.
Ночь, ночь хорошая.
Почему? Потому что, любовь моя,
«Спокойной ночи», когда любовник шепчет нежное прощание с другом в дневное время, эти любовники никогда не говорят.
«Спокойной ночи» плохо, но «ночи» вполне «хорошо», потому что «они никогда не говорят спокойной ночи».
Я начал читать наиболее вызывающие образ фразы из этого перевода, который я сделал, чтобы больше апеллировать к задаче транспозиции танцовщицы: «приветствуя, она вводит нас; иногда с приветливым ветерком: вшшшшшшш в ее теплые широкие руки, она тянется и прижимает наши тела к себе. Я чувствую себя одиноким и задаюсь вопросом: как я могу сказать, что эта ночь хороша? » Затем я произнес: «Я желаю желаемого, что мне приснится сладость, сладкая сочная клубника и сладкие невинные розовые щеки новорожденного ребенка.И, наконец, я прочитал: «Огни, они мерцают от пропитанного оранжевым светом заката, медленно приближая день к концу. Они мигают через несколько часов после того, как тьма вторглась и посетила жителей мира, и вскоре солнце всходит, медленно, хитро, тепло, но всегда удивительно ». Я обнаружил, что Бок использовал много разных техник, он рассказывал истории, он рассказывал историю, он определял, он обращался, он повторял и он уточнял. Он использовал прямую адресацию, что и я попытался сделать. Он начал с одного слова и приступил к его определению.Он создавал свою прозу таким образом, чтобы каждые несколько наборов строк он начинал с одних и тех же слов или слов с одинаковым количеством слогов. Его немедленные разъяснения и определения, вставленные с такой легкостью, позволили внести ясность, сохранив при этом поток и плавность в работе. Описания и разбитые предложения со вставленными предложениями позволяют протекать множеству идей и «потоку сознания» следовать и беспрепятственно переносить идеи, слова и образы от одной идеи к другой. Это блестящий способ подойти к письму, потому что он рассказывает историю, но при этом он ясен и, следовательно, более удобен и доступен.Еще одно удовольствие читать — такое плавное, мелодичное, ритмичное.
Это внутриязычный перевод, сохраняющий значение между словами, но перефразированный и интерпретирующий словесные знаки с помощью других знаков того же языка. Этот видеопроект — моя попытка трансформироваться через танец. В противном случае мои намерения состояли в том, чтобы уловить более важное намерение, стоящее за работой: показать конфликт в прощании / спокойной ночи с помощью образов, передать внутренний диалог и сильные рассуждения, которые имеют место.Я решил, что визуальный перевод моего процесса и моего конечного продукта будет лучшим способом передать мой процесс перевода. Я решил сохранить основные темы разлуки и того, как она действует в контексте любовных отношений, будь то дружба или роман.
Мне кажется, что этот сборник музыки, повествования, партнерства и запечатления интимных моментов разлуки и воссоединения был наиболее эффективным способом перевести стихотворение так, как я его читаю. Недостаток состоит в том, что визуальное восприятие устраняет индивидуальный перевод стихотворения в воображении.Но это также добавляет еще одно измерение и еще один перевод, который другие могут использовать, чтобы лучше понять стихотворение. Если он может функционировать как это, или даже как просто демонстрация разлуки с любимыми, тогда я бы сказал, что мой перевод удачный.
Этот процесс добавил новые измерения к моему мнению о переводе. Сложно так много, но есть так много вариантов и так много решений, которые нужно принять: что оставить, что оставить, что меня волнует и что я хочу, чтобы читатели заботились.В целом, это научило меня силе перевода и тому, насколько это может быть страшно. Также интересно поделиться своим личным опытом, связанным с этим стихотворением. Я делюсь личным опытом с миром, раскрывая свой процесс и свой разум другим.
|
Не уходи в эту спокойную ночь нежно
Дилан Томас c. 1946
Биография автора
Краткое содержание стихотворения
Темы
Стиль
Исторический контекст
Критический обзор
Критика
Источники
Для дальнейшего изучения
Первым стихотворением Дилэна Томаса было восемнадцать, была ранней версией «И смерть не должна иметь господства.Цикл жизни и смерти составлял постоянную основную тему всей его поэзии с тех самых первых усилий. В трогательном призыве к умирающему отцу «Не уходи в эту спокойную ночь» смерть приобретает для Томаса новое и глубоко личное значение.
Дэвид Джон Томас оказал большое влияние на жизнь своего сына Дилана. Учитель английского языка в гимназии, он глубоко любил язык и литературу, которые передал своему сыну. В письме 1933 года другу Дилан Томас описывает библиотеку, которую он разделял со своим отцом в их доме.В секции его отца была классика, а в его — современная поэзия. По словам Томаса, в ней было все необходимое в библиотеке.
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь», по всей вероятности, было написано в 1945 году, когда Д. Дж. Томас был серьезно болен; однако оно не было опубликовано до его смерти 16 декабря 1952 года. Весной 1951 Томас отправил стихотворение своей подруге, принцессе Каэтани, сказав ей, что «единственный человек, которому я не могу показать маленькое вложенное стихотворение. это, конечно, мой отец, который не знает, что умирает.После смерти отца стихотворение вошло в сборник « В деревенском сне ». По иронии судьбы сам Дилан Томас умер всего через год. В стихотворении обсуждаются различные способы приближения к смерти в старости. Он призывает поддерживать жизнь до последнего вздоха, а не учиться спокойно принимать смерть.
Томас родился в семье в районе Упландс в Суонси, Уэльс, 27 октября 1914 года. Он был вторым ребенком и единственным сыном родителей из среднего класса. Его сестра Нэнси была почти на девять лет старше его.Его отец был учителем английского языка в местной гимназии. Хотя старший Томас считался холодным и жестоким человеком, который возмущался своим положением учителя, любовь старшего Томаса к литературе поощряла такую же преданность и в его сыне. Томас боялся, уважал и глубоко любил своего отца, и в некотором смысле его жизнь казалась попыткой реализовать разочаровавшуюся мечту отца стать великим поэтом. В отличие от его отца, мать Томаса была любящей, чрезмерно заботливой и склонной излишне баловать своего сына.Даже в конце его жизни она не нашла вины в его публичном поведении и пьянстве, которые в конечном итоге привели к его смерти.
Томас наслаждался своим детством в Уэльсе, и его работы в более поздние годы отражают желание вернуть себе относительно беззаботные годы его юности. В 1925 году Томас поступил в гимназию Суонси, в целом не примечательный ученик. В 1931 году он оставил школу, чтобы работать в газете South Wales Daily Post в Суонси. Позже он скажет, что его настоящее образование связано с предоставленной ему свободой читать что-либо из удивительно хорошо укомплектованной библиотеки поэзии и других произведений современности и девятнадцатого века его отца.После его ухода из газеты в начале 1933 года поэзия стала основным занятием Томаса. По общему мнению, он не был успешным репортером: он ошибался в фактах и не появлялся для освещения событий, предпочитая вместо этого слоняться в бильярдном зале или в кафе «Кардома». В начале 1930-х годов у Томаса начались серьезные проблемы с алкоголем, которые преследовали его всю оставшуюся жизнь. Он также начал формировать публичную личность как шутник и рассказчик. Однако его записные книжки показывают, что многие из его наиболее уважаемых стихов были либо написаны, либо написаны в этот период, и что он также начал экспериментировать с короткими прозаическими произведениями.В мае 1933 года его стихотворение «И смерть не будет господствовать» было опубликовано в New English Weekly, что ознаменовало первое появление его работы в лондонском журнале, а в декабре следующего года — его первый сборник стихов, 18 Стихи (1934). В этот период он на протяжении всей жизни путешествовал между Лондоном и некоторыми сельскими убежищами, обычно в Уэльсе. В течение десятилетия он получал все большее признание как его поэзии, так и его прозы.
Летом 1937 года Томас женился на Кейтлин Макнамара, молодой танцовщице ирландского происхождения, богемный образ жизни и поведение которой не уступали Томасу.В течение следующих двенадцати лет пара вела кочевой и финансово трудный образ жизни, оставаясь с друзьями, родственниками и рядом благотворителей. Рассказы, позже собранные в Портрет художника в образе молодой собаки (1940), были написаны в основном во время пребывания пары в валлийской прибрежной деревне Лохарн в конце 1938 — начале 1939 года. Слишком хрупки для активной военной службы и нуждаются в поддержке Во время Второй мировой войны Томас и его жена начали писать сценарии для пропагандистских фильмов, в это время он также начал участвовать в радиопостановках и чтениях для BBC.Его финансовое бремя за это время увеличилось. В январе 1939 года у Томаса родился первый ребенок, сын по имени Ллевелин. Дочь Аэрон последовала в марте 1943 года. Томас вышел из военных лет уважаемым литературным деятелем и популярным исполнителем; однако его общительная общественная жизнь и чрезмерное пьянство, которое она поощряла, серьезно мешали ему писать. В поисках среды, более благоприятной для поэтического творчества, Томас и его семья вернулись в Лохарн в 1949 году.
В начале 1950-х Томас написал несколько своих самых острых стихов, в том числе «Плач.Тем не менее, опасаясь, что его творческие способности быстро ослабевают, и стремясь избежать писательского давления, весной 1950 года он отправился в турне по Соединенным Штатам. В последние годы своей жизни он побывал в Соединенных Штатах. четыре раза, каждый раз участвуя в вечеринках и чтениях в Нью-Йорке и его окрестностях, за которыми следовали чтения и другие празднования в многочисленных университетах по всей стране. Личная харизма Томаса и общественная репутация пьяницы, валлийца и любителя женщин, казалось, только укрепили его авторитет в литературных кругах.Его четвертый и последний тур по Америке начался 19 октября 1953 года и закончился его смертью от передозировки алкоголя 9 ноября.
