Стих старика из дома престарелых: Стихотворение умершего в доме престарелых старика взорвало интернет — Российская газета
Содержание
Стихотворение умершего в доме престарелых старика взорвало интернет — Российская газета
Когда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн…
Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов. И этот старик, который нищим ушел из жизни в богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает Интернет глубиной своей души.
Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком. И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким, как он или она. Лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем.
Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке
Еще «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять
в кавычки.
Не слышит — надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время —
нет с ним сладу.
Ну, сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати!
Чтоб ты сгинул…
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, побитым молью,
За кожей дряблой, «за душой».
За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
…Я мальчик! Непоседа милый.
Веселый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять
от силы.
А карусель так высока!
Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
…Вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, я любовь ищу…
…И вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
…Мне тридцать пять, растет
семья,
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить
должна…
…А жизнь летит, летит вперед!
Мне сорок пять — «круговорот»!
И дети не по дням растут.
Игрушки, школа, институт…
Всё! Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
…Но мы с любимою вдвоем!
Ложимся вместе и встаем.
Она грустить мне не дает.
И жизнь опять летит вперед…
…Теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат веселый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
…померк внезапно Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.
Осунулся, душой поник.
И ощутил, что я старик…
…Теперь живу я без затей.
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым
днем
Всё меньше, меньше света в нем…
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
…Но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…
…и мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
…и, может, обо мне скорбя,
найдешь СЕБЯ!
Стихотворение «Старик в доме престарелых.», поэт Шаишмелашвили Эдуард
Старик в доме престарелых.
Это стихотворение было найдено у старичка из дома престарелых.
Когда он умер . Он его держал в кармане. Оно было потрёпанное.
Этот стих так задел мою душу, что я решил его опубликовать!
Входя будишь меня с утра
Кого ты видишь. медсестра?
Старик капризный по привычке
Ещё живущий кое-как,
Полуслепой, полу дурак,
«Живущий» впору взят в кавычки.
Не слышит-надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время-нет с ним сладу
Ну сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой
Слезай с кровати!Чтоб ты сгинул.
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, побитой молью,
За кожей дряблой, за душой
За гранью нынешнего дня
Попробуй разгадать Меня….
Я мальчик! Непоседа милый.
Весёлый озорной слегка.
Мне страшно.Мне лет пять от силы
А карусель так высока!
Но вот отец и мама рядом,
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим.
…Вот мне шестнадцать, я горю!
Мне двадцать восемь .Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю …
Мне тридцать пять, растёт семья
У нас уже есть сыновья,
Свой дом, хозяйство. И жена.
Хорошая пора пришла.
А жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять -круговорот!
И дети не по дням растут.
Игрушки, школа, институт…
Всё! Упорхнули из гнезда
И разлетелись кто куда!
Замедлен бег небесных тел,
Наш дом уютный опустел.
Но мы с любимою вдвоём
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод
О, как мы счастливы! Но вот….
…Померк внезапно солнце свет
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел
Я за неделю поседел,
Осунулся, душой поник
И ощутил, что я старик…
Теперь живу , я без затей,
Живу для внуков и детей
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше , меньше света в нём…
Крест старости взвалив на плечи
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О Господь, как жизнь длинна,
Когда не радует она….
Но с этим следует смириться
Ничто не вечно под луной
А ты, склонившись надо мной
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый муж , отец и дед.
И мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий вдаль на карусели
Попробуй разгадать Меня
И , может , обо мне скорбя, найдёшь Себя!
,
Героем знаменитого поста в соцсети стал уроженец Кировской области | Новости Кирова и Кировской области
В социальной сети «Вконтакте» из паблика в паблик «гуляет» тоскливая история об одиноком старике, который умер в доме престарелых.
Паблики рассказывают, что перед смертью пенсионер оставил трогательный стих об одиночестве. Редакция портала progorod43.ru решила проверить пост в социальной сети, который всколыхнул интернет-пользователей.
Итак, вот сам пост:
Этот старик умер в доме престарелых. Все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение.
Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке,
Ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.
Не слышит – надрываться надо.
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время – нет с ним сладу.
— Ну, сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».
За гранью нынешнего дня,
Попробуй разглядеть МЕНЯ…
Я мальчик! Непоседа, милый.
Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель так высока!
Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что ЛЮБИМ…
…Вот мне шестнадцать, Я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, Я ЛЮБОВЬ ищу…
… И вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я — жених!
Иду с ЛЮБОВЬЮ к алтарю,
И вновь горю, горю, горю…
… Мне тридцать пять, растёт семья.
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена.
Мне дочь вот-вот родить должна…
…А жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…
Всё! Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
Но мы с ЛЮБИМОЮ вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд…
… Теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы СЧАСТЛИВЫ! Но вот…
… Померк внезапно солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.
Осунулся, душой поник.
И ощутил, что Я старик.
Теперь живу я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём.
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
… Но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый МУЖ, ОТЕЦ и ДЕД …
… и мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ!
Кирилл Винда
Вот фотография к посту:
Итак, почему же это слух?
-
Во-первых, автором снимка является фотограф издания «Pro Город» Андрей Обухов. На снимке Анатолий Иванович Копосов. Об этой истории мы писали в октябре 2014 года (подробнее здесь). Пенсионер оказался в Москве в гостях у своей дочери. Со слов деда и его кировских родственников, муж дочери бил старика, чтобы тот написал дарственную на квартиру на имя дочери. Кто прав, а кто виноват в этой истории, до сих пор решает суд. Известно только, что Анатолий Иванович жив! -
Теперь заходим на сайт www.stihi.ru . Вводим в поисковик первые строчки стихотворения. Находим автора — Евгения Архипенко. Именно он сделал авторский перевод стихотворения «Cranky Old Man» («Капризный старик»). На сайте Евгений Архипенко рассказывает предысторию стихотворения, о том, что в австралийском городке умер старик. После его смерти медсестры нашли завещание в виде трогательного стихотворения. -
Теперь вводим в поисковую строку английские строчки стихотворения. Находим сайт www.hoax-slayer.com. Находим английскую версию стихотворения и предысторию к нему. Переводим. Получается, что содержание поста — это австралийская версия нескольких более старых историй, которые были распространены в США и Великобритании. Сайт говорит, что история, приложенная к этой версии стихотворения, вымышленная. Стихотворение не было найдено в доме престарелых. В оригинальной версии говорится о старухе, а не о старике. Версия стихотворения «Капризный старик» была, вероятно, адаптирована из оригинала Дэвида Л. Гриффита из Техаса.
А вы пользуетесь социальными сетями? Расскажите в комментариях.
Но это недоразумение не кажется таким страшным, как то, что живого старика — Анатолия Ивановича Копосова — кто-то из пользователей соцсети похоронил.
«Не оставив никакого ценного следа…»
«Не оставив никакого ценного следа…»
Несколько лет назад эта трогательная история буквально взорвала Интернет. Одно-единственное стихотворение, которое неизменно сопровождалось кратким пояснением:
Когда этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушёл из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсёстры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн…
Единственное завещание старика с тех пор появилось в журналах по всей стране. И этот старик, который нищим ушёл из жизни в Богом забытом городке в Австралии, поразил людей во всём мире глубиной своей души.
