30 язвительных и мудрых цитат Михаила Жванецкого

Жванецкий — один из тех авторов, которым удается придать мысли лаконичную, саркастичную и абсолютно завершенную форму. А главное, в его зарисовках каждый узнает себя — хотя, возможно, нам этого и не очень хотелось бы.

Сегодня гению сатиры исполняется 81 год. В честь этого AdMe.ru выбрал самые яркие высказывания и афоризмы Михаила Михайловича.
 

1. Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей.
2. Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.
3. Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он.
4. Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними!
5. Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве.
6. Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.
7. Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
8. Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья.
9. Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут.
10. Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.
11. Наша свобода напоминает светофор, у которого горят три огня сразу.
12. Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них все хорошо.
13. Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить.
14. Если появился кто-то, готовый свернуть горы, за ним обязательно пойдут другие, готовые свернуть ему шею.
15. Настоящее одиночество — когда вы всю ночь говорите сами с собой и вас не понимают.
16. Физкультура продлевает жизнь на пять лет, но эти пять лет нужно провести в спортзале.
17. Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.
18. Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.
19. Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.
20. Огромное счастье — видеть настоящую кровавую героическую жизнь и в ней не участвовать.
21. Трудно быть последней сукой — вечно кто-то пристраивается сзади!
22. Как только садишься на диету, рядом тут же кто-то садится жрать.
23. Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений.
24. Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.
25. Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.
26. Жизнь как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.
27. Высшая степень смущения — два взгляда, встретившиеся в замочной скважине.
28. Я же говорил: или я буду жить хорошо, или мои произведения станут бессмертными. И жизнь опять повернулась в сторону произведений.

29. Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда — отрицательно.

30. Ребята, уж если мы по горло в дерьме, возьмемся за руки!

АdMe.ru по книгам М.Жванецкого «Собрание произведений в 5 томах», «Избранное», а также по материалам выступлений сатирика.
Фото из архива Михаила Жванецкого.

41 мудрая цитаты Михаила Жванецкого — Все же умерли — и ничего. Живут!

Умер сатирик, которому удавалось придать мысли лаконичную, саркастичную и абсолютно завершенную форму.

Родившийся в Одессе писатель-сатирик Михаил Жванецкий умер 6 ноября в возрасте 86 лет. За месяц до этого он ушел со сцены, посчитав, что выступать ему уже не под силу.

Коллеги и друзья Михаила Жванецкого называют его уникальным писателем, гением, чьи острые и яркие слова помогали жить и радоваться. Корреспондент.net вспоминает лучшие цитаты.

Михаил Жванецкий: лучшие цитаты

— А юмор — это жизнь. Это состояние. Это не шутки. Это искра в глазах, это влюбленность в собеседника и готовность рассмеяться до слез.

— Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей.

— Наша свобода — это то, что мы делаем, когда никто не видит. Стены лифтов, туалеты вокзалов, колеса чужих машин…

— Лучше пузо от пива, чем горб от работы.

— И вдруг совершенно неожиданно, среди дождя и грязи, среди незнакомых свирепых людей, среди отсутствия денег и большого количества долгов, оказался я с хорошим настроением и приятными воспоминаниями.

— Роль женщины в нашей жизни очень проста: возбуждать и успокаивать.

— Все люди братья, но не все по разуму.

— Просыпаюсь. Пробую организм — все ли действует.

Это называется зарядка.

Затем приступаю к его износу через удовольствие!

Жизнь и есть износ организма через удовольствие.

— Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.

— Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.

— Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много.

— Почему «уйди» мы кричим, а «приди» — шепчем? Когда надо бы наоборот.

— Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно.

— Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда — отрицательно.

— Наша мама всегда стирала, а мы всегда ходили грязные… И какой гвалт… Пятеро хотят писать, один хочет селедку. Какие книжки, какие тетрадки?.. Я еще получил очень удачное образование, я чинил примуса.

— Что нам надо, Юзик?.. Чтоб у детей наших было немножко больше счастья, чем у нас.

— Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он.

— Сколько нужно при капитализме денег, столько при социализме — знакомых.

— Я тебя настолько изучил. Я один знаю, что поцеловать, чтобы ты замолчала, и на что нажать, чтобы ты начала говорить.

— Пусть теперь никого и не будет, — сказал он и пошел к врагам, раскрыв объятия. Враги встретили его как родного. А хуже друзей у него никого не было.

— Огромное счастье — видеть настоящую кровавую героическую жизнь и в ней не участвовать.

— Мы за что боремся всю жизнь? Чтобы придя ночью, улегшись в постель, обняв жену, услышать: «Миша, ты?» Узнала!

— Все борются с плесенью, хотя надо бороться с сыростью.

— Мы сейчас все кайфуем! Во-первых, мы разбились по республикам окончательно. Хотя у нас единое экономическое, политическое, полуголодное и больничное пространство, но на этом пространстве нет ни хрена и не ходят поезда. Самолеты преодолевают это пространство, стараясь не садиться. Но мы сейчас все разбились по республикам. Все выставили таможни. Потому что в одной республике нет мяса, в другой нет рыбы, в третьей нет хлеба. И мы хотим знать, где чего нет, и хотим это положение закрепить.

— Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.

— Ни на один вопрос не отвечает, хотя смотрит приветливо, чем и завоевал всеобщее уважение.

— В энциклопедическом словаре 1998 года на странице 396 между «жвалы» и «жвачные» есть «Жванецкое городище трипольской культуры у одноименного села в Украине. Хмельницкая область, оборонительный вал, остатки жилищ и двухъярусных гончарных горнов». Так тысячу извинений, кто я такой? Кроме того, что еврей. Конечно, украинец.

— Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут.

— Песни по смыслу приближаются к наскальной живописи.

— «Что отличает Россию от Украины в худшую сторону — почему-то озлобленное население. «Россия для русских!»… Ты мне скажи — здесь слышно: «Украина для украинцев!»?».

— Лучше промолчать и показаться дураком, нежели заговорить и не оставить на этот счет никаких сомнений.

— Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.

— Тьфу ты господи!.. Такие были времена. Единственное, в чем сходство, — раньше во Львов не звали и сейчас не зовут. Но, видимо, по разным причинам.

— Нашедшего выход затаптывают первым.

— Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них все хорошо.

— Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.

— О характере человека можно судить по тому, как он ведет себя с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а также с теми, кто не может дать ему сдачи.

— Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.

— Жизнь как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.

— Все великие давно уже умерли, да и мне что-то нездоровится.

— Концов счастливых не бывает. Если счастливый, значит не конец.

Новости от Корреспондент.net в Telegram. Подписывайтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet

«Все великие ушли»: вспоминаем лучшие цитаты Жванецкого

Великий сатирик скончался 6 ноября в возрасте 86 лет.

Сегодня ушел из жизни Михаил Жванецкий. С 60-х годов прошлого века он не давал нам погрузиться в отчаяние и даже в самых тяжелых ситуациях находил, над чем можно посмеяться. В газетах и на телевидении его часто называли юмористом, но он был сатирик. Самый настоящий сатирик — хлесткий, едкий, иногда беспощадный, но оттого не менее смешной.

Говорят, самое лучшее, что можно сделать, провожая человека в последний путь, это поговорить о нем, о том, что нам запомнилось и уже никогда не забудется. Нам Михаил Жванецкий запомнился в первую очередь своими монологами и миниатюрами. Поэтому давайте сегодня вспомним лучшие цитаты из его произведений.