[Этот текст был исключен из-за ограничений автора]
Строки 1-3
Первый tercet вводит тему стихотворения; он также вводит два повторяющихся припева, которые заканчиваются альтернативными строфами. Хотя эти две строки, первая и третья, выражают основную тему Томаса о сопротивлении смерти, они контрастируют в нескольких отношениях.Каждое из преобладающих слов в первой строке находит свою противоположность в третьей строке. «Нежный» сочетается с «яростью», «добро» — с «умиранием», а «ночь» — с «светом». Тон этих двух линий также весьма различается.
Адаптация к носителю
- Аудиокассета «На небесах страны — эволюция», которую прочитали Томас и другие, можно получить в Harper Collins Audio.
- «Возвращение в Суонси» и аудиокассету, прочитанную Томасом, можно получить в Harper Collins Audio.
- Дилан Томас: Портрет, — это видеокассета от компании Films for the Humanities and Sciences.
- Видеокассета с рассказом Томаса под названием A Dylan Thomas Memoir была выпущена Pyramid Film and Video в 1972 году.
- Dylan Thomas: Return Journey была выпущена на видеокассете Direct Cinema Limited в 1991 году.
- Dylan Томас: Под молочным деревом доступен на видеокассете от Films for the Humanities and Sciences.
- Уэльс Дилана Томаса доступен на видеокассете от Films for the Humanities and Sciences.
Первая линия подчинена; глаголы нарочито простые, расплывчатые. Томас использует предикатное прилагательное «нежный», описывающее личность человека, а не более очевидный вариант «мягко», наречие, которое будет относиться только к действию глагола. «Спокойной ночи», когда оно относится к смерти, становится для Томаса парадоксом, означающим хорошую смерть. Хотя эта фраза может быть призывом противостоять смерти, весь ее тон нежный. Сравните это с началом строки 3, где слово «ярость» повторяется дважды.Здесь поэт вызывает яростное сопротивление смерти.
Во второй строке вводится совет Томаса тем, кто находится на грани смерти. Идея горения часто ассоциируется со страстью юности; однако Томас хочет, чтобы пожилые люди цеплялись за свою жизнь так же страстно, как и все остальные. Фраза «конец дня» устанавливает связь с «спокойной ночи» из предыдущей строки, в то время как слова «гореть» и «бредить» перемещают читателя в третью строку строфы.
Строка 4
Следующие четыре строфы описывают четыре разных типа стариков и исследуют их отношения и чувства, когда они осознают приближение смерти.Первый тип, о котором упоминает Фома, — это мудрецы. Их можно считать учеными или философами. Возможно, поэтому они интеллектуально принимают неизбежность смерти. Однако Фома начинает строку со слова «хотя», чтобы указать, что их знания не подготовили их к принятию реальности смерти.
Строка 5
Эта строка объясняет, почему мудрецы не могут действовать в соответствии со своими знаниями. Ученых знают и оценивают по их словам. У этих мужчин осталось много неписаных или невысказанных слов, поэтому их цели не были достигнуты.Томас заканчивает эту строку на полпути, оставляя остальную идею следующей строке. Это аналогично неудовлетворенным жизням мудрецов, послания которых были доставлены лишь частично.
Строка 6
Во многих вилланеллах припевы служат просто припевом. Здесь Томас делает его неотъемлемой частью смысла строфы.
Строки 7-8
«Хороший», кажется, используется здесь в моральном смысле, описывая людей, которые жили достойной, приемлемой жизнью. Фраза «последняя волна» представляет читателям двоякий образ.Сами люди — последняя волна, последняя приближается к смерти; они также, кажется, дают последнюю волну тем, кого они оставляют позади. «Плач» также имеет здесь два значения. В каком-то смысле это просто означает высказывание, но оно также несет в себе чувство плача и скорби. Как и мудрецы, хорошие люди не достигли в жизни того, чего хотели. Их действия не выделялись.
Томас использует здесь рифму для разных целей. Рифмы «яркий» в конце строки 7 и «мощь» в строке 8 служат для подчеркивания обоих слов и связи двух строф.Кроме того, рифмы слов «by», «crying» и «dying» объединяют эту строфу, в то время как использование «deeds» и «danced» является примером аллитерации.
Строка 9
Интенсивность припева контрастирует с характером хороших людей в том виде, в каком их представил Томас. Они кажутся пассивными, их действия слабыми. Теперь, в конце жизни, они должны, наконец, вести себя страстно, чтобы их наконец заметили.
Строки 10-12
Дикие люди Томаса сильно отличаются от хороших, тихих людей из предыдущих строф.Образ «поймал и воспел солнце» радостен и силен по сравнению с хилыми делами. Эти люди жили полноценной жизнью, не понимая, что тоже будут стареть и умрут. Поскольку сам Томас культивировал образ дикого кельтского барда, эта строфа по иронии судьбы кажется пророческой относительно его собственной смерти.
Строка 13
Слово «могила» здесь имеет два значения: серьезность и смерть. Это люди понимания; Как это ни парадоксально, хотя они слепы, они могут видеть более ясно, чем те, у кого есть зрение.
Строки 14-15
Упоминания о слепоте относятся к его отцу. Томас снова говорил об этой слепоте в незаконченной элегии, которую он написал после смерти своего отца, описывая его как:
Слишком горд, чтобы умереть, сломлен и слеп, он умер … Старый добрый человек, храбрый в своей пылающей гордости.
В этой строфе Томас противопоставляет светлые и темные образы; например, термину «могила» противопоставляется «гей», так же как «слепой» противопоставляется «зрение».
Строки 16-17
В то время как последняя строфа относилась к отцу Томаса лишь косвенно, эта строфа адресована ему.«Печальная высота» указывает на его близость к смерти. В 17-й строке просьбы Фомы есть библейский подтекст: он просит последнего благословения или проклятия; патриархи передали такие напутствия своим сыновьям. Как и во многих библейских стихах, с их параллельной структурой, благословения и проклятия соединены вместе. Однако, если эту строку читать как пентаметр ямба, упор будет сделан на слова «благослови» и «сейчас». Образ «жестоких слез» показывает контраст: слезы признают неизбежность смерти, а использование слова «жестокие» указывает на сопротивление до конца.«Я молюсь» усиливает библейские образы; однако молитва адресована его отцу, агностику, а не Богу.
Строки 18-19
Припев повторяется в последний раз, теперь конкретно просьбы к Д. Дж. Томасу от его сына.
Гнев
Стихотворение призывает читателя «негодовать» против смерти и предлагает несколько примеров людей, которые чувствуют свою жизнь невыполненной, но не предлагает никаких причин, почему ярость может быть более уместной, чем отчаяние или мирное принятие абсурдность смерти.Гнев — это горячая, бессмысленная эмоция, и Томас слишком умен, чтобы пытаться ее рассуждать. Давая нам образцы мудрецов, хороших людей, диких людей и серьезных людей, Фома наполняет это стихотворение людьми, которые все энергично преследовали что-то в своей жизни, и поэтому их гнев может быть результатом разочарования и разочарования. Хотя можно сказать, что это замечательные типы людей, и что если все они приходят к одному и тому же выводу, путешествуя туда разными дорогами, то он должен быть правильным, они все равно не получают никакого утешения или удовлетворения от ярости — от того, что они не бушуют. будет нежным.Стихотворение выражается как совет: «Выбери ярость», но эти люди не находят свою ярость по собственному выбору.
Так почему же «Не уходи в эту спокойную ночь» пропагандирует гнев, если детали стихотворения не приводят к нему естественным образом? Гнев — это скорее эмоция молодого человека, чем старика, и ценность гнева в том, что он может вызвать сильное чувство, даже если он не может победить смерть. В последней строфе оратор обращается к отцу «на этой печальной высоте». Возможно, это стихотворение предназначено не для того, чтобы дать здравый совет, а для того, чтобы показать нам необоснованный, почти истерический отказ молодого человека справиться с печальной слабостью своего отца, вызывая гнев.Другая возможность состоит в том, что гнев, хотя и не полностью удовлетворяет, здесь считается лучше, чем печаль.
Состояние человека
Как показано в «Не уходи нежно в эту спокойную ночь», состояние человека — ситуация, в которой мы все оказались — столь же проста, как контраст между светом и тьмой. Жизнь, свет можно наполнить любым количеством занятий, но даже самые благородные из них оказываются отвлекающими факторами, которые легко забываются по мере приближения смерти.Стихотворение подразумевает, что единственная адекватная реакция на смерть — эмоциональная, что люди
Темы для дальнейшего изучения
- Есть ли еще одна группа, помимо старых и умирающих, которая, по вашему мнению, должна «бушевать»? Напишите стихотворение, чтобы вызвать у них эмоции.
- Попробуйте написать вилланеллу о совете, который вы хотели бы дать своим родителям. Начните с двух строк, которые независимо друг от друга выражают вашу основную идею, а затем следуйте структуре Томаса.
- Приведите несколько примеров общественных деятелей, которые являются мудрыми, хорошими людьми, дикими людьми и храбрыми людьми.Приведите примеры мудрых женщин, хороших женщин, диких женщин и храбрых женщин. Объясните, как они вписываются в стихотворение.
не могут сделать со своей жизнью ничего такого, что сделало бы смерть мирным переходом.
Тем не менее, предлагая четыре модели жизни, которые Томас использует в строфах 2–5, он дает ощущение того, что у него есть приоритеты в отношении того, как можно прожить жизнь. Поэма исследует конкретные случаи хороших людей, мудрецов, диких людей и серьезных людей: исследуя их и игнорируя другие образы жизни, стихотворение, кажется, выбрало их из десятков возможных как единственные достойные образы жизни. серьезное рассмотрение.Не упоминаются, например, люди, которые приобрели большое богатство, равно как и святые люди. Жизни, наполненные юмором или любовью, не учитываются. Можно сказать, что каждую из этих неупомянутых жизней можно отнести к одной из основных категорий, что для целей этого компактного, четко структурированного стиха все люди земли могут быть отнесены к категории мудрых, добрых, диких или серьезных. Если это так, то стихотворение признает лишь узкий образ жизни. Вопрос в том, предназначены ли эти четыре типа для того, чтобы быть единственным способом, которым мы можем жить, или же они являются единственными образами жизни, которые достаточно важны, чтобы их принимать во внимание.