Ну и, собственно, само стихотворение, так впечатлившее сотрудников дома престарелых:
Входя будить меня с утра, Кого ты видишь, медсестра? Старик капризный, по привычке Ещё живущий кое-как. Полуслепой, полудурак. «Живущий» впору взять в кавычки. Не слышит — надрываться надо, Изводит попусту харчи. Бубнит всё время — нет с ним сладу. Ну, сколько можно, замолчи! Тарелку на пол опрокинул. Где туфли? Где носок второй? Последний, мать твою, герой. Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул… Сестра! Взгляни в мои глаза! | Сумей увидеть то, что за… За этой немощью и болью, За жизнью прожитой, большой. За пиджаком, побитым молью, За кожей дряблой, за душой. За гранью нынешнего дня Попробуй разглядеть меня… …я мальчик, непоседа милый, Весёлый, озорной слегка. Мне страшно. Мне лет пять от силы. А карусель так высока! Но вон отец и мама рядом. Я в них впиваюсь цепким взглядом. И хоть мой страх неистребим, Я точно знаю, что любим… |
Стихотворение очень длинное и не блещет особыми поэтическими изысками. Впрочем, они в данном случае и ни к чему — именно безыскусность этих строк и трогает больше всего…
…вот мне шестнадцать, я горю! Душою в облаках парю! Мечтаю, радуюсь, грущу. Я молод, я любовь ищу… … и вот он, мой счастливый миг! Мне двадцать восемь. Я жених! Иду с любовью к алтарю, И вновь горю, горю, горю… … мне тридцать пять, растёт семья, У нас уже есть сыновья. Свой дом, хозяйство. И жена Мне дочь вот-вот родить должна… … а жизнь летит, летит вперёд! Мне сорок пять — круговорот! И дети не по дням растут. Игрушки, школа, институт… | Всё! Упорхнули из гнезда! И разлетелись кто куда. Замедлен бег небесных тел. Наш дом уютный опустел… … но мы с любимою вдвоём! Ложимся вместе и встаём. Она грустить мне не даёт. И жизнь опять летит вперёд… … теперь уже мне шестьдесят. Вновь дети в доме голосят! Внучат весёлый хоровод. О, как мы счастливы! Но вот… … померк внезапно солнца свет. Моей любимой больше нет! У счастья тоже есть предел… Я за неделю поседел. |
Заключительная часть стихотворения словно бы возвращает читателя к его началу:
Осунулся, душой поник. И ощутил, что я старик… … теперь живу я без затей. Живу для внуков и детей. Мой мир со мной, но с каждым днём Всё меньше, меньше света в нём… Крест старости взвалив на плечи, Бреду устало в никуда. Покрылось сердце коркой льда. И время боль мою не лечит. О, Господи, как жизнь длинна, Когда не радует она… | … но с этим следует смириться. Ничто не вечно под луной. А ты, склонившись надо мной, Открой глаза свои, сестрица. Я не старик капризный, нет! Любимый муж, отец и дед… … и мальчик маленький, доселе В сияньи солнечного дня Летящий вдаль на карусели… Попробуй разглядеть меня… … и, может, обо мне скорбя, найдёшь себя! |
Ну что ж… Не было никакого австралийского старика. Это всего лишь красивая легенда — одна из многих. Да и у самого стихотворения история длинная и запутанная. Утверждают, что первоначальный его вариант был написан в небольшом шотландском городке полвека назад, в 1966 году. Медсестра Филис Маккормак опубликовала своё стихотворение — написанное ею от лица женщины — в местном журнале, причём имя автора стихов указано не было. Затем экземпляр журнала попал уже в другую шотландскую больницу, где одна из умиравших пациенток, по имени Кейт, переписала понравившиеся ей стихи и до самой своей смерти хранила их в прикроватной тумбочке. Там их потом и нашли, и об этом случае написали в воскресной газете.
Ну и… всё… Стихотворение это — под различными названиями: «Капризная старуха», «Кейт», «Взгляни внимательней, сестра», «Что ты видишь?» — десятилетиями передавалось из рук в руки и из газеты в газету, став необычайно популярным сперва в Британии, а затем и во всём англоязычном мире.
Трудно сказать, когда «Капризная старуха» превратилась в «Капризного старика». Об этом наверняка знает сам автор «мужской» версии знаменитого стихотворения, поэт из Техаса Дэвид Л. Гриффит. Его стихотворение называется «Старый слишком быстро»; оно опубликовано, например, на сайте поэта.
На русском языке стихотворение появилось всего несколько лет назад и моментально завоевало русскоязычный Интернет. Тот его перевод, который показан выше, вроде бы принадлежит Евгению Архипенко, и относится он, видимо, к 2013 году. Существуют и другие переводы — иногда, быть может, в чём-то и более удачные. Вот, к примеру, как начинается стихотворение в переводе Нины Пьянковой:
Что видишь, сестричка? Ответь мне, ответь. Что думаешь ты, наблюдая за мной? Старик слабоумный, привыкший смотреть В незримую даль — одинокий, больной? Еду расплескал он дрожащей рукой, Твой голос не слышит, как тетерев глух. «Старайся, — кричишь — неуклюжий такой!» В одном башмаке и носке, вместо двух?..
Но в чём же секрет популярности этого стихотворения, у которого множество названий и на многих языках? Конечно, тема совсем не новая. И кто только не писал об этом — так или иначе. Вспоминается, например, знаменитое стихотворение Евгения Александровича Евтушенко «Людей неинтересных в мире нет…», написанное в далёком 1961 году:
… И если умирает человек, с ним умирает первый его снег, и первый поцелуй, и первый бой — Всё это забирает он с собой.
Тогда ему не было ещё и тридцати, и всё ещё было у него впереди. Прошло более полувека; теперь ему уже 84 года, и вот теперь он снова читает эти свои давнишние стихи:
Ваш браузер не может воспроизвести эту песню.
Так в чём же секрет популярности стихотворения о «незаметном» старике, который не оставил ведь после себя никакого ценного следа — ни книг, ни мостов, ни машин, ни холстов?.. Ни даже денег, что особенно возмутительно?.. И каждый видит в этих стихах своё: кого-то задевает именно отсутствие ценного следа, кто-то упрекает государство в нежелании заботиться о пенсионерах, кто-то сокрушается по поводу бессердечия родных детей, и все вместе с грустью отмечают быстротечность жизни…
А ведь стихотворение это — оно совсем не о том. То есть, и об этом тоже, конечно, но… но всё же не о том. И замечательные стихи тридцатилетнего Евтушенко здесь нам не помогут: ослепительная мысль, поразившая когда-то поэта, — не люди умирают, а целые миры, о которых мы, в сущности, ничего и не знаем, — мысль эта столь же верна, сколь грандиозна, но эта грандиозность, быть может, как раз и мешает увидеть что-то гораздо более простое.
И «первый его снег, и первый поцелуй, и первый бой — всё это забирает он с собой»… И осталось сделать один последний, но такой трудный для понимания шаг: пока «он» жив, «всё это» — и первый снег, и первый бой, и девочка, которой нёс портфель, — всё это в нём. Всё это в нём: и в полном сил взрослом человеке, и в совершенно беспомощном старике, — оно никуда не исчезает, всё это в нём…
Как просто и как же невероятно трудно: увидеть в блестящей светской даме сопливую соседскую девчонку, а в грязном бомже разглядеть быстроглазого мальчугана, прижимающего к уху спичечный коробок с майским жуком…
Пишу и одновременно просматриваю ленту новостей. Хм-м… на Лайфе очередные тесты. «А какому возрасту соответствует ваш образ жизни? Узнайте, пройдя тест от Лайфа».
Ну прям как по заказу…
«Вам около 25 лет. Вы только начинаете разбираться в жизни и себе и пытаетесь понять, что вам больше подходит. Вы стремитесь добиться хоть какой-то стабильности, но пока это выходит плохо. Да, быть взрослым нелегко!»
Ой, ребятки, нелегко!.. Как же вы, однако, правы… Самое смешное, что вам ещё только предстоит это узнать — потом как-нибудь. Когда придётся стать совсем-совсем взрослыми.
…Едва научившись различать весну и осень, маленький мальчик — смышлёный такой, кудрявый — крепко-накрепко усвоил и ещё один, не менее фундаментальный, факт: «на двадцать лет старше». Простая такая арифметика: дважды два четыре, к двум прибавить три равно пяти, а вот мама — она «на двадцать лет старше». Ну, это данность такая, закон природы: «на двадцать лет старше». Вот пойдёшь ты в первый класс, поступишь ты в университет, потом женишься, успеешь развестись, у тебя будут свои дети, ты что-то там откроешь или сделаешь — всегда, всегда-всегда, в любом случае и при любых обстоятельствах, мама всегда будет старше тебя ровно на двадцать лет. Ну, потому что… а как иначе-то?.. Иначе ведь и быть не может — простая арифметика…
И как-то так само собой вдруг получается — за круговертью дел, за зимами и вёснами, за разбитыми носами и непокорёнными вершинами, — приходит вдруг осознание: а ведь ты давно уже, давно и уже намного, старше мамы!..