«Настоящее одиночество — когда вы всю ночь говорите сами с собой и вас не понимают».

«Раньше я боялся, что меня могут забыть. Теперь я боюсь, что меня могут запомнить».

«Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья».

«В жизни всегда есть место подвигу. Надо только быть подальше от этого места».

«Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно».

«Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один».

«Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит».

«Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них все хорошо».

«Юмор — это жизнь. Это состояние. Это не шутки. Это искра в глазах, это влюбленность в собеседника и готовность рассмеяться до слез».

«Если государству что-нибудь от вас надо, оно называет себя Родиной».

«Совсем недавно каждый удар сердца приближал к жизни, а сейчас он удаляет от неё».

«А вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит. То есть он летит — но сам по себе и плюет на вас. Поэтому надо быть лёгким и независимым».

«И ты поймешь и ахнешь: «Так все же великие ушли». Ну? И ничего. Живут. А смерть — так просто перерыв».

«Одно неловкое движение — и вы отец»: меткие фразы Михаила Жванецкого

https://ria.ru/20190306/1551560540.html

«Одно неловкое движение — и вы отец»: меткие фразы Михаила Жванецкого

«Одно неловкое движение — и вы отец»: меткие фразы Михаила Жванецкого — РИА Новости, 06.03.2019

«Одно неловкое движение — и вы отец»: меткие фразы Михаила Жванецкого

Писателю Михаилу Жванецкому сегодня исполняется 85 лет. Он автор более трехсот миниатюр для знаменитого эстрадного дуэта — Романа Карцева и Виктора Ильченко (в… РИА Новости, 06.03.2019

2019-03-06T08:00

2019-03-06T08:00

2019-03-06T11:15

культура

михаил жванецкий

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdn22.img.ria.ru/images/155155/91/1551559134_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_4c492b82a3997f9d26b57de8b26d5d56.jpg

МОСКВА, 6 мар — РИА Новости. Писателю Михаилу Жванецкому сегодня исполняется 85 лет. Он автор более трехсот миниатюр для знаменитого эстрадного дуэта — Романа Карцева и Виктора Ильченко (в том числе номеров «Авас» и «На складе»), писал для театра Аркадия Райкина, актера Сергея Юрского. Много лет читает свои тексты сам, неизменно появляясь перед публикой с видавшим виды кожаным портфелем. Его миниатюры давно разошлись на цитаты. РИА Новости вспоминает самые популярные афоризмы Жванецкого.О друзьях и врагахНикогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей.Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он.Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут.Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.О жизниЖизнь как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.Физкультура продлевает жизнь на пять лет, но эти пять лет нужно провести в спортзале.Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.Если появился кто-то, готовый свернуть горы, за ним обязательно пойдут другие, готовые свернуть ему шею.О счастье и удачеУдача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними!Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья.Об эмоцияхПоложительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить.Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.Об отношенияхЛучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.Одно неловкое движение — и вы отец.В молодости мы ищем красивое тело, с годами — родную душу.Не можешь любить — сиди дружи!Плохое в характере женщины — от красоты.Из всех женщин ему нравились новые.Об автомобиляхНе стоит ездить быстрее, чем летает твой ангел-хранитель.Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.О еде и алкоголеКак только садишься на диету, рядом тут же кто-то садится жрать.Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве.

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2019

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdn23.img.ria.ru/images/155155/91/1551559134_186:0:2917:2048_1920x0_80_0_0_9488b3536f110f5b3d80879608a00b28.jpg

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

михаил жванецкий

МОСКВА, 6 мар — РИА Новости. Писателю Михаилу Жванецкому сегодня исполняется 85 лет. Он автор более трехсот миниатюр для знаменитого эстрадного дуэта — Романа Карцева и Виктора Ильченко (в том числе номеров «Авас» и «На складе»), писал для театра Аркадия Райкина, актера Сергея Юрского. Много лет читает свои тексты сам, неизменно появляясь перед публикой с видавшим виды кожаным портфелем. Его миниатюры давно разошлись на цитаты. РИА Новости вспоминает самые популярные афоризмы Жванецкого.

О друзьях и врагах

Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей.

Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.

Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он.

Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.

Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут.

На своих ошибках учатся, на чужих — делают карьеру.

Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.

О жизни

Жизнь как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.

Физкультура продлевает жизнь на пять лет, но эти пять лет нужно провести в спортзале.

Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.

Что наша жизнь: не привыкнешь — подохнешь, не подохнешь — привыкнешь.

Настоящее одиночество — когда вы всю ночь говорите сами с собой и вас не понимают.

Если появился кто-то, готовый свернуть горы, за ним обязательно пойдут другие, готовые свернуть ему шею.

О счастье и удаче

Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними!

Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья.

Об эмоциях

Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить.

Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.

Об отношениях

Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.

Одно неловкое движение — и вы отец.

В молодости мы ищем красивое тело, с годами — родную душу.

Не можешь любить — сиди дружи!

Плохое в характере женщины — от красоты.

Из всех женщин ему нравились новые.

Об автомобилях

Не стоит ездить быстрее, чем летает твой ангел-хранитель.

Пешеход всегда прав. Пока жив.

Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.

О еде и алкоголе

Как только садишься на диету, рядом тут же кто-то садится жрать.

Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве.

ТВ и радио: Интернет и СМИ: Lenta.ru

6 ноября на 87-м году жизни умер легендарный сатирик Михаил Жванецкий. Он прекратил концертную деятельность всего за месяц до смерти — в октябре сатирик официально заявил, что больше не будет выступать. Жванецкий мог шутить над чем угодно, однако практически все его произведения объединяла мягкая ирония в адрес иррациональности и странности российской жизни. Кроме того, его можно назвать популяризатором «одесского языка» — именно благодаря произведениям Жванецкого многие узнали и полюбили его тонкости и нюансы.

Для нескольких поколений россиян Жванецкий стал не просто сатириком, а легендой и эпохой. За две недели до смерти сатирика в подкасте комика Данилы Поперечного резидент Comedy Club Гарик Харламов, который считает Жванецкого гением, рассказывал, как в юности вместе с приятелем читал миниатюры сатирика перед публикой на Арбате. Правда, сам Жванецкий к юмору Comedy Club относился иначе: «Они молодые, крепкие, мускулистые — как противовес «Аншлагу». Что-то в этом есть. Хотя я все-таки за то, чтобы о чем-то думать, а не все время об унитазе, унитазе, унитазе…»

Михаил Жванецкий родился 6 марта 1934 года в Одессе. Его родители были медиками. До войны отец работал хирургом и главным врачом больницы в поселке Томашполе в Винницкой области, а мать была там же стоматологом. В Одессу семья вернулась после освобождения города в 1944 году.

Жванецкий решил не продолжать семейную традицию и поступил в Одесский институт инженеров морского флота (ОИИМФ). Позже он признавался, что никогда не мог видеть крови, а смерть вызывала панику и злость. «На вопрос: «Что движет человеком?» — врач отвечает: «Мышцы». Мне кажется, другое», — говорил сатирик.

В 1956 году он окончил ОИИМФ по специальности «инженер-механик подъемно-транспортного оборудования портов». «Поступал на судостроительный, но таких, как я, брали только на механизаторский», — шутил о своем образовании Жванецкий. Еще в студенческие годы он увлекся самодеятельностью и начал писать. Свои монологи и миниатюры он нередко исполнял в студенческом театре «Парнас-2», там же выступали Роман Карцев и Виктор Ильченко, последний после учебы работал вместе с Жванецким в Одесском порту.