Идентификационный номер
Это стихотворение адресовано отцу говорящего, что помогает нам представить позицию стихотворения в перспективе. Гневное отношение, которое говорящий говорит своему отцу, не обязательно предлагается всем людям, но вместо этого является эмоциональной реакцией на неминуемую смерть фигуры власти. Томас использует формализованный стиль вилланеллы, чтобы сделать комментарий не о смерти, а о том, что он стоит рядом, когда любимый человек сталкивается со смертью. Плотная структура предполагает попытку удержать эмоции.
Тот факт, что сыновья идентифицируют себя с обстоятельствами своих отцов, был постоянным на протяжении всей истории, и сын отца, который излучает сильное, контролирующее присутствие, по понятным причинам может быть обеспокоен перспективой наблюдения за уменьшением власти отца. Известно, что Томас писал стихи в ответ на смерть своего отца, и мы знаем из интервью, что его отец был из тех шумных и веселых людей, которые, будучи в лучшем состоянии здоровья, склонны были возмущаться несправедливостью.Желая увидеть такое же негодование против смерти, спикер этого стихотворения балансирует страх смерти с примитивной, почти фрейдистской верой в силу отца.
Примеры мудрых, добрых, диких и серьезных людей выходят за рамки самоаналитического стихотворения о семье Томаса и в область исследования личности. По общему мнению, отец Томаса был не из тех людей, которые инстинктивно используют для описания этих слов. Исследуя эти четыре категории, говорящий в этом стихотворении определяет, каким человеком он хотел бы видеть своего отца и, в более широком смысле, каким человеком он хотел бы быть сам.Ссылка в строке 5 на мудрецов, испытывающих разочарование из-за того, что «их слова не пролили света», особенно подходит поэту, чем его отцу. Точно так же метафора зрения и слепоты в строфе 5 отражает понимание Томасом поэтического знания и его ограничений, не обязательно его описание своего отца или кого-либо еще. Используя эти примеры, спикер стихотворения раскрывает идеалы того, кем он хотел бы быть перед смертью.
Дилан Томас, отчасти из-за его легендарного статуса пьяного и дико живущего валлийца, часто считается примитивным поэтом, стихи для которого каким-то образом появлялись на страницах, почти чудесным образом возникавшие полностью развитыми из его страстная натура.На самом деле все наоборот. Поэзия Томаса написана очень тщательно, и он часто использует сложные конструкции.
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» — это вилланелла сложной структуры, состоящая из пяти терцетов, блока из трех стихов, за которым следует катрен, блок из четырех стихов. Первая строка стихотворения, первая строка первой строфы, также заканчивает второй и четвертый терцеты. Третья и последняя строка первой трети служит последней строкой в третьей и пятой строфах.Они также станут двумя последними строками катрена.
Вся схема рифмы стихотворения построена вокруг слов, заканчивающихся в первых двух строках: «ночь» и «день». Первая и третья строки каждой строфы рифмуются со словом «ночь», а каждая вторая строка рифмуется со словом «день». Однако эти слова служат не просто рифмой; они создают контрастные образы, составляющие основу стихотворения. Томас также использует внутреннюю рифму, чтобы стихи текли плавно, придавая им мелодичность.Использование поэтом аллитерации с ее повторяющимися начальными звуками можно увидеть в словах «иди» и «хорошо» в первой строке и «слепой» и «пылающий» в строке 14. Слова «поймал» и «спел». ”В строке 10 иллюстрируют ассонанс, или повторение сходно расположенных гласных звуков. В строке 17 слова «проклятие» и «благословение» являются примерами полутрифмы, еще одно условное обозначение, которое часто использует Томас.
Метр в стихотворении описывается некоторыми критиками как в основном ямбический пентаметр, строка стиха, состоящая из сегментов из двух слогов, где первый слог безударен, а второй подчеркнут, как в слове «выше».«Пентаметр» означает, что в каждой строке пять таких сегментов — «пента» означает «пять». Но поэзия Томаса редко удачно вписывается в традиционный метрический анализ. Поэтому многие критики предпочитают рассматривать его стихи с точки зрения количества слогов в каждой строке, а не метрических футов. Таким образом, фраза «Не уходи в эту спокойную ночь» также может быть описана как десятисложная, состоящая из десяти слогов в строке.
Дилан Томас писал в таком строго личном стиле на такие узко личные темы, что едва ли можно найти какую-либо связь между его поэзией и временем, в которое он жил.Критик Джейкоб Корг отмечал в исследовании работы Томаса в 1965 году, что «он был занят самоанализом, лежащим вне времени и места … его стиль сравнительно мало связан с традициями или примерами». Томас вырос в семье среднего достатка в приморском городке на юге Уэльса; его отец был старшим учителем английского языка в местной гимназии; во время Второй мировой войны он жил в Лондоне.
Сравните и сравните
- 1946: Послевоенный спрос на потребительские товары дал рабочим преимущество в переговорах о заработной плате: 4.6 миллионов рабочих провели забастовки против производителей, на которых они работали, включая Westinghouse, General Motors, мясоперерабатывающих предприятий и железных дорог.
1981: 13 000 авиадиспетчеров объявили забастовку и были уволены президентом Рональдом Рейганом, что ознаменовало начало новой эры «разрушения профсоюзов» в пользу работодателей.
Сегодня: Профсоюзы имеют самый низкий членский состав с 1940-х годов и во многих случаях мало влияют на размер заработной платы и предлагаемых пособий.
- 1947: Первое казино было построено в Лас-Вегасе, Невада — единственном штате, где разрешены легальные азартные игры.
1978: Атлантик-Сити, Нью-Джерси, легализовали азартные игры в казино с целью получения налоговых поступлений.
Сегодня: В большинстве штатов есть легальные азартные игры в казино
Мировая война; он был хроническим алкоголиком, который воровал у своих друзей и лгал им, вел себя громко и оскорбительно на публике и однажды умер от отравления, выпив слишком много и слишком быстро. Эти факты его жизни хорошо известны и часто повторяются, но их можно найти только в его стихах — если их искать — при слабом воображении.
Валлийская традиция: Как и традиционная поэзия Уэльса, произведения Томаса демонстрируют две тенденции, которые случайному читателю могут показаться противоречащими друг другу: интуитивное, мистическое религиозное чутье и сильная контролирующая рука. Уэльс, расположенный вдоль западной границы Англии, имеет традиционную поэтическую форму, известную как eisteddfod, , которая использовалась друидскими культами и в религиозном поклонении природе. У него сильная структура и, как и у любой прозы, написанной в первую очередь для декламации, а не чтения, есть сильный, продуманный размер.Эти аспекты непосредственно не заметны в работах Томаса, но читатель может найти в его работах глубокое напряжение очень личных религиозных убеждений, часто приписывающих мистические силы природным объектам; Кроме того, Томас часто писал в правильном ритме и размере и часто использовал известные формы, о чем свидетельствует использование villanelle в «Do Not Go Gentle into That Good Night».
Вторая мировая война: сразу после вступления Великобритании в мировую войну в 1939 году Германия регулярно бомбила стратегические точки Англии, особенно Лондон.Уэльс находился под постоянным наблюдением от морского вторжения со стороны Германии или ее союзников. В те годы Томас жил в нескольких местах в Уэльсе, в основном в тихой рыбацкой деревушке Лохам, а в 1941 году, когда он получил работу по написанию сценариев и чтению стихов в программе 3 Британской радиовещательной компании, он и его жена переехали в Лондон. Когда Соединенные Штаты вступили в войну в 1941 году, немецкие ресурсы были несколько отвлечены, но нечастые воздушные налеты продолжались до конца войны в 1945 году.Переживание опасностей войны помогло определить чувства целого поколения поэтов, которые осознали расточительность массового уничтожения и увидели позор сноса мест по всей Европе, которые стояли веками. Тем не менее, другие британские поэты признали, что война превратила Соединенное Королевство во второсортную державу, и жалость и разочарование отражены в их стихах. Это очень редко проявляется в творчестве Томаса.
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» впервые было опубликовано в сборнике из шести стихотворений, В деревенском сне .В A Reader’s Guide to Dylan Thomas, William York Tindall указывает, что «ритуальное повторение» припева в вилланелле является идеальным выражением темы Томаса. Тиндалл обсуждает каждый из четырех типов людей, которые сталкиваются со смертью в строфах, определяя мудрых людей как философов, хороших людей как моралистов и диких людей как гедонистов. По его мнению, могилы — это «самое важное из всех, кульминация, к которой стремился поэт». Они представляют поэтов и, в конечном итоге, собственного отца Томаса, который был слеп в последние годы своей жизни.Тиндалл заканчивает свои комментарии ироническим сравнением настроений, выраженных в стихотворении, и собственной смерти Томаса вскоре после его публикации.
Рашворт Киддер в своей книге Дилан Томас: Страна духа, описывает эту работу как попытку Томаса прийти к пониманию смерти, поскольку каждое из стихотворений вращается вокруг человека, «противостоящего факту или угрозе. смерти … »Киддер утверждает, что поэт играет с« метафорой света как жизни »в« Не уходи нежно в эту спокойную ночь ».Поскольку Д. Дж. Томас был агностиком, Киддер подчеркивает, что религиозные образы не включены в стихотворение. Вместо этого он утверждает, что действия мужчин предполагают языческие отношения; например, могилы могли рассматриваться как астрологи или провидцы.
Джан Хохман
Джан Хохман — писатель-фрилансер, в настоящее время преподает в Portland Community College, Портленд, штат Орегон. В следующем эссе Хохман предполагает, что противоречие, заложенное в инструкциях Томаса «гневаться» на смерть, которую он называет «спокойной ночью», служит призывом к умирающим проявить свою любовь к тем, кого они оставляют после себя .