Ты прекрасно знаешь — и ты всю жизнь ведь это знал! — что это просто невозможно, что так быть не может, и вдруг теперь с ужасом осознаёшь: а ведь так оно — есть…
Дэвид Л. Гриффит, стихотворение называется «Too soon old» (скачать):
…And I think of the years and the love that I've known. I'm now an old man and nature is cruel; 'tis jest to make old age look like a fool. The body, it crumbles, grace and vigor depart, there is now a stone where I once had a heart. But inside this old carcass a young man still dwells, and now and again my battered heart swells. I remember the joys, I remember the pain, and I'm loving and living life over again. I think of the years; all too few. Gone too fast, and accept the stark fact that nothing can last. So open your eyes, my friends, open and see, not a crabby old man; look closer — see Me! | …И я думаю о прошедших годах, И о любви, которую я знавал. Теперь я старик, и природа жестока; Старость выглядит глупо — и это так глупо!.. Тело… оно разваливается, и нет уже прежних сил, И там, где когда-то было сердце, теперь камень. Но внутри этого дряхлого тела Всё ещё жив тот молодой человек, И потрёпанное моё сердце всё ещё бьётся. Я помню всё: и радость помню, и боль, И я люблю эту жизнь и проживаю её снова и снова. Я думаю о прошедших годах: как же мало их было И как же быстро они промелькнули. Я понимаю: ничто не может длиться вечно… Так откройте ж, друзья, ваши глаза, Откройте и взгляните: нет, не капризный старик; Присмотритесь — увидьте… меня!.. |
Ваш браузер не может воспроизвести эту песню.
«Все считали, что он ушёл из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа» — «It was believed that he had nothing left of any value». Не оставив в ней никакого ценного следа.
«Nothing of any value». Никакого ценного следа. Какой, однако, точный перевод с английского. И что особенно ценно — не столько даже точный, сколько, увы, вполне современный…
Валентин Антонов, сентябрь 2016 года
Стихотворение, найденное в кармане умершего старика, взбудоражило интернет
Австралийский старец
Фото: REUTERS
Что остается после смерти стариков? Тем более тех, кто заканчивает свои дни в доме престарелых? Никому не нужные вещи, одежда, пропитанная старческим запахом.
Каково же было удивление медсестры одного из таких домов, когда, освобождая комнату после смерти очередного постояльца, она обнаружила стихотворение.
И не просто стихотворение выжившего из ума старика, а лирическое произведение, трогающее до слез. Прочитав его, медсестра сделала копии, и полные мудрости строки разошлись сначала по всей больнице, а затем по всему интернету. Люди писали: «Восхитительно!», «Спасибо Вам!», «Вы перевернули мой мир!» Интересно, что эта история произошла еще в 60-х годах, а знаменитой стала только сейчас.
Жаль, конечно, что сам старец не услышал этих слов… Однако для нас он навсегда останется живым. В своем творении.
Вот оно (в переводе на русский язык):
КАПРИЗНЫЙ СТАРИК
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?
Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь «Давай, старайся!»
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?
Ни на чем не настаивающий,
Позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением?
Вот что ты думаешь? Это ты видишь?
Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня.
Я скажу тебе, кто я, даже сидя здесь тихо,
Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию.
Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.
Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах.
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.
А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.
А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.
Темнота сгустилась надо мной — моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.
Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.
Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует.
Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро.
И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди! Откройте и посмотрите.
Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидьте МЕНЯ! (оригинал можно прочесть на Hoax-Slayer)
Вспомните об этом стихотворении в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она…
Общество — Новосибирцев растрогало стихотворение дедушки, умершего в доме престарелых
— Старик умер в доме престарелых. Все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение, — такое сообщение предваряет публикацию.
Некоторые пользователи социальных сетей утверждают, впрочем, что этому стихотворению уже не один год, другие уверены, что оно написано профессиональным литератором, а не пожилым человеком. Однако все сходятся во мнении, что написано очень сильно, стих заставляет задуматься. Мы решили опубликовать эти строки.
Входя будить меня с утра,
кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке,
ещё «живущий» кое-как.
Полуслепой, полудурак.
«Живущий» впору взять в кавычки.
Не слышит – надрываться надо.
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время – нет с ним сладу.
— Ну, сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул…
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, «побитым» молью,
За кожей дряблой, «за душой».
За гранью нынешнего дня, попробуй разглядеть МЕНЯ……
Я мальчик! Непоседа, милый. Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы.
А карусель, так высока!
Но вон отец и мама рядом.
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что ЛЮБИМ…
Вот мне шестнадцать, Я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу.
Я молод, Я ЛЮБОВЬ ищу……
И вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я — жених!
Иду с ЛЮБОВЬЮ к алтарю,
И вновь горю, горю, горю……
Мне тридцать пять, растёт семья.
У нас уже есть сыновья.
Свой дом, хозяйство. И жена.
Мне дочь вот-вот родить должна…
…а жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять – «круговорот»!
И дети «не по дням» растут.
Игрушки, школа, институт…
Всё! Упорхнули из гнезда!
И разлетелись кто куда.
Замедлен бег небесных тел.
Наш дом уютный опустел…
Но мы с ЛЮБИМОЮ вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд……
Теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы СЧАСТЛИВЫ! Но вот……
померк внезапно солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел…
Я за неделю поседел.
Осунулся, душой поник.
И ощутил, что Я старик……
теперь живу Я «без затей».
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём.
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О, Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она…
но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый МУЖ, ОТЕЦ и ДЕД.
и мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий вдаль на карусели…
Попробуй разглядеть МЕНЯ!
Капризный старик — Lex credendi est Lex orandi — LiveJournal
Alena Sikorskaya
Когда этот старик умер в гериатрической палате дома престарелых в маленьком австралийском городке, все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа. Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили это стихотворение. Его смысл и содержание настолько впечатлили сотрудников, что копии поэмы быстро разошлись по всем работникам больницы. Одна медсестра взяла копию в Мельбурн. Единственное завещание старика с тех пор появлялось в Рождественских журналах по всей стране а также в журналах для психологов. Также на основе его простого, но красноречивого стихотворения была сделана презентация. И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии теперь взрывает интернет глубиной своей души.
(Привожу дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы).
КАПРИЗНЫЙ СТАРИК
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня? Капризный старик, глуповат… С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами? Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь «Давай старайся!» И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь. Вечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий, но позволяющий тебе делать с ним все что угодно? День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением? Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я. Даже сидя здесь тихо, Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию. Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, Братьями и сестрами и мы все любим друг друга. Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях. Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить. А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш. Который нуждается в моем руководстве, охране и доме. Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом не рушимими узами . А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать. И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я. Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва. Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса. Теперь я живу ради детей и ради их детей. И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была. Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь. Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо. Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят. И теперь на том месте камень, где однажды было сердце. Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек, И снова и снова сердце от стуков пульсирует Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни как прежде. Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро. И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно. Так откройте глаза ваши , люди! Откройте и посмотрите. Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидте МЕНЯ!
Вспомните об этом стихе в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она! Самые лучшие и самые красивые вещи в этом мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны чувствоваться сердцем! Оригинал поэмы на английском
“The Crabby Old Man”
What do you see nurses? What do you see?
What are you thinking when you’re looking at me?
A crabby old man, not very wise,
Uncertain of habit with faraway eyes?
Who dribbles his food and makes no reply,
When you say in a loud voice ‘I do wish you’d try!’
Who seems not to notice the things that you do.
And forever is losing a sock or a shoe?
Who, resisting or not lets you do as you will,
With bathing and feeding the long day to fill?
Is that what you’re thinking? Is that what you see?
Then open your eyes, you’re not looking at me.
I’ll tell you who I am . As I sit here so still,
As I do all your bidding, as I eat at your will.
I’m a small child of ten with a father and mother,
Brothers and sisters who love one another.
A young boy of sixteen with wings on his feet
Dreaming that soon now a lover he’ll meet.
A groom soon at twenty my heart gives a leap
Remembering, the vows that I promised to keep.
At twenty-five, now I have young of my own.
Who need me to guide and a secure happy home.
A man of thirty my young now grown fast,
Bound to each other with ties that should last.
At forty, my young sons have grown and are gone,
But my woman’s beside me to see I don’t mourn.
At fifty, once more, babies play ’round my knee,
Again, we know children my loved one and me.
Dark days are upon me my wife is now dead,
I look at the future and shudder with dread.
For my young are all rearing young of their own.
And I think of the years and the love that I’ve known.
I’m now an old man and nature is cruel. It’s jest to make old age look like a fool.