В 1963 году во время гастролей Ленинградского театра в Одессе Жванецкий познакомился с главным сатириком страны Аркадием Райкиным. Тот взял несколько произведений Жванецкого в репертуар театра, а вскоре пригласил его на должность заведующего литературной частью.

Райкин позже вспоминал, что «как завлит Жванецкий никуда не годился», потому что ему не хватало «дипломатичности, терпимости и элементарной усидчивости». При этом он всегда высоко ценил его литературный дар.

Во время работы в театре Райкина Жванецкий сотрудничал с Карцевым и Ильченко, он написал для них более 300 миниатюр и монологов. В Ленинграде впервые прозвучали легендарные миниатюры «Авас», «Дефицит» и «Век техники».

После ухода из театра Жванецкий вместе с Карцевым и Ильченко вернулся в Одессу и создал там театр миниатюр. Известность пришла к нему после выступления в московском театре «Эрмитаж», туда Жванецкого пригласили в 1972 году.

Самыми неприятными социальными явлениями Жванецкий считал жлобство и то, что человека всюду судят. Их же сатирик считал причиной того, что многие уехали из России. Жванецкий рассказывал, что во времена, когда его произведения запрещали, уехала женщина, которую он любил. Она звала Жванецкого с собой, но он не смог уехать из своей страны. «Меня здесь слишком много связывает: меня великая литература связывает, я здесь почувствовал успех, я почувствовал вот эту огромную связь», — говорил сатирик.

Много лет Жванецкий дружил с Аллой Пугачевой. Он считал ее гениальной и умнейшей женщиной с королевским характером. Пугачева в ответ предлагала называть Жванецкого не сатириком, а Сатиром — первое определение казалось ей неточным: «Что такое сатирик? Маленький какой-то: сати-рик… Он Сатир!» В 1991 году во время путча они пришли вместе на пляж в Одессе и устроили демонстрацию. Вместе с одесситами они исполнили «Вихри враждебные», пошагали по пляжу, а затем устроили массовый заплыв.

В образе Жванецкого, который никогда не старался выглядеть модным, была одна характерная деталь — потертый портфель. Еще одной неотъемлемой деталью было отсутствие галстука. Сатирик признавался, что ему нередко дарили новые портфели, которые он потом передаривал. «Чаще всего эти подарки кочуют из рук в руки, пока снова не возвращаются», — шутил он.

Критикуя то, что ему не нравилось в современном обществе, Жванецкий не ограничивался сатирическими монологами и миниатюрами. В 1996 году он был среди тех, кто призывал российские власти остановить войну в Чечне. Жванецкий также выступал за освобождение юриста нефтяной компании ЮКОС Светланы Бахминой и против преследования панк-группы Pussy Riot.

Жванецкого довольно часто звали пойти в политику, но он всегда отказывался. «Не могу оскорбления переносить», — объяснил сатирик в интервью Владимиру Познеру, с которым дружил много лет. При этом Жванецкий довольно резко высказывался о политической жизни современной России: «Сейчас наоборот — абсолютно одинаковые лица. Я не могу выделить никого. Сейчас бесцветность и есть цвет этого парламента. Вот он бесцветен. Правительство как всегда более цветное — там есть характеры. А в парламенте — нет. Ну, разве что Жириновский там чего-то. Но ввиду того, что он всегда голосует “за”, а говорит “против”, это несколько смазывает впечатление от его своеобразия».

Говоря о патриотизме, он с неудовольствием отмечал «трескучие шумные фразы» «профессиональных патриотов»: «Они почему-то получаются без юмора — я имею в виду профессиональных патриотов, которые работают патриотами, — они получаются без юмора и, извини меня, без секса. Они не сексуальные и без юмора. Все мрачно и серьезно — это называется у них “любовь к родине”».

Сатирик продолжал выступать до 2020 года. Весной его концерты отменили из-за коронавируса, а летом он признавался, что чувствует себя плохо и никуда не выходит. В октябре он объявил об окончании концертной деятельности, спустя месяц, 6 ноября, умер. «Причина — возраст, болезни, никакой другой причины нет», — сообщил концертный директор Жванецкого Олег Сташкевич.

Цитаты из его произведений превратились в фольклор и перестали восприниматься как авторские. «Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он», «Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве», «Ничего страшного, если над тобой смеются. Гораздо хуже, когда над тобой плачут», «Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей», «Одно неверное движение — и ты уже отец», — эти фразы из произведений Жванецкого знакомы многим. Может быть, это и есть высшее признание таланта — не зря ведь в русском языке само понятие фольклора так тесно связано с народной мудростью.

Жванецкий был писателем-сатириком и продолжателем литературных традиций Зощенко и Чехова, которого он ценил невероятно высоко. Он часто сам выступал со своими монологами, но никогда не был юмористом в том смысле, которое создало российское телевидение. Его произведения — это не шутки о сиюминутном, которые перестают быть понятными уже через месяц, и не пародии, которые возбуждают смех похожестью на жизнь.

Сегодня некоторые говорят, что по произведениям Жванецкого в будущем можно будет изучать Россию его времени. Конечно, сатирик часто шутил на актуальные темы: например, высмеивал погоню современного телевидения за рейтингами («это не для умных, это для всех»), интерес к политической жизни других стран, нередко сопровождаемый неграмотностью в этой сфере («Я слышала, у Рейгана неприятности. Что ли он какие-то документы украл, а Кеннеди семью бросил, где-то пропал») или алкоголизм («Кто я такой, чтобы не пить?»). Однако в его сатирах остросоциальные проблемы — это не фон и не забавные детали, а вписанные в картину жизни части мозаики, из которых при желании легко сложить целое.

Церемония прощания с писателем Михаилом Жванецким из-за пандемии будет закрытой

Не стало Михаила Жванецкого. Он прожил 86 лет. Его любили, пусть менялись страна, время — и менялись люди, о которых и для которых он писал. Он был понятным всем. Несколько поколений, чтобы пошутить, не лезет за словом в карман, благодаря Жванецкому. Все, что нужно, было в потрепанном портфеле, оставшемся от отца-врача. Наверное, Михаил Михайлович и сам был доктор, всеобщий. Диагноз поставит, подбодрит, уколет порой, но не от того, что злой. Хотя сатира — это вроде как раз про злобу дня. Такая была магия…

— Стойте, стойте! Вы же этот! Ну, вы же пишете этому… Так это вы? Я сказал: Да! Ну, вот, я же помню!

Вот так его, действительно, не узнавали в лицо лет до 50. Хотя, тогда, в 80-х годах, голос Жванецкого можно было услышать из всех магнитофонов страны.

— Ну, куда ж ты денешь лекарство от печени, кроме как в себя? Мы их берем внутрь и быстро усваиваем, зеленея от надежды! Тщательней надо, ребята!

Так иногда и было. На одой стороне кассеты он — Жванецкий, на другой — Высоцкий. Почти о том же. Но в стихах. Их так, поочередно, и вызывали на ковер. За антисоветчину.

«Это, вы считаете, юмор?» И дальше мат идет. «Это антисоветчина!» Мат идет. А потом, когда вдруг разрешение было на концерты с приходом Горбачева, они все сели в первый ряд. Поэтому я так всегда думаю: те, кто запрещают, всегда сядут в первый ряд», — рассказывал сам Жванецкий.