Хотя «Не уходи в эту спокойную ночь» Дилана Томаса можно адресовать кому угодно, к концу последней строфы читатель понимает, что конкретный адресат — больной отец Томаса. В этом стихотворении, которое он так и не послал, сын умоляет отца не принимать смерть тихо, а вместо этого бороться с ней. В то время как более обычные сантименты советуют принять смерть мирно и изящно, здесь действует нечто более провокационное: то есть, хотя смерть — это «спокойная ночь» в ее романтическом или обнадеживающем чувстве спокойного сна и мирной тьмы, ее не следует принимать. а вместо этого «гнев» против этого «умирающего от света».Возможно, именно это непримиримое противоречие придает этой поэме ее силу, ее способность парализовать рациональное преодоление и препятствовать желанию соединить полярности на какой-то золотой основе. В этом стихотворении говорится, что смерть хороша и что надо гневаться на нее. Возможно, нам следует отнестись к этому скептически и спросить: почему гнев против того, что есть, что хорошо, чего нельзя избежать, иными словами, зачем бороться со смертью?
В «Do Not Go Gentle» каждая первая и третья строки из пяти трехстрочных «tercets» и первая, третья и четвертая строки заключительного четырехстрочного «четверостишия» заканчиваются рифмой с «night» или « свет »(аба или абаа).Эта схема характеризует villanelle (происходит от итальянского слова villan, означает «крестьянин»), форма, восходящая к крестьянским песням шестнадцатого века. Поэты обычно использовали вилланеллу для легких или буколических сюжетов, своего рода умиротворяющую деревенскую поэму или «пастораль». «Не уходи нежно» — один из самых известных примеров этой довольно необычной формы, и по крайней мере по следующей причине: стихотворение проповедует не спокойствие, как можно было бы ожидать, а гнев, ярость против смерти, это событие часто приравнивается к Природа как высшая физическая сила.Это не вилланелла, выражающая удовольствие от природных циклов и сезонов, сбалансированное принятие рождений и смертей, но ярость против того, что есть, признание того, что жизнь в природе — как и все жизни, подверженные жизни и смерти — не просто гармонично повторяющиеся, но также полные внезапной боли и периодической скорби. Возможно, это одна из причин использования Томасом эвфемизма «спокойной ночи», выражения, сводящего к минимуму смерть, — события, о котором Томас, по-видимому, слишком болезненно упоминать.
День и ночь или свет и тьма — давние метафоры жизни и смерти, и хотя Томас просто принимает традицию, он также вдыхает в нее новую жизнь.Четыре средних терцета описывают поступки четырех типов людей — «мудрых», «добрых», «диких» и «серьезных», используя слова, связанные со светом и тьмой. Во втором терцете слова мудрецов «не разделили молнии», предположительно во тьме глупых. В третьем терцете деяния последнего прилива хороших людей не были «достаточно яркими», чтобы «танцевать» (искриться) на «зеленой бухте» или о том, что здесь можно было бы здесь подумать, — поскольку вода зеленая, а не синий — как более темный и опасный мир. Дикие люди четвертого терцета, «поймавшие и воспевшие солнце в полете», только «опечалили его на своем пути», то есть усугубили положение, возможно, будучи частично слепыми к темной стороне человеческой дикости.Наконец, в пятом терцете могилы близкие к смерти, несмотря на их «ослепляющее зрение», то есть предполагаемую способность видеть более ясно, потому что они умирают, могут «вспыхивать, как метеоры, и быть геями», будучи геями или счастливыми, как они сами. как состояние легкости.
Хотя при жизни эти четыре типа просветленных людей или людей — мудрые, добрые, дикие и серьезные — не смогли осветить темный мир, в котором они жили, временами даже невольно омрачили его своим храбрым и ясным видением, или затеняли его страдания своим чрезмерно светлым взглядом, они не могли не воспламениться и неистовствовать против тьмы смерти.Они должны восстать против «угасания света» и «конца дня», какую бы роль свет ни играл в их жизни. В этом смысле Томас просит нас видеть гнев как своего рода луч света, пробивающий тьму смерти, свет, который отвергает умиротворение или затемнение смерти. Такой свет дает видение, которое показывает смерть так, как ее понимает Фома: величайший ужас. Поэтому Томас советует своему отцу сделать окончательный отказ, отказавшись от последнего, побуждает отца к тщетному бунту против того, что есть и что нельзя остановить.Кто-то может спросить себя, является ли ужас, связанный со смертью, в первую очередь естественным и, следовательно, неизбежным (как, кажется, полагает Томас), или же ужас смерти возникает из определенных культурных точек зрения на смерть как ужасную.
Томас называл свои стихи «высказываниями на пути в могилу» и «двумя сторонами неразрешенного спора», оба комментария относились к «Не уходи нежно». Сравните его «Я вижу мальчиков лета», где старший отец осуждает мальчиков как обладающих такой смертью в жизни, известной как деструктивная энергия, а мальчики защищаются словами: «Но времена года должны быть изменены, иначе они пошатнутся.Однако в «Не иди к нежности» сын усваивает отца, советуя ему овладеть деструктивной энергией юности и обратить ее против окончательного разрушителя — смерти. См. Также диалог отца и сына в произведении Томаса «Найди мясо на костях», где на этот раз, в обратном направлении от «Не иди к нежности», отец призывает сына «восстать против … Самодержавия ночи». и день / Диктатура солнца / … против плоти и костей ». Гораздо более очевидным здесь является соединение Смерти и Природы, уже упомянутое во втором абзаце выше.В «Отказе оплакивать смерть ребенка от огня в Лондоне» Томас утверждает, что ничего не сказать (красноречиво) — это единственное, что можно сказать после смерти. В то время как тишина должна следовать за смертью в «Отказе», ярость должна предшествовать ей в «Не уходи к нежности». В «Ферн-Хилле» Томас отмечает скрытую смерть в юношеской неуязвимости, противоположную некой незрелой ярости или истерике перед лицом «смерти от света» из «Не уходи нежно». И, наконец, обратитесь к его «Элегии», незаконченному стихотворению Томаса, написанному после смерти его отца и завершенному после его собственной смерти из оставленных им заметок.В отличие от того, что Томас умолял своего отца сделать перед лицом неминуемой смерти, в
Что мне читать дальше?
- Лучшие из поэтических произведений Томаса можно найти в его Сборнике стихов, , опубликованном в 1971 году.
- Портрет художника в виде молодой собаки и Приключения в торговле шкурами и другие рассказы — две работы Томаса художественной литературы, которая черпает из его хаотической жизни больше, чем его поэзии.
- Ральф Мод, очень зоркий и легко читаемый литературный критик, в 1963 году опубликовал Entrances to Dylan Thomas ’Poetry .Книга дает обычному читателю хорошее начало для понимания стихов, рассказов и пьес, а также самого Томаса, уделяя особое внимание творческим произведениям.
- В книге The Denial of Death психолог Эрнест Беккер объясняет человеческое поведение в терминах страха смерти. Рассказчик этого стихотворения будет рассматриваться в анализе Беккера как паникующий, столкнувшись со смертью, столь близкой его жизни.
«Элегия», отец Томаса оставался тем, чем всегда был: «добрым», «храбрым» и «слишком гордым, чтобы плакать».
Если слова «добрый», «храбрый» и «гордый» описывают отца Томаса в «Элегии», то этот человек также «мудрый», «добрый», «дикий» и «серьезный» — прилагательные, используемые для обозначения мужчин в «Элегии». Не уходи нежно »? Был ли все это отцом? Никто из них? Хотя на этот вопрос нельзя точно ответить с помощью доказательств, найденных в стихотворении, вполне возможно, что прилагательные, найденные в «Элегии», в сочетании с некоторыми теоретическими рассуждениями о слове «нежный» в слове «Не иди к нежности» могут дать ключ к разгадке. Обратите внимание, что Томас заменяет менее грамматически правильную часть речи прилагательным «нежный» вместо более правильной и обычной наречной формы «мягко».» Почему? Возможно, потому, что прилагательное «нежный» может быть использовано для описания «доброго» отца Томаса, может быть даже эпитетом для него. Поэтому, когда Фома говорит: «Не уходи в эту спокойную ночь», можно перевести так: «Не уходи, дорогой отец, на это последнее прощание» или «Не умирай, отец, не принимай смерти». В конце концов, если мудрые, добрые, дикие и серьезные люди бушуют против смерти, то и кроткие люди должны.
«Внутри этой структуры … Томас создает стихотворение великой силы, красоты и нежности, в котором звук и смысл изысканно сочетаются.”
Но для кого дается этот совет? Из-за отца Дилана Томаса или самого Томаса, который, кажется, не может вынести мысли о смерти своего отца? Если мы ответим, что совет предложен больше для блага самого Томаса, чем для его отца, что является одной из причин, по которой Томас никогда не отправлял стихотворение своему отцу, тогда «Не уходи нежно» становится не столько стихотворением неповиновения, сколько стихотворением о неповиновении. стихотворение о параличе и боли. Имея это в виду, возможно, теперь можно отважиться ответить на вопрос, с которого началось наше обсуждение «Не уходи нежно».Вопрос был в том, почему гнев против того, что есть добро, чего нельзя избежать, иными словами, смерти? Ответ, как кажется, подразумевает Томас словами «благослови меня» в последней строфе, заключается в том, что бунт против смерти, а также, как говорит Томас, «проклятие», которое должны вынести друзья и родственники, является более важным благословением для на тех, кто остался позади, на тех, кто не хочет, чтобы умирающий оставил их. По этой причине: бушуя «против умирающего от света», борясь со смертью, умирающие демонстрируют — по крайней мере, так бы хотелось верить живым — свою любовь к тем, кто останется позади.Возможно, больше всего на свете Томас так отчаянно хотел от отца именно такой демонстрации.
Источник: Джхан Хохман, в эссе для Поэзия для студентов, Гейл, 1997.
Луиза Бон Мерди
В следующем отрывке Берди исследует структуру и глубину книги «Не уходи в это нежно». Спокойной ночи.»