The body, it crumbles grace and vigor depart.
There is now a stone where I once had a heart.
But inside this old carcass a young guy still dwells,
And now and again my battered heart swells.
I remember the joys. I remember the pain.
And I’m loving and living life over again.
I think of the years, all too few gone too fast.
And accept the stark fact that nothing can last.
So open your eyes people, open and see.
Not a crabby old man. Look closer, see ME!!
ПОЭМА КРАБИ СТАРИКА!
Рассказывают, что это стихотворение было найдено среди личных вещей пожилого человека, умершего в доме престарелых. У жителя не было ни близких родственников, ни семьи, и это стихотворение нашли медсестры, когда они упаковывали его личные вещи.
Кого вы видите медсестер? Что ты видишь?
О чем ты думаешь ……… когда смотришь на меня?
Обидчивый старик ……………………. не очень мудрый,
Неуверенный по привычке ……………… .. с далекими глазами?
Кто мочит свою еду …………….и не отвечает.
Когда вы громко говорите …… «Я очень хочу, чтобы вы попробовали!»
Кто, кажется, не замечает ………. то, что вы делаете.
И навсегда теряет ……………… .. носок или туфлю?
Кто, сопротивляясь или нет ……… .. позволяет вам делать то, что вы хотите,
С купанием и кормлением ……… .. долгий день, который нужно заполнить?
Вы об этом думаете? …… Это то, что вы видите?
Тогда открой глаза, медсестра … .. ты не смотришь на меня.
Я скажу вам, кто я ……… .. пока я сижу здесь так тихо,
Как я делаю по вашей просьбе, ……….как я ем по твоему желанию.
Я маленький ребенок десяти лет ……. с отцом и матерью,
братьев и сестер ……………, которые любят друг друга.
Мальчик шестнадцати лет ……… .. с крыльями на ногах.
Мечтать о том, что скоро …………… он встретит любовника.
Жениху скоро исполнится двадцать ………… у меня сердце бешено колотится.
Вспоминая обеты ……… .. которые я обещал сдержать.
Сейчас двадцать пять лет ………… .. У меня есть собственные дети.
Кому я нужен, чтобы направлять ………… и безопасный счастливый дом.
Мужчина тридцати лет …………….. мои молодые теперь быстро растут,
Связаны друг с другом ………. с узами, которые должны длиться долго.
В сорок мои маленькие сыновья ……… выросли и ушли,
Но моя женщина рядом со мной ………. так что смотрите! Я не горюю.
В пятьдесят, снова ……… младенцы играют у меня на коленях,
И снова мы знаем детей …………. мой любимый и я.
Настали мрачные дни …………… моя жена умерла.
Я смотрю в будущее …………… Я вздрагиваю от страха.
Ибо все мои птенцы выращивают ……… своих собственных птенцов.
И я думаю о годах … и любви, которую я знал.
Я уже старик ……………… и природа жестока.
Это шутка, чтобы выставить старость …………… на дурака.
Тело, оно рассыпается ……… .. грация и бодрость уходят.
Теперь есть камень ……… .. там, где у меня когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши…. молодой парень все еще живет,
И время от времени ………… .. мое разбитое сердце набухает.
Я помню радости …………… .. Я помню боль.
И я люблю и живу …………… жизнь заново.
Я думаю о годах…. слишком мало….. прошло слишком быстро.
И примите тот суровый факт ……… что ничто не может длиться вечно.
Так что открывайте глаза, люди ……………… открывайте и смотрите.
Не раздражительный старик. Присмотритесь… .. Смотрите …… МЕНЯ !!
Вспомните это стихотворение, когда вы в следующий раз встретите пожилого человека, которого вы могли бы отмахнуть, не глядя на молодую душу внутри… .. мы все однажды тоже будем там!
Мужчина умер один в доме престарелых. И то, что медсестры спрятали в его комнате, заставило меня рыдать!
Капризный старик
Эмоциональная поэма, которую вы найдете ниже, не нова.Sunday Post сообщает, что на самом деле он существует уже более 40 лет. Но стихотворение несколько раз обретало новую жизнь, а предыстория менялась с годами.
Версия, которая сейчас наиболее популярна в социальных сетях, часто упоминается как «Капризный старик». В нем умирает одинокий старик в доме престарелых. Пока медсестры убирают комнату, они случайно вспоминают написанное им стихотворение, которое дает им совершенно иное представление о человеке, которого они так часто называли «капризным стариком».«
Хотя история создания стихотворения может быть вымышленной, послание от этого не менее убедительно.
Как и многие вдохновляющие фильмы и книги, этот рассказ может быть вымышленным. Однако влияние, которое эта работа окажет на читателей, вполне реально. Наслаждаться!
Кредит: ThinkStock
Кого вы видите медсестер? Что ты видишь?
О чем вы думаете, когда смотрите на меня?
Капризный старик, не очень умный,
Неуверенный по привычке, с отстраненными глазами?
Кто капает себе еду и не отвечает.
Когда вы громко говорите: «Я очень хочу, чтобы вы попробовали!»
Кто, кажется, не замечает того, что вы делаете.
И навсегда теряет … носок или туфлю?
Кто сопротивляется или не позволяет вам делать то, что вы хотите,
Купанием и кормлением, долгий день заполнить?
Вы об этом думаете? Это то, что вы видите?
Тогда открой глаза, няня.Ты не смотришь на меня.
Я скажу вам, кто я, пока сижу здесь так неподвижно,
Как я делаю по вашему желанию, как я ем по вашему желанию.
Я маленький ребенок 10 лет, с отцом и матерью,
Братья и сестры, любящие друг друга.
Мальчик шестнадцати лет с крыльями на ногах
Мечтает о том, что скоро вот, любовника он встретит.
Жених скоро в двадцать, сердце бешено колотится,
Помня обеты, которые обещал сдержать.
В 25 лет, теперь у меня есть дети,
Кому я нужен наставником и безопасным счастливым домом.
Мужчина тридцати лет, теперь мои молодые быстро выросли,
Связаны друг с другом прочными узами.
В сорок мои сыновья выросли и ушли,
Но моя женщина рядом со мной, чтобы я не оплакивал.
Снова пятьдесят младенцы играют у меня на коленях,
Мы снова знаем детей, мою любимую и меня.
Настали мрачные дни, моя жена умерла.
Смотрю в будущее, содрогаюсь от страха.
Для моих птенцов все воспитывают своих детей,
И я думаю о годах и любви, которую я знал.
Я уже старик, а природа жестока,
Старость выставлять дураком — это шутка.
Тело крошится, грация и бодрость отходят,
Там сейчас камень, там, где когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши все еще живет молодой человек,
И то и дело мое разбитое сердце разбухает.
Я помню радости, я помню боль,
И я люблю и живу, жизнь снова.
Я думаю о годах, слишком мало, слишком быстро,
И примите тот суровый факт, что ничто не может длиться вечно.
Так что открывайте глаза, люди, открывайте и смотрите:
Не капризный старик,
Посмотри поближе, увидишь МЕНЯ!
Наших старейшин следует уважать, но печальный факт заключается в том, что вы можете найти много людей, похожих на человека, изображенного в этой вымышленной истории.Легко отмахнуться от тех, кто кажется ворчливым или резким. Но в следующий раз, когда вы встретите кого-то вроде этого, сделайте шаг назад и постарайтесь присмотреться. Попытайтесь увидеть, что может скрываться за грубоватым внешним видом.
СВЯЗАННЫЙ: Почему этот отец оставляет своего сына в лесу, слишком хорошо, чтобы скучать!
Есть ли в вашей жизни кто-то, кому можно было бы проявить немного дополнительной доброты? Вдова в церкви? Сосед-затворник по улице? Может даже кто-то из твоей семьи? Молитесь об этом, и позвольте Богу привести вас к человеку, которому сегодня нужно немного дополнительной любви.
«Не бросай меня в старости; не оставляй меня, когда мои силы израсходованы». Псалом 71: 9
Еще одна трогательная история о морпехе, который держал умирающего за руку!