Вся жизнь Михаила Жванецкого в коротких, узнаваемых сразу же, фразах. Одесса, где он родился. Порт, где работал механиком. Студенческий театр, где начал писать.

— Есть у нас грузин по фамилии Горидзе, а зовут его Авас!

— Те, вчера, по пять, были очень большие. Но вчера. А сегодня были маленькие, но по три.

Этот «Авас!» и «маленькие, но по три», становились крылатыми фразами в ту же секунду, когда впервые прозвучали. Можно поспорить, что наши зрители постарше не раз произносили их в компаниях. Даже, порой, не зная тогда, что это Жванецкий.

— В греческом зале! В греческом зале! Мышь белая!

Эта миниатюра в исполнении Аркадия Райкина лишь одна из десятков написанных Михаилом Жванецким главному сатирику Советского Союза. Райкин взял тогда его в свой театр.

«Как я начал писать? Очень уж мне нужно было писать. Толстый, лысый, некрасивый. Но надо ж было, как говорил один великий композитор, «главное, мне ее к роялю подвести». Так и я говорю», — шутил сатирик.

В лицо Жванецкого стали узнавать потом. Когда допустили на телевидение. Может, поэтому он всегда неохотно давал интервью.

— Я не могу говорить в стенку! В объектив. Тут никого нет! Я должен обнять. Я должен приблизиться. Я должен положить руку.

Жванецкого можно цитировать бесконечно. Так коротко и просто о сложном мог, пожалуй, только он.

— Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.

— Все люди братья, но не все по разуму.

— Рожденный ползать везде пролезет.

«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!» Один раз услышанная фраза запоминалась на всю жизнь. Гастроли. Съемки. Знаменитый потрепанный портфель. Нет, не талисман. Память о папе — обычном участковом враче. В этом портфеле листы, исписанные неразборчивым почерком.

«Я с налету зачеркиваю! Потом читаю зачеркнутое — и имею успех! Читаю не зачеркнутое — провал! Как первое впечатление от встречи с женщиной — самое главное», — говорил он.

Женщины у Жванецкого — это отдельная тема. Так, чтобы не пошло, а смешно. Всем. И им, кого мы любим, и нам, кто любит их.

— Появление красивых женщин предвещает появление молодых ученых, молодых поэтов. Потому что — ради кого?!

— Какая-то девица меня спросила, что такое 60. Я ответил: «Это испуг в ваших глазах, а все остальное — то же самое».

В прошлом, 2019 году, мы, пожалуй, впервые увидели совершенно другого Жванецкого на сцене. Когда в Центральном доме литераторов прощались с его другом детства. Тем, кто одним из первых, в одесском студенческом театре, начал читать его монологи. Романом Карцевым.

— Вот я сижу, смотрю на неподвижное лицо очень дорогого мне человека. Все! Я больше ничего не могу сказать.

Встретятся ли они там? Наверняка. И, наверняка, улыбнутся.

— Заканчивайте уже кино! Это страшно смешно — кино, которое не кончается.

Соболезнования родным и близким Михаила Жванецкого выразил Владимир Путин. Меткое слово писателя стало символом эпохи. Он умел говорить с юмором о серьезном и важном, за что его искренне любили не только в России, сказано в телеграмме главы государства. Все, кто знал Михаила Михайловича, сегодня обращаются ему вслед.

Максим Галкин: «Мы лишились человека, который был частью нас, такой тонкой, ироничной нашей частью. Жванецкий — это часть русской души, часть русского языка. Так, как он мог облекать лаконично, гениально в слова только то, что мы только чувствовали, только то, что мы предвосхищали, не умел никто».

Карен Шахназаров: «Он на протяжении десятилетий царил в наших умах, во многом формировал наше мировоззрение. Да, он ушел, но я думаю, главное, что то, что он писал, останется с нами на долгие годы».

Татьяна Тарасова: «Ты был такого грандиозного таланта и, конечно, так много после себя оставил, все твои фразы, все, что ты написал. Это было неповторимое счастье быть твоим другом».

Церемония прощания, как это диктуют меры предосторожности в пандемию, будет закрытой.

Первый канал после печальной новости внес изменения в сетку вещания. Этим вечером после программы «Вечерний Ургант» интервью Михаила Жванецкого Владимиру Познеру. А документальный фильм «Вам помочь или не мешать?» завтра, 7 ноября, в 10:15 после выпуска новостей.

Афоризмы и цитаты Михаила Жванецкого, которые плотно вошли в жизнь россиян

В пятницу, 6 ноября, ушел из жизни известный писатель-сатирик Михаил Жванецкий. Ему было 86 лет. Одной из первых об этом в своем микроблоге сообщила Алла Пугачева, написав, что это «невосполнимая утрата». Ее муж, ведущий и пародист Максим Галкин также не мог не высказаться по поводу этого печального известия, ведь для него писатель был не только коллегой по цеху, но и близким другом, осознать и пережить потерю которого он еще долго не сможет.

Вместе с семьей и друзьями гениального сатирика скорбит вся страна. Глубочайшая печаль всех представителей звездной тусовки — многие из звезд дружили с писателем и практически у каждого есть удивительная история, связанная с Михаилом Михайловичем.

Его знали и любили как мастера слова, который как никто другой умел с улыбкой и фирменным «прищуром» рассказывать о реалиях бытия, притом не всегда о самых радостных.

Для многих его фразы стали судьбоносными — после них менялось не только настроение, но и жизнь, и образ мышления. Многие из его цитат превратились ы крылатые фразы и стали афоризмами. НЕВСКИЕ НОВОСТИ решили опубликовать самые яркие из них.

«Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть».

«Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно».

«Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо».

«Запретных вещей нет, есть вещи нерекомендованные».

«Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно».

«Вначале было Слово…. Однако, судя по тому, как развивались события дальше, Слово было непечатным».

«Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один».

«Концов счастливых не бывает. Если счастливый, значит не конец».

«Счастье — это увидеть туалет и успеть до него добежать».

«Красиво жить не запретишь. Но помешать можно».

Зимой, накануне Нового года, Михаил Жванецкий узнал о страшном диагнозе и был в срочном порядке госпитализирован — в больнице ему назначили стандартные процедуры. Звезда находился в состоянии средней тяжести, но потом на время смог выкарабкаться и продолжил отдых с женой.

Ранее НЕВСКИЕ НОВОСТИ писали, что проститься с писателем смогут только родные и близкие — прощальную церемонию не станут делать из-за пандемии КОВИД.

ЗА ОБЕДОМ С: Михаилом Жванецким; Русские смеются из дома

«Такого салата никто не ел очень и очень давно, потому что в магазинах ничего не было», — сказал он. «Я очень медленно читаю:« Возьми два килограмма мяса, килограмм икры, нарежь огурцы и свежие помидоры ». Все выли. Власти запретили мне это читать.

«Но это не политическое дело, — говорю я им, — и это очень хороший рецепт. Тебе стоит попробовать это.’ «Тебя следует расстрелять», — говорит один из офицеров.- Что, тебе не понравилось? Я спрашиваю. Он начинает смеяться и показывает мне большой палец вверх ».