«Не уходи в эту спокойную ночь нежно», возможно, слишком часто воспринимается легкомысленно как простая итерация.Сид Корман даже считает, что «заданная форма вилланеллы идет по ногам Томаса». По определению вилланелла является ограничительной , потому что она требует девятнадцати строк на двух рифмах в шести строфах, причем первая и третья строки вступительного терцета поочередно повторяются в конце других терцетов, причем обе повторяются в конце заключительного катрена. . Однако внутри этой структуры Томас создает стихотворение великой силы, красоты и нежности, в котором звук и смысл изысканно сочетаются.
Вилланелла Томаса — это призыв к его больному и стареющему отцу умереть, как умирают мудрецы, хорошие люди, дикие люди, могучие люди и как жил сам отец — борясь, «[бушующий] против умирающего света». Структура стихотворения включает в себя два использования повторяющихся строк с некоторыми функциональными изменениями. Во вступительной строфе «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» и «Ярость, ярость против умирающего света» — это императивы, обращенные к неопознанному человеку. В следующих четырех строфах одна или другая из этих повторяющихся фраз образует сказуемое к утверждениям, соответственно, о мудрецах, хороших людях, диких людях и могильных людях.В заключительной строфе поэт напрямую обращается к своему отцу, и повторяющиеся строки, таким образом, становятся важными императивами — сначала отрицательная заповедь отцу: «Не уходи в эту спокойную ночь нежно»; затем положительный приказ ему отстаивать свою индивидуальность: «Ярость, ярость против угасания света».
Множество других устройств вносят свой вклад в тонкие вариации рисунка ворсинок. Хотя метром, как правило, является пентаметр ямба, а словарный запас содержит в семь раз больше односложных слов, чем многосложных, речевые ударения в строке варьируются от пяти (строка «Ярость, ярость») до восьми (строка «Не делай ласковых») и Помогите избавить стихотворение от однообразного, «певучего» ритма.Полный резонансный эффект стихотворения усиливается тем фактом, что две основы рифмы включают долгие гласные ( e и ai ). Особенно в строфах III и V рифмы подчеркнуты концентрацией внутреннего созвучия e и ai:
Хорошие люди, последние w a ve by, плачущие, как ярко
Их fr ai l дела m i ght танцевали в зеленом b a y,
R a ge, r a ge против смерти l i ght.
Gr и человек, находящихся на грани смерти, которые видят с помощью bl i nnding s i ght
Bl i и ey es могут быть a ze как метеоры и быть g a y,
R a ge, r a ge против смерти l i ght.
Обе строфы имеют по крайней мере четыре использования каждой из рифмующихся гласных, за исключением самих рифмующихся слов. Повторение гласных акцентирует внимание на значимых словах этих строф; это помогает указать на важную тему, лежащую в основе стихотворения — несоответствие между тем, что добрые и серьезные люди сделали в жизни (слабые дела), и тем, что они могли сделать ( ) (сверкающие, стремительные дела).
Отчасти сила стихотворения проистекает из силы поразительной силы используемых слов. Один из каждых восьми слогов имеет очень высокую ударную силу (десять слогов имеют ударную силу 39, тринадцать имеют ударную силу от 40 до 44). Таким образом, язык Томаса наставляет как по звуку, так и по смыслу; слова гневаются, поскольку он желает, чтобы его отец разгневался.
В заключительной строфе лежит суть смысла стихотворения. Более тихая, спокойная и нежная, чем предыдущие строки, эта строфа напрямую обращается к отцу поэта на грани смерти — i.э., «на печальной высоте». Затем во второй строке Томас призывает своего отца к
Проклятие, благослови меня теперь твоими яростными слезами, я молю.
Эта строка из десяти односложных слов сильна, продумана и медленна. Близко расположенные повторения одного и того же звука обычно приводят к замедлению ритма. Так обстоит дело здесь, когда звук s , представленный словом «грустный» в первой строке строфы, повторяется. Три самых важных слова оканчиваются на звук s — «проклятие», «благословение» и «жестокий», а «слезы» оканчиваются на звук z , близкий к этому.То, что Томас использует пунктуацию, также замедляет ритм, в частности неграмматическое использование слов «проклятие, благослови меня, сейчас». Действительно, оксюморонный эффект слова «проклятие, благословение» отражает дихотомию и остроту мольбы Томаса к отцу. Поэт молится, чтобы его отец со слезами на глазах проклял и благословил его — в качестве последнего и окончательного протеста против смерти.
Источник: Луиза Бон Мерди, Звук и смысл в поэзии Дилана Томаса, Mouton… Co., 1966, стр. 96-7.
Карл I.Кнаубер
Кнаубер исследует тему света и тьмы в поэзии Томаса .
Определение Дилана Томаса поэзии как записи «индивидуальной борьбы от тьмы к некоторой мере света» предполагает интерес, который можно проследить по крайней мере на трех тематических уровнях его творчества. Условия светлого и темного представляют особые аспекты экспериментальной веры. В первой драматической фазе своего существования Томас населяет примитивный мир, царства которого просто день и ночь:
Погода в четверти вен
Превращает ночь в день; кровь в их солнцах
Загорается живой червяк.
Оскверненный временным циклом и, в меньшей степени, ритмическими приливами солнца и луны, он живет попеременно в свете и тьме:
Тьма в погоде ока
Это половина его света; Уловимое море
Разрывается на необузданную землю.
Первоначальное чувственное восприятие — либо человека в утробе, либо человека на заре культуры — указывает на попытку понять силы, которые конфликтующие силы оказывают на существо поэта. В роли философа мифа Томас пытается постичь тайну реальности жизни, чтобы сделать его мир более приемлемым.Он неспособен к бегству от реальности, поскольку на этом уровне реальный мир — его единственная сфера. Он требует разумного примирения между угрожающей тьмой и благотворным светом. Обращаясь к первому запутанному представлению о реальности, Томас может постулировать, что «процесс выдувает луну на солнце», не определяя, что это за «процесс». Он выражает миф о свете в терминах ритмов, которые воспринимает его глаз. В общем, свет и тьма — символы жизни и смерти человека, и поэт видит в них свидетельство духовной заботы.Изначальная потребность человека — это первая степень доверия, которую интуиция дает его разуму.
Но по мере того, как его умственные способности увеличиваются, человек начинает жить образно. Желая глубже проникнуть в тайны жизни или превзойти ее банальные реалии, он видит высшее царство. На этом промежуточном когнитивном плане «процесс» запущенной луны описывается как «человек на ветру и на западной луне». Познакомившись с реальностью и наделенный способностью создавать новые образы, он пытается выразить то, что он знает (сенсорным способом познания), в терминах того, что он надеется реализовать.От сущности чувственной тьмы он абстрагирует идею тьмы того места, интерпретируя ее как пространственное и временное измерение, которое можно физически пересечь. Человек, движимый мечтой о видении и неугомонной страстью желаний, продвигается на героическую роль. Таким образом, он готовится к
Парусному уровню, уходящему приключение.
К морскому прибытию - проходу, который
перенесет его
От кенгуровой подножия земли,
От холодного, безмолвного центра к пространствам
мира за пределами мира.
Используя терминологию Томаса, приключение героя — это, по сути, попытка пройти через «загадочное [то есть известное] море» к «необъятной [то есть неизмеримой] земле». Это стремление внести неизвестное в измеримое существо. Тьма, вечно угрожающая тень смерти, является синонимом низшего знания. Так, в Vision and Prayer, Thomas рассказывает о
«… Томас пытается постичь тайну реальности жизни, чтобы сделать его мир более приемлемым.Он не способен сбежать от реальности, поскольку на этом уровне реальный мир — его единственная сфера ».
интерпретируемый вечер
И известная тьма земли ...
Свет, напротив, символизирует стремление героя осветить изображение сверхъестественной сферы и ее божественности:
Я мечтал о моем происхождении в поту смерти, упал
Дважды в море нагула, вырос
Несвежий рассол Адама до видения
С новой силой человека я ищу солнце.
Движение в направлении света представляет начало веры:
«Ибо люди были во тьме невежества: Бог действительно разрушил эту тьму, посылая свет в мир, чтобы люди могли познать истину» … верить — значит находиться во тьме; не быть в свете, значит быть нерожденным.
Окончательное развитие, таким образом, обнаруживается в том, что Томас использовал откровение как средство передачи фундаментального знания или, точнее, определения вечного света, проявленного во временном опыте.Следовательно, символ Спасителя — озадачивающий, пронизывающий жизнь свет, ближайший образ которого — «внезапное / Солнце». Пытаясь выразить природу этого света, святой Августин говорит: «Что это такое, что так ярко пронзает меня и поражает мое сердце, не причиняя ему вреда? И я вздрагиваю, и я загораюсь; Я вздрагиваю, поскольку я не похож на него, я загораюсь, поскольку я похож на него ». Экспериментально и в подобной мистической манере Томас рассказывает о переживании, которое нельзя ни адекватно вернуть, ни ясно передать извне:
О, позволь ему
Ожечь меня и утопить
Меня в ране своего мира
Его молния отвечает на мой
Крик.Мой голос горит в его руке.
Теперь я потерялся в ослепляющем
One.
Душа, сначала по словам Фомы, а затем по словам Августина, «взята светом» и «создана им». Человек радуется свету, но страдает, познавая свое материальное существо. Мы описываем свет как любовь, потому что это дар участия в эксперименте веры. Фома ведет к своему видению благодаря Божьему ответу на его крик — «весть, которую мы слышали от него … что Бог есть свет, и в нем нет никакой тьмы» (I Иоанна: 3, 5).Эволюционное проявление Бога, прогрессивное откровение жизни определяется этим поэтом как рост человека в Нем.
Источник: Чарльз И. Кнаубер «Образ света в Дилане Томасе» в книге Renasence, Vol. 1, No. 2, Spring, 1954 pp. 95-96, 116.
Emery, Clark, The World of Dylan Thomas, Coral Gables: University of Miami, 1962.