Псалом 71: 9
ч / т: GodUpdates
Этот старик умер совсем один в возрасте 86 лет в доме престарелых. Но то, что он оставил, вызвало у всех слезы
В сегодняшней динамичной жизни наши старшие часто остаются позади.Наши родители, бабушки и дедушки растят нас, заботятся о нас, любят нас, и однажды мы забываем о них совсем. Мы часто оставляем многих пожилых людей в домах престарелых. Есть много причин для того, чтобы оставить их там: дети, которых нет рядом, их болезнь, у них никого нет в жизни … возможно, нужен кто-то больше всего. Для таких людей, о которых забывают в домах престарелых, есть только общение с их медсестрами, которые заботятся о них и некоторых других членах дома.
[ТАКЖЕ ПРОЧИТАЙТЕ: Привет, я шлюха: это стихотворение Slam даст вам почувствовать]
Хотя изначально было несколько визитов и звонков, они слишком быстро прекращаются, когда время идет и старейшины все забыты. Эти дома престарелых часто переполнены и недоукомплектованы персоналом, что приводит к дополнительным проблемам с капризными медсестрами. Поскольку дома часто переполнены, медсестры не могут даже установить личные отношения с каким-либо пожилым человеком и часто в конечном итоге просто знают его как имя.Мак Филизер был одним из таких стариков, который жил один в доме престарелых, о котором все забыли, и ему приходилось жить только с членами своего дома престарелых и медсестрами. Он жил совсем один в гериатрической палате дома престарелых, и медсестры не считали его ценным.
[ТАКЖЕ ПРОЧИТАЙТЕ: 179-летний мужчина говорит: «Смерть забыла меня!»]
Однако он доказал, что все они ошибались, так ошибались. Когда Мак Филизер умер, медсестры начали убирать его комнату, желая отдать комнату другому старику, но когда она убиралась, медсестра нашла что-то удивительно красивое и ценное, лежащее среди личных вещей Мака.Нет, это был не драгоценный камень или сокровище, а стихотворение. Стихотворение настолько трогательное и красивое, что медсестра мгновенно сделала копии стихотворения и раздала их каждому из сотрудников. Это стихотворение, которое он написал:
[ТАКЖЕ ПРОЧИТАЙТЕ: История этого старика и его пирога Мава заставит вас поверить в волшебство ДОБРОСТИ! (Смотреть видео)]
Капризный старик
— Мак Филизер
Кого вы видите медсестер? Что ты видишь?
О чем ты думаешь… когда смотришь на меня?
Капризный старик… не очень умный,
Неуверенный в привычках… с далекими глазами?
Кто мочит свою еду… и ничего не отвечает.
Когда вы говорите громким голосом… Я бы хотел, чтобы вы попробовали! »
Кто, кажется, не замечает… то, что вы делаете.
И навсегда теряет… Носок или туфлю?
Кто, сопротивляясь или нет… позволяет вам делать то, что вы хотите,
С купанием и кормлением… Долгий день, который нужно заполнить?
Вы об этом думаете? Это то, что вы видите?
Тогда открой глаза, медсестра … ты не смотришь на меня.
Я скажу вам, кто я. . . … Поскольку я сижу здесь так тихо,
Как я делаю по твоему приказу … как я ем по твоему желанию.
Я маленький ребенок Десяти лет … с отцом и матерью,
Братья и сестры … которые любят друг друга
Шестнадцатилетний мальчик … с крыльями на ногах
Мечтаю, что скоро … любовник он Встретимся.
Жениху скоро исполнится двадцать… у меня сердце бешено колотится.
Вспоминая клятвы … которые я обещал сдержать
Сейчас двадцать пять лет … У меня есть собственный ребенок.
Кому я нужен, чтобы вести… И безопасный счастливый дом.
Мужчина тридцати лет… Мои молодые теперь быстро выросли,
Связаны друг с другом… Узами, которые должны длиться долго.
В сорок мои маленькие сыновья … выросли и ушли,
Но моя женщина рядом со мной … чтобы увидеть, я не скорблю.
В пятьдесят лет, снова… Младенцы играют у меня на коленях,
Снова мы знаем детей… Мы с любимым человеком.
Настали мрачные дни … Моя жена умерла.
Я смотрю в будущее… Я вздрагиваю от страха.
Для моих птенцов все растят… своих птенцов.
И я думаю о годах … И любви, которую я знал.
Я старик… а природа жестока.
Выставлять старость… дураком — это шутка.
Тело, оно рассыпается… грация и бодрость уходят.
Теперь там камень… там, где у меня когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши все еще живет молодой человек,
И то и дело… мое разбитое сердце набухает
Я вспоминаю радости… Я помню боль.
И я люблю и живу… жизнь заново.
Я думаю о годах, слишком мало… пролетевших слишком быстро.
И примите тот факт, что ничто не может длиться вечно.
Так что открывайте глаза, люди… открывайте и смотрите.
Не капризный старик.
Посмотри внимательнее … посмотри … МЕНЯ !!
Сердитый старик | Ловля здоровья с Дайан Атву
Несколько лет назад мой друг, который тогда был администратором жилого сообщества пожилых людей в штате Мэн, прислал мне стихотворение.Это нашло отклик у меня тогда, а сейчас еще больше. В основном это потому, что я путешествовал по Мэну, опрашивая людей 60 лет и старше для своего подкаста Беседы о старении .
Я сижу с людьми и узнаю, какой была их жизнь на протяжении многих лет и какими они сейчас. Я задаю вопросы, например, что делает этот день хорошим? Как вы хотите, чтобы люди относились к вам сейчас, когда вы старше? Вам когда-нибудь было одиноко? Какой мудростью вы можете поделиться?
Ответы были острыми, вдохновляющими, разочаровывающими, грустными, забавными, заставляющими задуматься.Среди вещей, которые я усвоил или что уже подтвердил, — это то, что нельзя принимать чувства людей как должное. Люди, которых я считал одинокими, говорили мне, что это не так, а люди, которых я считал не одинокими, иногда были. Например, несколько человек, живущих в домах престарелых, где есть много других людей и множество занятий, сказали мне, что они часто одиноки из-за своих детей и внуков.
Вернемся к стихотворению, которое прислал мне мой друг. Он назывался The Crabby Old Man .
Существуют различные версии этого стихотворения, которые циркулируют в течение многих лет вместе с рассказами о его происхождении. Я провел небольшое исследование и поделюсь тем, что нашел, но сначала…
Сердитый старик
Что вы видите, медсестры? Что ты видишь?
О чем ты думаешь, когда смотришь на меня?
Обидчивый старик… Не очень мудрый,
Неуверенный в привычке… С далекими глазами?
Кто мочит свою еду… И ничего не отвечает.
Когда громко говоришь… «Я бы хотел, чтобы ты попробовал!»
Кто, кажется, не замечает… То, что ты делаешь.
И навсегда теряет… Носок или ботинок?
Кто сопротивляется или нет… Позволяет делать, как хочешь,
Мыться и кормить… Долгий день, который нужно заполнить?
Вы об этом думаете? … Это то, что вы видите?
Тогда открой глаза, медсестра … Ты не смотришь на меня.
Я скажу тебе, кто я … Пока сижу здесь так тихо,
Как я делаю по твоему приказу … Я ем по твоему желанию.
Я маленький ребенок Десяти лет … С отцом и матерью,
Братья и сестры … Любящие друг друга.
Мальчик шестнадцати лет… с крыльями на ногах.
Мечтать о том, что скоро… Теперь он встретится с любовником.
Жениху скоро двадцать … Сердце бешено колотится.
Вспоминая, клятвы… Я обещал сдержать.
Сейчас двадцать пять … У меня есть собственный ребенок.
Кому я нужен, чтобы вести… И безопасный, счастливый дом.
Мужчина тридцати лет … Мои молодые теперь быстро выросли,
Связаны друг с другом … Узами, которые должны длиться долго.
В сорок мои молодые сыновья … выросли и ушли,
Но моя женщина рядом со мной … Чтобы увидеть, я не скорблю.
В пятьдесят, снова… Младенцы играют у меня на коленях,
Мы снова знаем детей… Мы с любимым человеком.
Настали мрачные дни … Моя жена умерла.
Смотрю в будущее… Дрожу от страха.
Ибо все мои птенцы растут… Себя птенцы.
И я думаю о годах … И любви, которую я знал.
Я уже старик … А природа жестока.
Шутка на старость… Ты выглядишь дураком.
Тело, оно рассыпается… Бодрость и бодрость уходят.
Теперь там камень… Там, где у меня когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши… Молодой парень все еще живет,
И то и дело… Мое разбитое сердце набухает.