Тем не менее ясно, что в некотором смысле он скучает по тем дням репрессий и дефицита.« Все в те дни могло принести счастье », — сказал он.« Немного колбасы, ты? счастливы. Немного туалетной бумаги, ты счастлив. Наибольшее разочарование пришло сейчас, когда нет ничего запретного ».

В последние годы г-н Жванецкий появлялся на публике и по телевидению в России. Он часто гастролировал по странам, где проживает большое количество русских иммигрантов, таким как Израиль, Австралия. и США.(В следующие недели он остановится в Детройте, Денвере, Чикаго, Майами, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе, прежде чем вернуться в Нью-Йорк.)

Его шоу, будь то в России или в Соединенных Штатах, напоминают вечеринки. В течение часа или около того аудитория г-на Жванецкого — его гость, пока он роется в пачке монологов, которые несет в поношенном кожаном портфеле. Он вытаскивает одну, чтобы прочитать, другую выбрасывает. Иногда, если аудитория не отвечает, он снова перечитывает анекдот. «Послушайте, — скажет он, снимая очки для чтения, — это действительно очень смешно.«

Но свобода усложнила задачу комика.« Изменения происходят так быстро, что вы беретесь за одного политика, а он уже без работы », — сказал г-н Жванецкий.« Это не так смешно, когда вы видите, насколько беспомощен. они есть «.

Брежнев был целью комика, добавил он,» человеком с кашей вместо мозгов. Г-н Ельцин не такой уж смешной. «Это просто не так ясно», — сказал он. все, мы его сами выбрали ».

Михаил Жванецкий — Одесса 360

В свободное время участвовал в любительском театре, варьете «Парнас-2», где познакомился с Романом Карцевым и Виктором Ильченко, которые вскоре стали известными исполнителями номеров Жванецкого.

Кумиром молодых актеров и писателей Одессы был Аркадий Исаакович Райкин. Находясь с гастролями в Одессе, Райкин заметил талантливых ребят из Молодежного театра, и вскоре Карцев с Ильченко получили приглашение поработать со знаменитым артистом. В 1964 году Жванецкий тоже едет в Ленинград к Райкину, уезжая из родного города и на работу. Он стал руководителем литературной секции театра миниатюр — хотя до этого ему нужно было сначала уговорить маэстро, и Жванецкий приложил усилия.Аркадий Райкин вспомнил:

«Жванецкий, проявляя завидное упорство, ездил за нами из города в город, конечно, за свой счет. Иногда прощаешься с ним, например, в Кишиневе, но он уже ждет нас в Донецке со своими новыми сочинениями. Однажды, не найдя его в некоторых точках маршрута нашего тура, я поймал себя на мысли, что скучаю по нему. Но самое главное, он писал все лучше и лучше .. »

С начала их сотрудничества вышли популярные скетчи и монологи, такие как «Авас», «В Греческом зале», «Ладно, Григорий? Отлично, Константин!». который быстро стал частью городского фольклора.Позже Жванецкий создает для Райкина целую эстрадную программу «Светофор», ставшую одним из лучших спектаклей его театра.

Двум гениям вскоре стало тесно в одном театре, набирающий популярность автор расстался с Райкиным в 1969 году, но они сохранили хорошие отношения. Жванецкий посвятил маэстро эстрады лирический монолог, который начинается словами: «Райкин — моя первая любовь …»

Продолжил сотрудничество с дуэтом Карцев-Ильченко, всего для них написал около 300 монологов и сцен.

В это время Жванецкий начинает сольную карьеру на сцене. Публика быстро полюбила авторский юмор: Михал Михалыч всегда выходил с одним и тем же потрепанным портфелем (реликвия, унаследованная от отца) — вынимал пачку листов и начинал читать, мастерски владея интонациями и паузами, глядя хитро прищурившись, устанавливая особый контакт с аудиторией. Произведения Жванецкого в прочтении автора получили особую силу, душевный поиск интеллектуала, искрометную иронию в каждой фразе, острый и ясный ум рассказчика заставлял с восхищением улавливать каждое его слово.

Монологи разобраны на цитаты: «БОЛЬШЕ, ребята» , «Начальник транспортного отдела» , «Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах», «Одно неловкое движение — и ты отец». Сатирик приобрел еще большую популярность, начав появляться на телевидении, например, в советской сатирической программе «Вокруг смеха».

Почетный гражданин Одессы

Жванецкий — давний житель Москвы ( «Лучший город — Санкт-Петербург»).Петербург, любимый город — Одесса. Я живу в Москве ». ) Однако он не забывает свою родную Одессу — он регулярно приезжает в город на литературные фестивали и другие культурные мероприятия, летом отдыхает на своей старинной даче в Аркадии. В 1990 году был основан Мир Клуб одесситов, президентом которого, конечно же, был избран Жванецкий. Клуб помогает молодым землякам издаваться таланты — поэтам, писателям, историкам, проводит выставки художников и фотографов, хранит память о великих одесситах прошлого.Одна из инициатив — сбор средств на памятник Исааку Бабелю, который открыли 4 сентября 2011 года.

Сегодня Михаил Михалыч — почетный гражданин Одессы, Народный артист Украины, Заслуженный артист России, обладатель множества премий и обладатель множества наград и орденов. Но самое главное — Жванецкий при всех регалиях все тот же открытый, мастер едких и тонких слов, с подлинным юмором, который даже не сравнить с пошлыми разовыми шутками с закадровым смехом, наполняющими нынешнее телевидение. .

К 75-летию знаменитого земляка Одесский горсовет принял решение переименовать бульвар Искусств в бульвар Жванецкого. И был учрежден конкурс имени писателя на лучшее сатирическое произведение.

«Жванецкий — это театр самому себе. Когда он выходит на сцену со своим старым портфелем, набитым текстами, ему никто не нужен, кроме слушателей, и никакая публика его не напугает …» (А. Райкин, «Воспоминания»)

Известных цитат и высказываний о Михаиле Жванецком

Михаил Жванецкий Известные цитаты и поговорки

Список из 6 известных цитат и высказываний о Михаиле Жванецком , чтобы читать и делиться ими с друзьями в Facebook, Twitter, блогах.

Топ 6 цитат Михаила Жванецкого

№1. Я по натуре перфекционист, и мне, кажется, трудно позволять чему-либо проходить в полуидеальном состоянии. Так что если я и сделал какую-то ошибку, то это было то, что я слишком много работал и делал слишком много своими руками. — Автор: Ховард Хьюз

№ 2. Это ключевой момент, который упускают из виду секуляристы: они думают, что упор на милосердие Бога означает, что грехи больше не являются грехами. Напротив, Божья милость — великий дар благодати именно потому, что грехи есть грехи, и они требуют покаяния и прощения.- Автор: Томас Дж. Папроцки

№ 3. Откройте свои сердца любви, которую внушает Бог … Бог нежно любит вас. То, что Он дает вам, не нужно держать под замком, а делиться. — Автор: Мать Тереза ​​

№ 4. Нет замены навыку. Это бесценное владение каждого великого художника во всех сферах деятельности.Это инстинктивно ощущается аудиторией и отражается в превосходстве его работы — Автор: Пол ЛеПол

№ 5. Это потому, что мои корни настолько сильны, что я могу летать. — Автор: Мира Наир

№ 6. Должен ли я удерживать их и обливать кипятком, пока они не заговорили? На самом деле, мне нужен ваш экспертный совет.
Конечно, нет.Вы бы использовали кипящее масло. — Автор: Кресли Коул

«Я получил то, что хотел, но получил так мало взамен»

Михаил Жванецкий давно стал символом нашего времени. Своеобразный датчик, отражающий колебания в общественном сознании. Используя его собственную фразу о том, что нужно научиться различать свою физическую форму и эмоции, форма г-на Жванецкого и наши настроения во многом взаимосвязаны .