Gaston, Georg, Critical Essays on Дилан Томас, Бостон: В Холл, 1989.
Киддер, Рашворт М., в его Дилан Томас: Страна Духа, Princeton University Press, 1973, 234 p. Korg, Jacob, Dylan Thomas, New York: Twayne Publishers, 1965.
Thomas, Dylan, Dylan Thomas: The Collected Letters, под редакцией Пола Ферриса, Нью-Йорк: Macmillan, 1985.
Thomas, Dylan, Дилан Томас: Стихи, отредактировал Дэниел Джонс, редактор, Лондон: JM Dent, 1971.
Кокс, CB, редактор, Дилан Томас: Сборник эссе, Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice Hall Inc., 1966.
Содержит несколько критических эссе, написанных при жизни Томаса или вскоре после его смерти, в том числе размышления поэта Карла Шапиро о месте Томаса в нашей культуре с точки зрения знакомого ему сверстника. Также особенно важна книга Джона Акермана «Валлийский фон», в которой подчеркиваются некоторые тонкие социальные особенности, которые можно найти в работах Томаса.
Мойнихан, Уильям, Ремесло и искусство Дилана Томаса, Итака, Нью-Йорк: Cornell University Press, 1966.
Очень подробный анализ был сосредоточен на письмах Томаса в порядке их публикации и на теоретической основе каждой работы.
Tindall, William York, A Reader’s Guide to Dylan Thomas, New York: Octagon Books, 1962.
Считается критиками ключевым исследованием Томаса, переопределяющим репутацию поэта путем серьезного рассмотрения его технических характеристик. способности и огромные усилия, которые Томас приложил к тому, чтобы его стихи звучали спонтанно.
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» Дилан Томас
Научиться читать и понимать стихи — непростое дело. Между жесткой терминологией — что такое синекдоха, в любом случае?! — и сложной структурой, иногда может казаться невозможным понять, что пытается сказать поэт. К сожалению, если вы собираетесь сдавать экзамен AP по литературе, вам придется научиться быстро читать и понимать стихи.
Один из лучших способов разобраться в поэзии — это прочитать стихотворение вместе с подробным объяснением того, что означает стихотворение, и того, как поэт передает это значение.
Для этого, мы собираемся взглянуть на «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» Дилана Томаса, одно из самых известных стихотворений 20-го века. Вы не только поймете суть стихотворения в целом, но и поймете наиболее важные приемы, которые Дилан Томас использует, чтобы донести это значение до читателя.
Обещаем: к концу этой статьи стихи станут намного менее пугающими. Итак, приступим!
Джим Форест / Flickr
Познакомьтесь с поэтом, Диланом Томасом
Как и в случае с романом, пьесой или рассказом, небольшое знание автора может помочь вам лучше понять его работу. Хотя вы не можете узнать о всех важных авторах, когда-либо существовавших , прежде чем пройти литературный тест AP, вам определенно стоит немного узнать о некоторых основных игроках в литературном мире. (Взгляните на наш список литературы для чтения AP — хорошее место для начала!)
Дилан Томас — определенно литературный персонаж, которого вы должны знать. Томас родился в 1914 году в Суонси, Уэльс. Он начал писать стихи в раннем возрасте. Фактически, многие из его самых известных стихотворений, в том числе «И смерть не будет владычествовать» и «Прежде, чем я постучу», были написаны, когда он был еще подростком! На самом деле его стихи были настолько хороши, что привлекли внимание таких великих английских литераторов, как Т.С. Элиот, Джеффри Григсон и Стивен Спендер, которые помогли ему издать его первую книгу стихов, 18 стихотворений, в возрасте 20 лет.
Томас, в отличие от многих поэтов, имел счастье быть одновременно хорошо известным и хорошо известным при жизни. Его сборники стихов стали критическими хитами, и он участвовал в нескольких турах — как внутри страны, так и за рубежом, — чтобы рассказать о своих работах.
И все же, несмотря на свой успех, Томасу было трудно зарабатывать на жизнь одними стихами.Наряду с получением финансирования от богатых покровителей, Томас также писал и записывал произведения для радио BBC, а также выступал в радиопостановках BBC. Томас даже пробовал себя в кино и написал сценарий как минимум пяти фильмов, в том числе This Is Color (1942) и Conquest of a Germ (1944).
Несмотря на личный успех Томаса, его личная жизнь оказалась сложной. Он с детства страдал от проблем с дыханием, которые преследовали его всю жизнь. (Проблемы с дыханием — вот что спасло его от призыва в армию во время Второй мировой войны.) Томас женился в молодости, и его брак с Кейтлин Макнамара был спорным. Томас был очень пьяницей и пьяницей, а его алкоголизм и многочисленные интриги осложнили его отношения с женой.
Это также повлияло на его тело. Во время американского турне в 1953 году Томас начал болеть. В ночь на свое 39-летие Томас заболел и впал в кому. Он скончался несколько дней спустя, и коронер постановил, что причина его смерти — сочетание ожирения печени, пневмонии и опухоли мозга.
Несмотря на то, что он скончался в таком молодом возрасте, Томас считается одним из самых влиятельных поэтов современности и, безусловно, одним из самых известных валлийских поэтов всех времен.
В отличие от некоторых поэтов, которые вписываются в такое поэтическое движение, как метафизическая поэзия или поэзия барокко, Томаса трудно классифицировать. Его поэзия явно современна, и, хотя на него повлияла сюрреалистическая поэзия, его лиризм и сильные эмоции имеют больше общего с романтиками, чем с современниками.Кроме того, в отличие от других современных поэтов, пишущих в одно и то же время, стихи Томаса не касаются социальных проблем. Скорее, его работа связана с физическими процессами жизни и смерти, и он сочетает древнее и современное вместе способами, которые были — и остаются — удивительно уникальными.
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» (1951)
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» — одно из самых известных стихотворений Томаса, и на самом деле, может быть одним из самых известных. стихи 20 века. Он сочинил ее, когда путешествовал с женой и детьми по Италии в 1947 году, и она была опубликована как часть его поэтического сборника 1952 года « В деревенском сне и других стихах».
Вот полный текст стихотворения:
«Не уходи нежно в эту спокойную ночь» Дилан Томас
Не уходи нежно в эту спокойную ночь,
Старость должна гореть и бредить в конце дня;
Ярость, ярость против умирающего света.
Хотя мудрые люди со своей стороны знают, что тьма — это правильно,
Поскольку их слова не вызвали молнии, они
Не уходят нежно в эту спокойную ночь.
Хорошие люди, последняя волна мимо, плачут, как ярко
Их хрупкие дела могли танцевать в зеленой бухте,
Ярость, ярость против угасания света.
Дикие люди, поймавшие и воспевшие солнце в полете,
И узнав, слишком поздно, они опечалили его по дороге,
Не уходи нежно в ту спокойную ночь.
Могильные люди, находящиеся на грани смерти, которые видят ослепляющим зрением
Слепые глаза могут пылать, как метеоры, и быть веселыми,
Ярость, ярость против угасания света.
А ты, мой отец, там, на грустной высоте,
Проклятие, благослови меня теперь своими жестокими слезами, я молю.
Не уходи в эту спокойную ночь нежно.
Ярость, ярость против умирающего света.
(Если вы лучше понимаете вещи, слушая их, а не читая, вы действительно можете послушать, как Дилан Томас сам читает стихотворение!)
Предыстория стихотворения
Томас написал «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» в очень специфический момент в жизни Дилана Томаса. Его отец, Дэвид Джон Томас, впервые познакомил его с чудом языка, прочитав ему Шекспира перед сном.Отец Томаса был учителем гимназии, но он всегда хотел быть поэтом, но так и не смог осуществить свою мечту.
Некоторые эксперты предполагают, что Томас был вдохновлен написать «Не уходи нежно в эту спокойную ночь», потому что его отец умирал (хотя его отец не умер до Рождества 1952 года).
По иронии судьбы Поэма Томаса о смерти станет одним из последних стихотворений, которые он напишет перед своей безвременной кончиной в следующем году.
«Не уходи с нежностью в эту спокойную ночь»: значение и темы
Прежде чем мы начнем говорить о «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» Дилана Томаса, перечитайте стихотворение еще раз.Свежая информация об этом поможет вам понять смысл стихотворения.
Готово? Большой! Так о чем вообще это стихотворение?
«Не уходи с нежностью в эту спокойную ночь» Значение
По сути, «Не уходи с нежностью в эту спокойную ночь» — это стихотворение о смерти. Рассказчик стихотворения переживает смерть своего отца, которую мы видим в последней строфе или группе строк. Наблюдение за смертью отца заставляет говорящего думать о смерти в более общем смысле.Первые пять строф посвящены разным типам мужчин, и оратор думает о том, как им однажды тоже придется столкнуться со смертью.
В конце концов, говорящий понимает, что смерти нельзя избежать, но можно бросить вызов. Когда он говорит читателям, чтобы они «не впадали в эту спокойную ночь» и «гневались против угасания света», он говорит им не принимать смерть пассивно. Вместо этого он говорит людям, что последнее, что может выбрать умирающий, — это то, как ему встретиться со смертью. Для Томаса борьба со смертью является одновременно доблестной и человечной реакцией.
Как только вы поймете, что происходит в стихотворении, вы сможете лучше понять, что означает «Не уходи нежно в эту спокойную ночь». Чтобы лучше понять различные послания стихотворения Томаса, , давайте внимательнее рассмотрим три основные темы / сообщения стихотворения.
Тема 1: Неудержимая природа смерти
Как мы упоминали ранее, «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» исходит из того, что Томас наблюдал за уходом своего отца.В результате основная цель стихотворения — думать о смерти — или, точнее, думать о умирающих. Во многих смыслах это также стихотворение о последнем смертном акте человека, который уходит.
Учитывая это, стихотворение Томаса часто преподносится как гнев скорбящего человека на смерть, которая пришла, чтобы забрать его отца. Фраза «спокойной ночи» относится к смерти — где «спокойной ночи» относится как к тому, как мы прощаемся с людьми, так и к тому, как умирающий погружается в последний сон, от которого они никогда не просыпаются.