Помню радости… Помню боль.
А я люблю и живу … Жизнь снова.
Я думаю о годах, слишком мало… Унесенных слишком быстро.
И примите суровый факт… Что ничто не может длиться вечно.
Так что открывайте глаза, люди … Откройтесь и посмотрите.
Не раздражительный старик… Посмотри внимательнее… УВИДИ МЕНЯ !!
Предполагаемая история стихотворения
Это самая распространенная история:
Когда в гериатрическом отделении дома престарелых в Грасс-Вэлли, Калифорния, умер старик, считалось, что он не оставил ничего ценного.Позже, когда медсестры перебирали его скудное имущество, они нашли это стихотворение. Его качество и содержание настолько впечатлили персонал, что копии были сделаны и разосланы каждой медсестре в больнице. Одна медсестра отвезла ее копию в Миссури. Единственное достояние этого старика потомкам с тех пор было опубликовано в рождественском выпуске журнала новостей Ассоциации психического здоровья Сент-Луиса. Также была сделана слайд-презентация по его простому, но красноречивому стихотворению. И этот маленький старик, которому уже нечего дать миру, теперь является автором этого «анонимного» стихотворения, распространяющегося по Интернету.Вспомните это стихотворение, когда в следующий раз встретите пожилого человека, которого вы можете отмахнуться, не глядя на молодую душу внутри.
Другие версии стихотворения и предыстории
Это и еще одно стихотворение с точки зрения пожилой женщины циркулируют уже около двух десятилетий, вместе с немного разными версиями его происхождения. Мужчина жил в доме престарелых в Калифорнии, Небраске и Флориде, а женщина — в гериатрическом отделении небольшой больницы недалеко от Данди, Шотландия.
Реальная история
Я немного покопался в Интернете, когда получил стихотворение от моего друга и обнаружил веб-сайт под названием PalletMaster’s Workshop . На нем было то, что я считаю оригинальным стихотворением Crabby Old Man с другим названием.
Сайт больше не работает, и мне не удалось найти обновленную информацию о человеке, которому он принадлежал. Его звали Дэвид Гриффит, он был из Форт-Уэрта, штат Техас. В его биографии на веб-сайте говорилось, что он был «прикованным к дому инвалидом, который с 1969 года пишет и публикует стихи и рассказы.”
Я пытался узнать больше о нем и реальной истории написания стихотворения, но не смог с ним связаться. Я был разочарован, но решил пойти дальше и поделиться его стихотворением под названием « Too Soon Old».
Слишком скоро Старый
Что вы видите, друзья мои, что вы видите… о чем вы думаете, когда смотрите на меня? Сердитый старик, не очень умный, неуверенный в привычках, с отстраненными глазами. Кто капает себе еду и ничего не отвечает… когда вы громко говорите: «Я бы хотел, чтобы вы попробовали?» Кто, кажется, не замечает того, что вы делаете, и навсегда теряет носок или обувь.Кто, сопротивляясь или нет, позволяет тебе делать то, что ты хочешь… с купанием и кормлением, чтобы заполнить долгий день.
Вы об этом думаете? Это то, что вы видите? Тогда откройте глаза, друзья мои, вы не смотрите на меня.
Я скажу тебе, кто я, пока сижу здесь и неподвижно, живу по твоей воле и наслаждаюсь обществом по твоей воле. Я маленький десятилетний ребенок, у меня есть отец и мать, братья и сестры, которые любят друг друга.
Молодой мальчик шестнадцати лет с футбольным мячом в руках и с крыльями на ногах, мечтающий о том, что скоро он встретит любовника.
Морской пехотинец скоро восемнадцать — мое сердце бешено колышется, вспоминая клятву, которую я обещал сдержать. Сейчас у меня двадцать пять лет, и у меня есть собственный взвод, «которым я нужен, чтобы вести их и обеспечить дорогу домой.
Мужчина тридцати лет, моя молодость сейчас идет слишком быстро, надеюсь, связанный с другими узами, которые должны длиться долго.
К пятидесяти годам моя дочь и сыновья выросли и ушли, и рядом со мной нет никого, кого я бы не оплакивал.
В шестьдесят младенцы больше не играют вокруг моего колена, я снова знаю горе, свое одиночество и себя.Настали мрачные дни, все мои мечты мертвы; Смотрю в будущее, содрогаюсь от страха. Потому что все мои дети растут сами по себе, и я думаю о годах и любви, которые я знал.
Я уже старик, а природа жестока; Это шутка, чтобы выставить старость дураком. Тело, оно крошится, грация и бодрость уходят, теперь камень там, где у меня когда-то было сердце. Но внутри этой старой туши все еще живет молодой человек, и то и дело мое разбитое сердце раздувается. Я помню радости, я помню боль, я люблю и живу заново.
Я думаю о годах; слишком мало. Ушли слишком быстро и смирились с очевидным фактом, что ничто не может длиться вечно. Так что открывайте глаза, друзья мои, открывайте и смотрите, а не раздражительный старик; посмотри внимательнее — увидишь МЕНЯ !! (Номер авторских прав 1-434-507-000)Дэвид Гриффит
Послания стихов
Сообщение в обеих версиях одно и то же: «Итак, открывайте глаза, друзья мои, открывайте и смотрите, а не раздражительный старик; посмотри ближе — увидишь МЕНЯ !! » Стихи признают важные проблемы одиночества и изоляции, а также депрессии среди пожилых людей, которые часто не осознаются и не лечатся.
Прежде всего, депрессия НЕ является нормальной частью старения. По данным Национального института психического здоровья, «Эмоциональные переживания печали, горя, реакции на потерю и временное синева настроения являются нормальным явлением. Стойкая депрессия, которая существенно мешает нормальной жизнедеятельности, — нет ».
Сохранение физической, умственной и социальной активности может помочь снизить риск у пожилых людей, но любой человек с симптомами депрессии должен пройти тщательное обследование у врача, чтобы определить причину и лучший курс лечения.
Симптомы депрессии
Депрессию у пожилых людей бывает трудно диагностировать, потому что многие из обычных симптомов — усталость, потеря аппетита и бессонница — становятся обычным явлением с возрастом или болезнью. Также обратите внимание на эти знаки:
- Путаница
- Забывчивость
- Снижение внимания к гигиене
- Повышенная изоляция
Если кто-то из близких вам людей (в любом возрасте) проявляет какие-либо признаки депрессии, пожалуйста, откройте глаза и присмотритесь.
Не ждите признаков депрессии, чтобы начать разговор с пожилым человеком.
- У каждого есть что рассказать, если кто-то только спросит.
- Слушая, вы становитесь частью истории этого человека. Вы соединяетесь, что обогащает их и вашу жизнь.
- Соединившись, у вас есть возможность изменить то, как общество смотрит и взаимодействует с людьми, которые стареют… или, как предпочитает говорить мой муж, живут дольше.
Дома престарелых | HealthInAging.org
Самая распространенная причина проживания в доме престарелых
Некоторые виды инвалидности, когда дело доходит до выполнения повседневной деятельности (ADL), являются наиболее частой причиной того, что пожилые люди живут в домах престарелых. Неудивительно, что люди, живущие в домах престарелых, обычно имеют больше инвалидности, чем люди, живущие дома. Более 80% жителей домов престарелых нуждаются в помощи с 3 или более ADL (например, одеванием и купанием). Около 90% жителей, которые могут ходить, нуждаются в помощи или присмотре.Более половины жителей страдают недержанием мочи (неспособностью контролировать работу кишечника или мочевого пузыря), а более трети испытывают трудности со слухом или зрением.
Помимо физических проблем, у обитателей дома престарелых часто бывают психические расстройства. Фактически, деменция остается самой распространенной проблемой, от которой страдают около 50-70% жителей. Более трех четвертей жителей домов престарелых имеют проблемы с принятием повседневных решений, а две трети имеют проблемы с памятью или время от времени зная, где они находятся.
Не менее одной трети жителей домов престарелых имеют проблемное поведение. Такое поведение может включать словесные / физические оскорбления, неподобающие действия на публике, сопротивление необходимому уходу и блуждание. Проблемы с общением также распространены — почти половина жителей домов престарелых испытывают трудности как с пониманием, так и с пониманием других. Депрессия — еще одно состояние, от которого страдают жители дома престарелых. Исследования показали, что это может происходить чаще у жителей домов престарелых, чем у людей, живущих в сообществе.