Q.: Мы знаем, что посещение вашей статуи во дворе Литературного музея стоит 30 копеек. Значит ли это, что вы хотите материально помочь Одессе?

A .: Что значит 30? Я возмущен. Это еще одна розыгрыш, сыгранный над моим счетом. У меня не было времени самому посетить это место. Я знаю, что кто-то даже пытался разрушить его в течение нескольких месяцев с момента его открытия, возможно, это была общественная реакция на незаконный вступительный взнос. Я лично разберусь с ублюдками.Плата не будет, или я заплачу за всех посетителей за месяц вперед, а может просто буду стоять у входа и давать каждому посетителю по 30 копеек. Что-то нужно делать. И я считаю эту статую очень жестокой шуткой. Ставить памятник живому человеку крайне бестактно, некорректно. Стыдно жить дальше. Это как если бы вам сказали, что вы должны умереть, и чем скорее, тем лучше, чтобы оправдать этот мемориал — или, возможно, наложите гипсовую повязку на Париж и лягте рядом со статуей, чтобы посетитель мог сравнить произведение искусства и прототип.

Q .: В некоторых из ваших последних работ присутствует оттенок грустного юмора, скорее всего, из-за вашего пребывания в больнице. Конечно, мы все переживаем за ваше здоровье. Как ты себя чувствуешь?

A .: Вспомните старый еврейский анекдот, когда, отвечая на этот вопрос, мужчина сказал: «Спасибо, но все равно не рассчитывай, что переживешь меня». Что ж, я зашла так далеко. Я должен носить очки, делать клизмы и ложиться спать, как уезжают в другой город. И врачи продолжают проводить анализы, некоторые говорят, что мне нельзя пить, но у меня есть свои аргументы.Если послушать врача, то можно прийти к выводу, что сидеть, стоять и смотреть — все это довольно опасно, особенно смотреть. Шаг влево или вправо, и у вас диктатура или бунт. Помимо плоского больничного матраса и несъедобного картофельного пюре, я также открыл для себя диету № 7. Она дает множество преимуществ. Я перестал мыть ложку и ковырять в зубах. А желудок просто исчез с болью и несварением желудка. Женский рейтинг опустился на 41-е место.Я начал смотреть на собак, как вьетнамских или индийских. Я научился измерять пульс и артериальное давление, не придавая значения приоритетам. Для операции необходимо иметь при себе все лекарства и повязки. Если вы что-то забудете, вас могут разрезать без анестезии. Наши больницы в наши дни — это места встречи, где вы встречаете тех, кого не видели долгое время. Хирурги довольно профессиональные и опытные, но как только они зашьют вас, все остальное зависит исключительно от ваших собственных ресурсов.

Именно там у меня зародились философские идеи. Я добился того, чего хотел, но получил так мало взамен. Я был на пути к великому запредельному, но потом они позволили мне вернуться на эту грешную землю. Я очень ценю возможность. А что касается недугов, то кто в наши дни может полностью избавиться от них? Лично я сейчас чувствую себя хорошо (дотронуться до дерева и держать пальцы скрещенными).

Уединение наступает теперь, когда ты просыпаешься посреди ночи, вой, как оборотень.И не тогда, когда вы заходите в свою квартиру и обнаруживаете разбросанные вещи, как вы их оставили в прошлом году. Или когда вы включаете телевизор, радио и электрический чайник, чтобы почувствовать, что вы живы, слышите голоса, музыку и другой шум. Это не раскладушка, на которой вы лежите у друга или когда едите его суп. Подобные вещи можно исправить, хотя такие исправления безнадежны. Истинное одиночество приходит, когда вы разговариваете с собой всю ночь, и никто вас не понимает.

Q.: Как насчет чувства юмора, присущего всем этим «слугам народа», «новым русским» и «друзьям» из других стран? Как они ответят?

A .: Раньше наши сильные мира сего приглашали меня в свои бани. Владимир Высоцкий ходил туда со своей гитарой, а я — с потертой сумкой, которую до сих пор считаю талисманом. Когда ты в бане или сауне, ты чувствуешь себя наравне со всеми (а мне приходилось общаться с людьми, стоящими очень высоко).Однако я никогда этого не чувствовал, ни там, ни с этими людьми. Их реакция на мой юмор была немного медленной, потому что каждый наблюдал за своим боссом, чтобы увидеть его реакцию и ответить тем же. Иногда меня приглашали на улицу и подписывали документы — например, когда я хотел, чтобы у моей больной матери был личный телефон, и мне приходилось выступать соло для министра связи.

Что касается «новых русских», они, как правило, начинают смеяться еще до конца моего номера, чтобы набить бокалы, тосты за меня и выпить.И военные составляют очень благодарную публику. Они тихо слушают и долго аплодируют. Но смеха мало. Минусы самые лучшие. Они абсолютно расслаблены. Им нечего терять. Они хрипло смеются. Охранники сидят в стороне, настороженные и сдержанные. Некоторые из них могут начать хихикать только для того, чтобы получить строгий взгляд от старшего офицера и замолчать. Дипломаты осторожно смеются, пожимают друг другу руки и молча уходят.

Каждый бомонд-сборище заканчивается запоем.Мужчины поднимают тосты за женщин, а женщины в ответ поднимают тосты за своих друзей, потягивая, потягивая и потягивая. Тосты поднимаются по часовой стрелке и наоборот.

Я разделяю аудиторию по городам. Самые требовательные — в Одессе, самые отзывчивые — в Киеве. В столице мне не нужно делать паузы в ожидании ответа. Они сразу начинают хохотать.

Q .: Вы в последнее время мало писали о политике. Почему?

A .: Теперь, когда каждый волен писать о чем угодно, возникает чувство насыщения.Мое имя легко узнать из-за моих прямых замечаний. В то же время политика стала еще более грязной игрой. После многих лет изнурительной борьбы мы создали систему, которая лучше всего описывает то, что нам не нужно. Мы долго обсуждали Конституцию и, наконец, приняли ее «одновременно». Мы сражались на баррикадах и выбрали свое руководство. Я имею в виду президента. Теперь, когда у нас есть один, мы кричим, что он не тот человек. Все, кто строил броневики и танки, сейчас кричат, что им нужны коммунисты.Чтобы обеспечить рабочих работой, нам нужна война. Наши отечественные производители не могут нормально работать, поэтому мы можем носить приличную одежду. В этой стране никто не живет хорошо. Банкиров выбрасывают из квартир и лимузинов. Воров сбивают, министров увольняют. Кажется, все знают, как ограбить банк, но никто не знает, как положить в него деньги. Наши магазины забиты товарами. Все есть в наличии, ничего не хватает, как раньше. За исключением того, что немногие могут себе это позволить. Начиная с революции 1917 года, привилегия была предоставлена ​​только «новым русским».Меняем цвета и оттенки. В нашем правительстве обсуждается вопрос о пенсиях: когда начинать платить, в 60 или в 65 лет? И это при нашей средней статистической продолжительности жизни 59 лет!