Но более конкретно, стихотворение Томаса говорит людям «не идти к смерти». Здесь слово «нежный» означает «послушный» или пассивный и без сопротивления. другими словами, Томас говорит читателям, что они не должны принимать смерть пассивно, но вместо этого должны бороться (или «гнев») против нее («умирание света»).
Но почему именно это? Зачем бороться со смертью вместо того, чтобы мирно ускользнуть?
Для Томаса, лучший способ — встретить смерть с силой и мощью, как «дикие» герои прошлого. В своем стихотворении Томас утверждает, что это позволяет умирающим людям в последний раз обнять огненную энергию жизни и во многих отношениях служит небольшим способом победить то, над чем они не могут в конце концов повлиять. Другими словами: , если ты не можешь избежать смерти, лучше сойти с ума, чем вообще не драться!
Важно отметить, что хотя Томас говорит читателям бороться со смертью, это не стихотворение о победе над смертью. Конечный результат борьбы со смертью — не победа.Люди в стихотворении не обманывают смерть, чтобы прожить другой день. Правда в том, что люди, о которых упоминает Томас, умирают — и они умрут, несмотря ни на что.
Таким образом, «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» фокусируется на буквальном окончательном выборе человека: не умирать или нет, а как он встретит неизбежное.
Тема 2: Сила жизни
В «Не уходи в эту спокойную ночь» Томас создает напряжение между смертью, о которой он говорит символически через образы ночи и тьмы, и жизнью, которую он представляет через образы света.Например, взгляните на вторую строку стихотворения. Когда Томас говорит «конец дня», он имеет в виду смерть. Но он также говорит, что люди должны «гореть» против него — а, как мы все знаем, горящие предметы производят свет!
Помещение двух непохожих друг на друга вещей, таких как свет и темнота, в непосредственной близости друг от друга называется сопоставлением . В этом стихотворении сопоставление подчеркивает контраст между жизнью и смертью. Если смерть темна и неизбежна, то сопоставление помогает читателям увидеть, что жизнь сильна и полна энергии.
Давайте внимательнее рассмотрим седьмую и восьмую строки, чтобы лучше понять, как это работает. Строки гласили: «Хорошие люди, последняя волна прошла мимо, они плачут, как ярко / Их хрупкие дела могли бы танцевать в зеленой бухте». В этих строках есть два примера светового изображения: «яркий» и «зеленый залив» (вода часто кажется зеленой или синей в солнечный день). Эти слова помогают описать жизнь «хорошего» человека, полную света и энергии. В конце концов, даже если его поступки «хилые» — что в данном случае означает «незначительные» или «незначительные», — они все же могли «танцевать».«В этом отрывке мы видим, как живые наполняются жизненной мощной энергией. Этим Томас говорит читателям, что истинная трагедия старения и смерти состоит в том, что они лишают жизнь жизненных сил.
Тема 3: Ограничение времени
Спикер Дилана Томаса «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» — анонимный рассказчик, чей отец умирает, и он представляет любого, кто когда-либо терял любимого человека.
Но спикер — не единственный персонаж в «Не уходи с нежностью в эту спокойную ночь. В каждой строфе стихотворения изображен другой человек в конце его жизни : «мудрый» человек во второй строфе, «добрый» человек в третьей строфе, «дикий» человек в четвертой строфе, «могила» мужчина в пятой строфе и собственный отец Томаса в шестой строфе.
В каждой строфе упомянутый тип мужчины оглядывается на свою жизнь. Он размышляет о том, что он сделал — и что он не сделал. В большинстве строф мужчины выражают сожаление по поводу того, что они не сделали. Например, мудреца беспокоит, что его «слова не вызвали молнии».Другими словами, мудрый человек — учитель, ученый или другой образованный человек — беспокоится о том, что его идеи не будут жить дальше. Каждый из персонажей этого стихотворения по-своему уникально сожалеет о том, что он оставил несделанным.
Томас включает идею сожаления в свое стихотворение, чтобы показать читателям, насколько коротка на самом деле жизнь. Когда мы молоды, у нас есть грандиозные планы на все, что мы хотим делать, и мы чувствуем, что у нас есть все время в мире, чтобы достичь наших целей. Но Томас утверждает, что время летит незаметно.Слишком часто мы «огорчаем» время «в пути», как Томас сказал, что люди часто хотят, чтобы время двигалось быстрее. Но если мы сделаем это, мы упустим возможности жизни. Вместо этого Thomas окольными путями говорит читателям, что важно не упустить момент. Времени мало, и смерть ждет всех нас, поэтому Томас напоминает читателям принять жизнь, а не позволить ей пройти мимо.
Два лучших поэтических приема в «Не уходи нежно в эту спокойную ночь»
Невозможно построить дом без таких инструментов, как молотки, гаечные ключи и пилы.То же самое и с поэзией: когда поэт «строит» стихотворение, ему нужны правильные инструменты для работы!
Вот где появляются поэтические приемы. Поэтические приемы — это лингвистические инструменты, которые поэт может использовать для передачи своего сообщения или темы.
Мы уже говорили о нескольких поэтических приемах — таких как образы и сопоставление — но теперь мы хотим, , сосредоточиться на двух других поэтических приемах , которые важны для Дилана Томаса «Не уходите нежно в эту спокойную ночь.«
Вилланель
Вилланелла — это разновидность поэтической структуры . Другими словами, это стихотворение, имеющее отчетливую и воспроизводимую форму, как сонет или сестина. Вилланелла в том виде, в каком мы ее знаем сегодня, восходит к эпохе Возрождения, но эта форма не получила широкой популярности до 1800-х годов. Несмотря на свое название от итальянского слова «виллано», что означает «крестьянин», вилланелла была самой популярной среди английских поэтов.
Так что же делает стихотворение вилланеллой? Чтобы стихотворение считалось вилланеллой, оно должно иметь очень специфическую структуру.
Во-первых, вилланелла должна иметь девятнадцать линий. Более или менее, и стихотворение не вилланелла!
Во-вторых, вилланеллы имеют пять терцетов и заключительное четверостишие. Это причудливый способ сказать, что девятнадцать строк разделены на пять строф по три строки в каждой (tercets) и одну строфу с четырьмя строками (катрен).
В-третьих, вилланелла должна иметь два припева и два повторяющихся рифмы. Припев — это набор строк, которые повторяются через равные промежутки времени на протяжении всего стихотворения, особенно в конце строфы.В стихотворении Томаса строки «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» и «Ярость, ярость против умирающего света» — это воздержания. В villanelles припев состоит из последних строк стихотворения. Повторяющиеся рифмы — это слова, которые рифмуются одинаково.
Повторяющиеся рифмы встречаются на протяжении всего стихотворения, и у villanelle есть два набора рифм, которые это делают. В «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» рифмы «а» — это «ночь», «свет», «право», «яркий», «полет», «взгляд» и «высота». Рифмы «b» — это «они», «день», «залив», «путь», «гей» и «молиться».«
Томас использует вилланеллы, потому что вилланеллы часто связаны с пасторальными, естественными или простыми темами. В этом случае смерть, хотя и страшная, является естественной частью жизни. Поскольку вилланеллы имеют дело с природой, вполне логично, что Томас решил использовать эту форму в своем стихотворении.
Более того, повторяющийся рефрен перекликается с тем, как работает горе. Хотя мы знаем, что любимый человек не может избежать смерти, наш разум часто возвращается к мысли, что он может и не умереть. Если только они будут сражаться чуть сильнее, может быть, они проживут еще немного.Припев помогает противопоставить надежду живых на неизбежность смерти. Таким образом, Томас использует вилланеллу, чтобы запечатлеть, что такое смерть для любимого человека.
Enjambment
Enjambment — это поэтическая техника, при которой разрыв строки в стихотворении происходит в середине предложения. (Когда строка заканчивается знаком препинания, это называется конечной точкой.)
Enjambment работает для поэта как способ создать напряжение и движение в стихотворении.Напряжение возникает из-за того, что мысль поэта не заканчивается в конце предложения. Каждая строка с enjambment — это мини-захватчик, , который заставляет читателя продолжать читать, чтобы узнать, что происходит! (Если вы посмотрите Game of Thrones , , , тогда вы действительно знакомы с тем, как работают клиффхэнгеры!)
Поскольку читатели хотят продолжить чтение, enjambment придает стихотворению быстрый, а иногда и бешеный темп . Как будто поэт не может закончить свои мысли достаточно быстро.Иногда смещение может также создавать драму, особенно когда следующая строка не такая, как думал читатель.
В «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» преобразование происходит примерно в половине строф. Один хороший пример enjambment и того, как это работает, содержится в пятой строфе, где Томас пишет: «Могильные люди, находящиеся на грани смерти, которые видят ослепляющим зрением / Слепые глаза могут пылать, как метеоры, и быть геями». В этих строках enjambment создает драму и позволяет Томасу немного поиграть со словами.В первой строке могильные люди могут видеть «ослепляющим зрением», что означает, что они могут оглянуться на свою жизнь и увидеть ее с чрезвычайной ясностью.
Но вместо того, чтобы рассказать нам о том, что видят мужчины, Томас переворачивает вещи в следующей строке. Когда Томас говорит «слепые глаза», он имеет в виду буквально слепоту. В старости люди часто теряют зрение, но это не значит, что они не могут ясно видеть свое прошлое в собственных воспоминаниях. Их воспоминания «пылают» в их слепых глазах; Другими словами, радость от хорошо прожитой жизни отражается на их лицах, несмотря на их возраст. В этом случае анджамбмент создает драму и позволяет Томасу: а) внести неожиданный поворот в свое стихотворение и б) отразить прилив возбуждения и радости, которые «могучие люди» чувствуют в структуре его стихотворения.
Что еще более важно, каждый случай enjambment в «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» придает стихотворению ощущение движения вперед. Даже если говорящий хочет остановить время — и, как результат, остановить смерть — и время, и стихотворение маршируют к неизбежному завершению.