Продолжительность пребывания
Продолжительность пребывания в домах престарелых сильно различается. Около 25% людей, попавших в эти учреждения, остаются лишь на короткое время (3 месяца или меньше). Многие люди, которые остаются на короткое время, сначала помещаются в дом престарелых для реабилитации или для ухода за больными (в конце жизни). Около половины жителей проводят в доме престарелых не менее одного года, а 21% живут там почти 5 лет. Интересно, что функция часто сначала улучшается у многих жителей, которые остаются надолго.
Факторы риска при поступлении
Существует несколько факторов риска при поступлении в дом престарелых:
- Возраст. Шанс попасть в дом престарелых увеличивается с возрастом. Например, около 15% людей в возрасте 85 лет и старше живут в домах престарелых по сравнению с 1,1% людей в возрасте 65–74 лет.
- Низкий доход.
- Поддержка бедной семьи , особенно в тех случаях, когда у пожилого человека нет супруга или детей.
- Низкая социальная активность.
- Функциональные или психические расстройства.
- Раса / этническая принадлежность. Люди европеоидной расы чаще других попадают в дом престарелых.
- Гериатрические синдромы (, такие как слабость, частые падения, пролежни, слабоумие и т. Д.) Также увеличивают риск госпитализации в дом престарелых.
Характеристика домов престарелых
Дома престарелых все чаще предлагают медицинские услуги, аналогичные тем, которые предлагаются в больницах после операции, болезни или других внезапных медицинских проблем.Пожилым людям требуется более высокий уровень ухода, и они остаются в больнице короче, чем раньше. Медицинские услуги в домах престарелых сильно различаются, но обычно включают:
- квалифицированный медицинский уход
- ортопедическая помощь (лечение проблем с мышцами, суставами и костями)
- дыхательные процедуры
- поддержка после операции
- физиотерапия, трудотерапия и логопед
- внутривенная терапия и антибиотики
- уход за раной
Дома престарелых предоставляют консультации по питанию, услуги социальной работы и развлекательные мероприятия, а также временный уход, уход в хосписе и уход в конце жизни.Однако важно знать цели ухода в доме престарелых и чего ожидать во время пребывания в доме престарелых. Дома престарелых — это не больницы, и вы можете не получить такой же интенсивный уход с точки зрения тестирования, оценки со стороны врачей, практикующих медсестер или других членов команды. Кроме того, в домах престарелых нет собственных аптек, а также диагностических служб, таких как лабораторные и радиологические службы. В основном они заключают контракты с программами в сообществе на эти услуги.Уход подбирается с учетом того, что необходимо, исходя из состояния здоровья и потребностей в квалифицированном уходе.
Выбор дома престарелых
Ваш лечащий врач или другой медицинский работник (например, медсестра или социальный работник) может дать рекомендации для домов престарелых. Кроме того, Центры услуг Medicare и Medicaid предоставляют подробную информацию, которая поможет вам сравнить различные дома престарелых.
Пожилые люди и / или члены семьи могут посетить веб-сайт CMS (https: // www.medicare.gov/care-compare/), чтобы узнать, как обстоят дела в данном учреждении с точки зрения качества обслуживания. Члены семьи также могут попытаться посетить как можно больше домов, чтобы получить представление об общем ощущении и качестве ухода. Контрольный список поможет вам оценить качество, спектр услуг, удобство и стоимость. Ваше посещение может длиться час или два, чтобы вы могли встретиться и поговорить с сотрудниками приемной комиссии, администраторами домов престарелых, директорами медсестер и социальными работниками. Помните, что ни один дом престарелых не идеален, и все, вероятно, будет сильно отличаться от текущей жизненной ситуации человека.
БИБЛЕЙСКИХ СТИХОВ ОБ УХОДЕ О ПОЖИЛЫХ
Библейские стихи, относящиеся к Забота о пожилых из Версии Короля Иакова (KJV) по релевантности
—
Сортировать по заказу книги
Деяния 20:35 — Я показал вам все, как вы, так трудясь, должны поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, как Он сказал: блаженнее давать, нежели принимать.
1 Тимофею 5: 8 — Но если кто не заботится о своих, и особенно о своих, тот отрекся от веры и хуже неверного.
1 Тимофею 5: 1 — Не укоряй старца, но помолись ему как отцу; и молодые люди как братья;
Левит 19:32 — встань перед седой головой и почитай лице старца и бойся Бога твоего. Я Господь.
Ефесянам 6: 2 — Почитай отца и мать твоих; (это первая заповедь с обетованием;)
1 Тимофею 5: 4 — Но если у какой-либо вдовы есть дети или племянники, пусть они сначала научатся проявлять благочестие дома и воздавать должное своим родителям: это хорошо и приемлемо перед Богом.
Иакова 1:27 — Это чистая религия и непорочная перед Богом и Отцом, чтобы посетить сирот и вдов в их скорби и сохранить себя незапятнанными от мира.
Псалом 71: 9 — Не отвергни меня в старости; не оставляй меня, когда моя сила иссякает.
1 Тимофею 5: 3-4 — Вдов, которые действительно вдовы, почитай. (Подробнее …)
1 Тимофею 5:17 — Пусть хорошо правящие старейшины будут удостоены двойной чести, особенно те, кто трудятся в слове и учении.
Исайя 46: 4 — И даже до старости твоей я он; и даже до седых волос отнесу тебя: Я сотворил и буду рождать; Я понесу и избавлю тебя.
Исход 20:12 — Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Матфея 15: 4-6 — Ибо Бог заповедал, говоря: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. (Подробнее …)
1 Тимофею 5:16 — Если у кого-либо из верующих мужчин и женщин есть вдовы, пусть они их спасут, и пусть церковь не обвиняется; дабы облегчить истинных вдов.
Темы и стихи создаются автоматически на основе пользовательского поиска. Если стих или тема не подходят, свяжитесь с нами. Некоторые ссылки на Священные Писания / категории любезно предоставлены Open Bible .info согласно CC BY 3.0
Поищите в Версии короля Якова (KJV) дополнительные ссылки о Уход за пожилыми людьми …
Популярные темы библейских стихов
Выбор между проживанием с уходом и уходом в доме престарелых
Уход за больным пожилым человеком — изнурительная работа, которая может привести к сгоранию опекунов. По мере изменения потребностей пожилых людей вы можете постоянно добавлять вспомогательные услуги, такие как уход на дому, ежедневные проверки и модификации дома. Хотя эти услуги могут улучшить качество жизни вашего близкого, их не всегда достаточно. Когда у пожилого человека прогрессирует заболевание или есть серьезные проблемы со здоровьем, лучшим вариантом может быть проживание с уходом или дом престарелых.Многие семьи не согласны с тем, чтобы перевести маму или папу в интернатное учреждение. Они беспокоятся, что бросают любимого человека или что сообщество пожилых людей не удовлетворит потребности их родителей. Но правда в том, что у большинства пожилых людей качество жизни улучшается после переезда.
Ваш близкий получит помощь и поддержку, в которых он нуждается, что может повысить его независимость. Вы отдохнете от стресса, связанного с заботой, и ваш любимый получит доступ к новым друзьям и широкому кругу занятий, которые соответствуют их потребностям.Например, дом престарелых, специализирующийся на лечении слабоумия, может предлагать мероприятия, благоприятствующие деменции, такие как музыкальная терапия и сеансы воспоминаний, предназначенные для улучшения познавательных способностей.
Помощь в проживании — отличный вариант для пожилых людей, которым нужна дополнительная поддержка или помощь в выполнении повседневных задач. Дом престарелых, напротив, предлагает более всестороннюю поддержку пожилым людям с обширными медицинскими потребностями.
Вот что вам нужно знать об этих двух решениях для жизни пожилых людей.
Что такое проживание с уходом за детьми?
Сообщества для престарелых — это не больницы.Однако они могут предложить некоторые медицинские услуги, помочь с диетой и питанием, а также помочь с недержанием мочи. В большинстве общежитий, получающих помощь, лицензированная медсестра проводит комплексную индивидуальную оценку для каждого жителя, и медперсонал находится на месте или доступен 24 часа в сутки.