Вы открываете любую газету, и что вы читаете? Тупиковый бурлеск. Тупиковая журналистика. Тупиковые люди. Тупиковая история. Тупиковая экология. И слабоумные читатели. Все. Или вы читали о манерах перед сном и сексуальных техниках. Ей-богу, хотя мы все время проводим в постели, занимаясь сексом.

Все хотят прожить долгую и счастливую жизнь, но постарайтесь найти кого-нибудь, у кого был такой опыт.Нам обещано счастье и братство. Все, что у нас есть, — это насилие, клоунада и страдания. Да, я понимаю, что говорю старым и сварливым …

Q .: Мы знаем, что вам предлагали возглавить Министерство культуры. Правда ли, что предложение поступило от Владимира Жириновского?

А .: На юбилее Станислава Говорухина произошло интересное. Причем публика была разноплановой, включая Руцкого и Зюганова. Короче говоря, не с кем поговорить. Я огляделся, налил себе три пальца водки, допил ее и начал разговаривать своим внутренним голосом.Затем кто-то подошел и вручил мне визитную карточку г-на Жириновского, сказав, что хочет поговорить со мной наедине. Мы никогда не встречались, но я говорил что-то на концерте, и он отвечал в российской Думе, всегда заканчивая одной и той же нотой: «Давайте избавимся от него. Его место в Израиле ». Учитывая наши предыдущие места ссылки, это звучало вполне гуманно. И вот мы познакомились. Он был со своим помощником и шестью телохранителями. Он сказал, что я могу получить портфель министра культуры. Я был застигнут врасплох и пробормотал что-то о моем предстоящем изгнании в Израиль.На это он грубо сказал: «Присоединяйтесь к ЛДПР, а мы позаботимся обо всем остальном». Я сказал, что выпил несколько напитков и пока не могу трезво обдумать это предложение. Мне передали несколько папок с программными документами, после чего они удалились, сев в четыре «мерседеса» с мигалками. Именно тогда я понял, сколько еврей может заработать, став антисемитом.

Q .: А ты? Как ты думаешь, ты по национальности?

А .: Имею двойное гражданство (российское и украинское).Я связался с президентом Леонидом Кучмой и попросил его помочь решить эту проблему. Он совершенно честно сказал, что он ничего не может сделать официально, но что-то сделал неофициально. У меня два дома. Один в Москве, другой в Одессе.

Фото Сергея ДРУЧЕНКО:
ПРИКАЗ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАГРАД ЖВАНЕЦКОГО.

Каково наследие Михаила Жванецкого? : AskARussian

Жванецкий был великим человеком давно минувших времен.Величие этого времени было в том, что люди хотели, просили и ждали, чтобы над ними посмеялись. Его рассказы о том, что все вокруг них было смешным, случайным, неуклюжим, неуклюжим и глупым, негуманным, были тем, что люди хотели услышать больше всего на свете.

Сначала, во время советского тупика, люди думали, что это навсегда, и поэтому хотели смеяться. Вы должны были навсегда отделить себя от всего этого. Стойте смехом. В жизни не было стены, в жизни люди были исполнителями и носителями абсурда и глупости, освобождались от своей ноши хотя бы в юморе и сатире.

Потом, когда «вечность» быстро отменили, люди поверили, что все плохое скоро закончится. Смех Жванецкого был способом определить зло, которое вот-вот будет уничтожено, залог будущего триумфа.

Жванецкий был выразителем утешительной простоты — Есть «здесь» и «там». Когда «здесь» станет как «там» — ни очередей, ни продуктового дефицита, ни начальника транспортного ведомства, ни министра мясной и молочной промышленности, смеяться будет не над чем.

Догадка оказалась неожиданно верной. Когда мясная и молочная промышленность здесь стала похожей на то, что было там, наша потребность в смехе сменилась требованием гордости, защиты чести, достоинства и исторической правды, и, что наиболее важно, когда мы узнали, насколько гнусным был их смех. о нас было не так-то просто найти новый универсальный, общепринятый и желанный объект для смеха.

Удивительно, насколько эта культура умного и популярного самоуничижения укоренилась в те времена, когда портной не умел шить должным образом, поезда не ходили вовремя, магазин не предназначался для торговли, а Париж существовал как точка безнадежного стремления к путешествиям.

Теперь, когда все выровнялось, как в сообщающихся сосудах, этот разрыв умственного давления исчез, как и тяга к смеху.

Даже противники нынешней власти и критики этой страны требуют злобного смеха над властью и страной, но не требуют умного смеха над собой. Сейчас это помешало бы победе «добра», но тогда, когда победа вообще не предвиделась, или когда она казалась неминуемой и неизбежной, смеяться было не страшно, а очень весело.

И еще выяснилось, что этот повальный смех на наших приставах нужен, чтобы скрасить неподвижную, бесцветную, но безопасную жизнь. Когда жизнь наполнилась реальными угрозами, прыжками и зигзагами, смертельными случаями и спасениями, этот былый смех оказался уже не столь необходим.

Прикольные еврейские выражения. Одесские выражения, крылатые фразы

Одесса и экспрессия — это уникальное явление, сформировавшееся под влиянием многовековой истории и разных национальностей.Сегодня язык, анекдоты и фразы этого края выходят далеко за пределы города. Поэтому в этой статье мы постараемся лучше понять и познакомиться с этими удивительными и замечательными людьми — одесситами.

Смешение культур

На юге Широкой Украины удивительная Одесса раскинется у берегов Черного моря. Это город, визитной карточкой которого являются 192 ступеньки ансамбля Приморского бульвара, изящный памятник де Ришелье, рынок «Провайдеры» и другие архитектурные достопримечательности.Но настоящая жемчужина края — его отзывчивые и добродушные люди.

На этой территории живут странные и очень колоритные люди. От других южан он отличается широтой души и ненавязчивостью, присутствующей в их языке.

Одесские выражения, которые до сих пор называют жаргоном, возникли из-за смешения народов, проживающих на этой территории. 1790-1820 годы считается началом становления речи. Затем на эти территории массово переселялись турки, греки и итальянцы, украинцы и русские.Впоследствии сюда переселились поляки и французы. Особенно сильно повлияли на язык и традиции города еврейская диаспора.

Самостоятельный поток

Город был и остается до сих пор родиной различных этносов, каждая из которых оказала существенное влияние на формирование Одессы.

Есть сведения, что в начале 1930-х годов национальный состав Он имел следующие цифры: почти 40% — русские, 37% — евреи, 18% — украинцы, далее другие люди.После эмиграции процент обрушения и трансформации границ изменился, но в городе остались жители, говорящие на всех языках.

Есть даже специальные лингвистические группы, изучающие элементарный одесский юмор и язык. Многие ученые выделяют диалект в отдельное и самостоятельное течение. Мы изучали и неоднократно обращались к специальным очкам и писателям. В частности, настоящей сокровищницей живого диалекта является сборник рассказов Исаака Бабеля. Часто слышишь в фильмах удивительные слова.

Новые проекты

Недавно на телевидении появился сериал «Ликвидация». Сюжет рассказывает о послевоенных временах. Главные герои борются с бандитскими формированиями. Но больше всего зрителей поразило то, что актеры воспроизвели уникальный одесский жаргон. Звучали реплики и диалоги, полные анекдоты, присущие этому городу. Чтобы воссоздать события 1946 года, фильм снимали в одном из самых популярных исторических районов города, на территории Молдовы.