Что дальше?
Нужна помощь с другими тестами AP? В нашем блоге есть много других ресурсов, включая этот список книг по истории, которые помогут вам сдать экзамены по истории AP.
Как и любой другой экзамен, вам обязательно нужно подготовиться к экзаменам AP, которые вы решите сдавать. Но как лучше всего подготовиться к экзамену AP? Ознакомьтесь с этим руководством, чтобы получить все советы и рекомендации, которые вам понадобятся, чтобы получить максимальную отдачу от учебного времени!
Знаете ли вы, что вы можете сдавать практические тесты для сдачи экзаменов AP? Вот список практических тестов AP для начала.
История создания «Не уходи в эту спокойную ночь» Дилана Томаса и волнующее чтение поэтом своего шедевра — Brain Pickings
«Поэзия может разрушить запертые камеры возможностей, восстановить оцепеневшие зоны для чувств, подзарядить желание», — написала Адриенн Рич, размышляя о том, что делает поэзия. «Поскольку поэзия имеет социальную функцию, она состоит в том, чтобы разбудить спящих другими средствами, кроме шока», — заявила Дениз Левертов в своем пронзительном заявлении о поэтике.Немногие стихотворения дают такое бодрствующее раскрытие возможностей более мощно, чем «Не уходи нежно в эту спокойную ночь» — восторженная ода неоспоримому упорству человеческого духа валлийского поэта Дилана Томаса (27 октября 1914 г. — ноябрь 9, 1953).
Написанный в 1947 году, шедевр Томаса был впервые опубликован в итальянском литературном журнале Botteghe Oscure в 1951 году и вскоре включен в его сборник стихов 1952 года In Country Sleep, And Other Poems .Осенью следующего года Томас — самопровозглашенный «буйный, пьяный и обреченный поэт» — допился до состояния комы во время тура чтения и лекций в Америку, организованного американским поэтом и литературным критиком Джоном Бриннином. позже стал своего рода биографом. Той весной Бриннин просил свою ассистентку Лиз Рейтелл, у которой был трехнедельный роман с Томасом, запереть поэта в комнате, чтобы уложиться в срок завершения его радиопостановочной драмы Под молоком. Дерево .
Дилан Томас, начало 1940-х годов
В начале ноября 1953 года, когда в Нью-Йорке произошел всплеск загрязнения воздуха, который усугубил его хроническое заболевание грудной клетки, Томас впал в особенно сильное пьянство. Когда он заболел, Райтелл и ее врач попытались справиться с его симптомами, но его состояние быстро ухудшилось. В полночь 5 ноября скорая помощь доставила Томаса в коматозном состоянии в больницу Святого Винсента в Нью-Йорке. Его жена, Кейтлин Макнамара, прилетела из Англии и впала в пьяную ярость по прибытии в больницу, где поэт лежал при смерти.После угрозы убить Бриннина, ее надели смирительную рубашку и поместили в частную психиатрическую реабилитационную клинику.
Когда Томас умер в полдень 9 ноября, основатель New Directions Джеймс Лафлин опознал тело поэта в морге. Всего несколько недель спустя New Directions опубликовали The Collected Poems of Dylan Thomas ( публичная библиотека, ), содержащие произведение, которое сам Томас считал наиболее характерным для своего голоса как поэта, а теперь и своего наследия — наследие, которое продолжало влиять на поколения писателей, художников и творческих индивидуалистов: Боб Дилан изменил свою фамилию с Циммермана в честь поэта, The Beatles нарисовали его образ на обложке Sgt.Группа «Клуб одиноких сердец» Пеппера «Группа » и Кристофер Нолан сделали «Не уходи нежной в эту спокойную ночь» в центр повествования своего фильма « Интерстеллар ».
Получив известие о смерти Томаса, поэт Элизабет Бишоп написала в изумленном письме другу:
Это должно быть правдой, но я до сих пор не могу в это поверить — даже если бы я чувствовал в течение короткого времени, когда знал его, что он движется в этом направлении … Поэзия Томаса настолько узка — просто прямой провод между рождением и смертью, я предположим — с не очень большим пространством для жизни по пути.
В другом письме к своей подруге Марианне Мур Бишоп далее раскрыла исключительный гений Томаса:
Я был очень опечален смертью Дилана Томаса, как, я полагаю, многих людей … У него был удивительный дар неприкрытого общения, благодаря которому многие стихи выглядят как переводы.
Получивший Пулитцеровский приз ирландский поэт и редактор New Yorker Пол Малдун пишет в выпуске 2010 года журнала The Collected Poems of Dylan Thomas :
Дилан Томас — та редкая вещь, поэт, в котором есть способность позволить нам, особенно тем из нас, кто впервые приходит к поэзии, поверить в то, что поэзия может быть не только жизненно важной сама по себе, но и иметь некоторую ценность. нам в нашей повседневной жизни.Несомненно, не случайно, что стихотворение Дилана Томаса «Не уходи в эту спокойную ночь нежно» — это стихотворение, которое читают на двух из каждых трех похорон. Мы отвечаем на смысл этого стихотворения, как и во многих других, о том, что двигатель стихотворения настолько турбонаддув и топливо с таким высоким октановым числом, что существует явная вероятность эквивалента вертикального взлета. Стихи Дилана Томаса позволяют нам поверить, что мы можем перемещаться, и эта вера сама переносится.
«Не уходи в эту спокойную ночь», действительно, остается самым известным и самым любимым стихотворением Томаса, а также его самым искупительным стихотворением — как в своем универсальном послании, так и в конкретных обстоятельствах того, как оно возникло в контексте Жизнь Томаса.
К середине 1940-х годов, только что пережив Вторую мировую войну, Томас, его жена и их новорожденная дочь жили в практически невыносимой нищете. В надежде получить стабильный доход Томас согласился написать и записать серию передач для BBC. Его звучный голос очаровал радиолюбителей. В период с 1945 по 1948 год ему было поручено сделать более сотни таких передач, от поэтических чтений до литературных дискуссий и культурной критики — работа, которая ускорила всплеск возможностей для Томаса и взбудоражила его карьеру поэта.
На пике своей известности на радио Томас начал работу над «Не уходи нежно в эту спокойную ночь». Возможно, из-за того, что его опыт вещания настроил его внутреннее ухо на внешнее и привил ему еще более острое чувство ритмической звучности произнесенного слова, он написал стихотворение, в десять раз более мощное, когда оно передавалось через человеческий голос, чем когда читалось созерцательным. тишина мысленного взора.
В этой редкой записи Томас воплощает в жизнь свой шедевр:
Для других любимых писателей, читающих свои собственные работы, см. Мэри Оливер, читающую книгу Blue Horses , Эдриен Рич, читающую «What Kind of Times Are This», J.Р.Р. Толкин поет «Рифма Сэма о тролле», Фрэнк О’Хара читает свою «Метафизическую поэму», Сьюзан Зонтаг читает свой рассказ «Разбор полетов», Элизабет Александр читает «Песнь хвалы на день», Дороти Паркер читает «Надпись для Потолок спальни », и Чинуа Ачебе читает свои малоизвестные стихи.
Не уходи нежно в эту спокойную ночь
Происхождение Не уходи в эту спокойную ночь
Эта фраза четыре раза встречается в самом известном стихотворении Томаса Дилана о вилланеллах «» Не уходи в эту спокойную ночь .Оратор открывает стихотворение этой фразой, говоря: «Не уходи нежно в эту спокойную ночь / Старость должна гореть и буйствовать в конце дня; / Ярость, гнев против смерти света.» Оратор призывает отца бороться со смертью, которая расстроила оратора из-за ухудшения его здоровья. Он считает, что те, кто плачут, не проявили в жизни особого блеска. Следовательно, если они смогут выжить дольше, они смогут добиться большего успеха.
Значение «Не уходи в эту спокойную ночь»
Это означает, что те, кто действительно проживает свою жизнь, лучше увидят, насколько яркой была их жизнь, прежде чем отправиться ко сну смерти.Спикер подчеркивает, что пожилым мужчинам следует яростно и решительно бороться со смертью. Цель борьбы со смертью — осознать важность жизни. Поэт считает, что добро приходит от борьбы со смертью изо всех сил.
Использование «Не уходи нежно в эту спокойную ночь»
Эта фраза передает мощное послание о том, что с приближением смерти человеку необходимо знать, что сделало его жизнь значимой, и он никогда не должен бояться смерти. Таким образом, в повседневной жизни люди могут использовать его для ободрения, например, когда отец, мать или бабушка серьезно болеют и вот-вот умрут, тогда их дети могут дать им силы, используя эту фразу.Он может выполнять ту же функцию, например, если кто-то собирается совершить самоубийство, но экономится вовремя.
Литературный источник «Не уходи в эту спокойную ночь»
Спикер призывает отца бороться со смертью, повторяя эту фразу четыре раза в стихотворении — в строках 1, 6, 12 и 18.
«Не делай этого». иди нежно в эту спокойную ночь,
Старость должна гореть и бредить в конце дня;
Ярость, ярость против умирающего света…Не уходи нежно в эту спокойную ночь.
Ярость, ярость против умирающего света ».
( Не уходи нежно в эту спокойную ночь , строки 1, 6, 12, 18)
Литературный анализ «Не уходи нежно в эту спокойную ночь»
Тема этой строки — мораль и трансцендентализм. Эта строка оплакивает неизбежность и необходимость смерти, побуждая стариков восстать против своей смерти и судьбы. Голос поэта утверждает, что старики не должны соглашаться умирать немедленно. Он связал жизнь со страстью и глубокими эмоциями.«Хорошие люди» и «мудрые люди» Фомы осторожно сопротивляются смерти, потому что они не могли достичь того, чего они могли бы достичь в своей жизни. На примерах разных типов людей поэт подтверждает важность жизни. Он считает, что они должны сопротивляться смерти, если они по-настоящему не прожили свою жизнь.