Гериатры и другие медицинские работники, такие как стоматологи или мануальные терапевты, часто встречаются с клиентами на месте. Некоторые общежития для престарелых даже начали предлагать кабинеты физиотерапии и трудотерапии или оздоровительные кабинеты под присмотром лицензированных медсестер.
Кроме того, ряд сообществ предлагает специализированные отделения по уходу за памятью для людей с когнитивными проблемами. Решение по уходу за памятью идеально подходит для тех, у кого диагностирована болезнь Альцгеймера или другой тип деменции, поскольку сотрудники обучены передовым методам ухода, а члены семьи могут получить дополнительную поддержку и образование.
Важно узнать, какие виды ухода предлагает сообщество, особенно если у вашего близкого есть хроническое или прогрессирующее заболевание.Некоторые сообщества, в которых осуществляется помощь, обеспечивают непрерывный уход, заключая контракты с квалифицированными медсестринскими компаниями или предлагая дома престарелых для жителей, чьи потребности в поддержке меняются.
Подобно домам престарелых, в сообществах, где проживает помощь, предоставляется личный уход, легкая уборка и стирка. Они также предлагают общие обеденные залы, где подают трехразовое питание, включая специальное питание для людей с такими заболеваниями, как диабет. Кроме того, оба типа жилых домов оснащены системами безопасности, такими как аварийные шнуры.
Сообщества, живущие с уходом, предоставляют круглосуточный уход, обычно от медсестер и других сертифицированных опекунов. У них также есть столовая, уборка, обслуживание и другой вспомогательный персонал, доступный в течение дня.
Когда пришло время для ухода за престарелыми?
Сообщество престарелых — хороший выбор для пожилых людей, которым требуется дополнительная поддержка в повседневной жизни (ADL). Это может включать одевание, душ, уход за телом и туалет. Сообщества, живущие с уходом, также предоставляют возможности для социализации и календарь событий с множеством мероприятий, которые позволяют легко выходить и гулять.
Возможно, пришло время изучить условия проживания с уходом, если вы или ваш любимый человек:
- Упали за последние шесть месяцев.
- Живите с хронической болью или принимаете сложные лекарства.
- Борьба с приемом лекарств.
- Чувствовать себя одиноким, изолированным, подавленным или тревожным.
- Нужна помощь, когда дело касается ежедневного ухода за собой или домашнего хозяйства.
Кто может получить пособие по уходу за престарелыми?
Сообщество престарелых — отличный вариант для тех, кто имеет проблемы со здоровьем или нуждается в помощи с купанием и одеванием.Многие пожилые люди, которые выбирают проживание с уходом за детьми, остаются независимыми, если не считать нескольких повседневных задач. Фактически, некоторые жители, живущие с помощью, ездят на собственных машинах, сами готовят себе еду и свободно приезжают и уезжают.
Благодаря индивидуальным планам по уходу жители домов с уходом получают большую независимость и обретенное душевное спокойствие. У всех жителей есть уникальные потребности и предпочтения, что делает общины разнообразными и яркими.
Сколько стоят сообщества для престарелых?
Сообщества, в которых проживает помощь, различаются по стоимости в зависимости от местоположения, удобств и услуг.Обычно сообщества взимают ежемесячную плату, которая покрывает почти все услуги, включая планы питания, мероприятия, транспорт и просторную квартиру.
Сообщества для престарелых обычно стоят больше, чем отдельные квартиры для престарелых, но намного меньше, чем дома для престарелых.
Что такое дом престарелых?
Дом престарелых, более известный как учреждение квалифицированного сестринского ухода, обеспечивает высочайший уровень ухода, который возможен за пределами больницы. Фактически, многие пожилые люди переезжают в дома престарелых после пребывания в больнице, операции или процедуры.Дома престарелых обеспечивают круглосуточный уход за пожилыми людьми со сложными заболеваниями, нуждающимися в практической помощи и наблюдении.
Пациенты могут быть прикованы к постели, иметь полное недержание мочи или полагаться на зондовое питание. Лицензированный врач наблюдает за уходом за каждым пациентом, медсестра всегда находится в помещении, а другие медицинские специалисты, такие как профессиональные, физиотерапевты или логопеды, также всегда рядом. Во многих домах престарелых есть медицинское оборудование, которое обычно находится в больницах, например рентгеновские аппараты или электрические кровати.Кроме того, эти учреждения часто предлагают краткосрочные реабилитационные услуги для взрослых любого возраста, которые затем могут вернуться домой.
Когда пришло время для дома престарелых?
Переход из сообщества престарелых в дом престарелых — это личное решение. Учреждение квалифицированного сестринского ухода предназначено для удовлетворения сложных медицинских потребностей, будь то простое обезболивание, более сложная реабилитация или что-то среднее. Жильцы учреждений квалифицированного сестринского ухода обычно нуждаются в помощи для решения задач, выходящих за рамки ADL.
Кто может пользоваться услугами дома престарелых?
Дом престарелых может быть правильным выбором для тех, чьи медицинские потребности требуют постоянного ухода и доступа к услугам, которые больше похожи на больницу, чем на дом. Некоторые семьи предпочитают перейти в дом престарелых после серьезной инфекции или когда пожилой человек постоянно находится в больнице и выходит из нее.
Поскольку учреждения квалифицированного сестринского ухода предлагают обширный уход, они могут обеспечить большую стабильность пожилым людям, которые в противном случае могли бы проводить в больнице длительные периоды времени.Некоторые дома престарелых также предоставляют услуги хосписа, оказывая паллиативную помощь пожилым людям, которые приближаются к концу своего жизненного пути.
Однако, если потребности пожилого человека более минимальны — например, помощь с ADL, например, купание, одевание или пользование туалетом — или если пожилому человеку требуется простой уход — например, физиотерапия и прием лекарств — дом престарелых может быть слишком ограничительным и излишне добавлять расходы.
Сколько стоят учреждения квалифицированного сестринского ухода?
Учреждения квалифицированного сестринского ухода, как правило, дороже, чем общежития, обеспечивающие уход, из-за типа предлагаемого ухода.Однако важно помнить, что почти все дома престарелых сертифицированы для участия в программах финансовой помощи Medicare или Medicaid.
Многие штаты покрывают некоторые сообщества, получающие помощь, в рамках Medicaid, но объем покрытия и требования к участникам сильно различаются, и многие сообщества вообще не покрываются. Даже когда программа Medicaid покрывает проживающее с уходом сообщество, человеку, возможно, придется соответствовать определенным медицинским критериям, прежде чем страхование вступит в силу.
В чем разница между проживанием с уходом и домом престарелых?
Если говорить об этом, то сообщества, в которых осуществляется уход, спроектированы так, чтобы быть более похожими на дом, тогда как учреждение квалифицированного сестринского ухода спроектировано так, чтобы быть более клинической средой.Оба эти решения для жизни пожилых людей необходимы в рамках континуума жизни пожилых людей, и вы можете обнаружить, что вам или вашему близкому нужно краткосрочное пребывание в доме престарелых, чтобы выздороветь после госпитализации, прежде чем вернуться к жизни с престарелыми.
Помощь в проживании по сравнению с расходами в домах престарелых
В целом, одно из самых больших различий между домами престарелых и сообществами престарелых — это стоимость. По данным Министерства здравоохранения и социальных служб США, в 2016 году средняя стоимость отдельной комнаты в доме престарелых составляла 7 698 долларов в месяц, что более чем вдвое превышало стоимость квартиры с одной спальней, которая составляла в среднем 3628 долларов в месяц.
Выберите правильный уход для любимого человека.
Решения по уходу, которые вы примете, повлияют на вашего близкого на всю оставшуюся жизнь. Правильное решение потенциально может улучшить качество жизни всей семьи за счет уменьшения ссор и восстановления чувства равновесия.
Переход в учреждение интернатного типа никогда не бывает универсальным. Вместо этого важно проанализировать потребности любимого человека, провести время, путешествуя по каждому сообществу, и задать много вопросов. Когда вы найдете сообщество, в котором чувствуете себя гостеприимным и комфортным, действуйте быстро, потому что у многих сообществ длинные списки ожидания.
Ваш любимый человек заслуживает покоя и поддержки, независимо от того, как изменится его здоровье в ближайшие годы. Так что не торопитесь и примите решение, которое кажется правильным для всех.
А пока вы можете узнать больше о проживании с уходом, загрузив наш бесплатный ресурс Полное руководство по проживанию с уходом .