До написания сценария автор Алексей Поярков несколько месяцев жил в Одессе. Кроме того, человек работал с литературой, ездил на общественном транспорте, ходил по атрибутике и просто общался с обычными жителями. Таким образом, сценарист постарался максимально близко познакомиться с уникальным разговором.

Не зря потратили время и актеры. Лингвист помогал интонации артистов. Некоторые из них также завели долгую беседу с местным населением.

Жемчужные фильмы

Сериал не обошелся без красочных одесских выражений. Например, у одного из главных героев — Фимы — есть ответы на любые вопросы. Он один из самых любимых зрителей персонажей. Именно ему принадлежат самые смешные анекдоты. В частности, в одной из сцен человек говорит другу, что ему не нужно окно в женской ванне и ямка. Он использовал знаменитую фразу: «Ты хочешь сделать меня плохим». Не менее забавны для зрителя одесские выражения других героев.Например, в нем вошла популярная сейчас фраза: «Не делайте мне нервы».

Сериал снова популяризировал необычный язык. С этим языком я познакомился и в таких проектах, как «Жизнь и приключения японских баров». Следует отметить, что сценарий написан, опираясь на работы того же Исаака Бабеля. Успех этих проектов в большей степени заслуга уникального юмора, который так нравится публике.

Любимая мелодия

Часто в картинках используются сленговые песни, которые впоследствии существуют независимо от фильмов.Так случилось с композицией, прозвучавшей в фильме «Два бойца». Один из главных героев, южанин по происхождению, поет «Шаландс, полный Кефали». Сегодня мало кто знает сюжет ленточки, но почти все знают текст и одесские выражения этой песни.

Интересный рассказ об этой работе. Режиссер фильма попросил музыканта написать композицию для одной из сцен. Автор недолго работал и создал свой шедевр «Темная ночь». Но события сложились так, что мелодия стала популярной еще до экранизации.Поэтому композитор был вынужден снова творить. На этот раз режиссер попросил написать песню на живом языке. Для уроженца Ленинграда, чуждого фольклора этого города, задача казалась нереальной.

Расшифровка текста

Но автор творчески отнесся к работе. Он разместил в газете объявление с просьбой, чтобы те, кто знаком с одесским жаргоном, пришли на киностудию. Такого обилия людей композитор не ожидал.В течение нескольких дней мужчина записывал все, что пели и говорили гости. Вскоре он написал совершенно самостоятельное произведение.

Впоследствии начальство сделало маэстро замечание, так как, по мнению участника, песня не соответствовала образу исполняемого героя. Но народ пришел в восторг от композиции.

Тем, кто хоть раз слышал эту мелодию, будет интересно узнать какое или другое слово. Например, чаша и баркас — это лодка с парусами и самоходный корабль.Кефал — это разновидность рыбы. Биндужники — это люди, которые работают в порту грузчиками. А «Казбек» — брендовые сигареты. Упоминаются в песне и известные районы города, такие как Фонтан, Французский бульвар, Молдавский, Pospect.

Одесская экспрессия и интонация — душа этого произведения.

Простой и умный мир

Отдельная тема — анекдоты. Юмор этого края был популярен во все времена. Веселые, легкие и интересные истории завораживают многих. Но чтобы понять заклинание, тонкий сарказм или иронию, нужно хотя бы владеть украинской или русской речью.Разговоры коренных южан представляют собой смесь разных диалектов. Фразы и понятия были смешаны, поэтому много слов возникло из-за сочетания разных языков. Например, такая банальная для одесситов фраза, как «а шо ты думаешь», принадлежит украинцам.

Кроме того, человек должен быть полиглотом, нужно иметь чувство юмора и быть интеллектуально развитым. Повороты часто бывают непредсказуемыми и нелогичными. Их суть скрыта в понятиях. Мало ли чем закончится не только разговор, но и предложение Одессы.

Следует отметить, что сами носители языка не замечают ничего особенного и забавного в своих диалогах. Дело в том, что для них это обычный разговор, для гостей города — настоящий праздник.

Одесские выражения и фразы льются сегодня с экрана. Этот край подарили отечественному шоу-бизнесу десятки известных юмористов.

Диалог со словарем

Один из самых популярных сатириков современности — его произведения высмеивают недостатки отдельного человека и общества в целом.Детство и юность прошли в Одессе. Здесь он написал свои первые произведения. Сегодня они понимают весь мир. Несмотря на то, что Сатир много лет гастролирует, он не потерял родного акцента и чувства юмора. Язык этого автора простой и доступный, но для других выражений это часто словарь.

Например, фраза «У меня есть несколько вопросов» переводится как «У меня есть несколько вопросов». Слово «я» следует понимать как «я». Но большинство революций зависит от интонации, и понять их суть можно только в диалоге.

Но есть предположения, что совершенно непонятный гость города. К ним относятся такие слова, как «шелмазл» (в переводе с идиш «неудачник») или «Скоп» (с греческого — «толпа»). Одесские выражения и словосочетания с такими словами часто незнакомы даже жителям края.

Даже сам Михаил Жванецкий заметил, что эти люди неправильно говорят на всех языках.

Top Show

Многие другие юмористы и музыканты популяризировали диалект.Леонид Утесов неоднократно использовал необычные обороты и слова в своих песнях. Аркадий Рыкин и Клара Новикова.

Также было выступление на игровом клубе весело и находчиво. Команде «Одесские господа» даже удалось получить призы. Впоследствии молодые люди организовали собственное шоу, имевшее большую популярность. Там зритель мог услышать как старые шутки, например: «Шауби был так жив, как запредельный», так и новые шутки.

Уже сейчас речь идет о территории области. Расщепление уникального диалекта компании молодого и многообещающего Юга.Одесса Манса начала свою карьеру в 2011 году. Легкими и теплыми шутками коллектив сразу завоевал любовь публики. Одна из главных задач, которые ставят перед собой ребята, — понравиться родному городу, зрителю, который очень требователен к репликам про Принесение и Герцога. Очень скоро команда попала в Высшую лигу КВН.

Элемент компании

Название «Манса» тоже чисто одесское. Члены команды никогда не давали точного толкования Слова. В общем, это означает странную ситуацию, непонятную для окружающих.Поэтому от жителей города часто можно услышать фразу: «Шо это для мужчин?»

Речь обычно начинается капитаном с приветствия: «Ну шо это здоровый, стойкий народ». Заканчивается шоу словами «Шоб ты был здоров». Стоит отметить, что для телевизионных работ парень использует имя Костя, скорее всего, в честь композиции Героя Агословского.

Коллектив отлично представляет свой город на различных конкурсах и фестивалях. Визитная карточка веселой компании, конечно же, типичный для города акцент на «шо».

Одесский юмор — их стихия. Коллектив успешно справляется с главной задачей — организовать качественные и интересные выступления.

Край мечты

Многие едут в курортный город не только из-за красивой архитектуры и теплого моря. Большинство гостей желают встретить необычный колорит, погрузиться в иной мир. Даже сами одесситы отмечают, что живут в многонациональной маленькой стране.

Каждый посетитель хочет убедиться, правда ли, что жители всегда отвечают на вопрос.Например, вполне возможен такой диалог:

Сарочка, ты доволен?

А какой у вас выбор?

Большинство анекдотов написано на основе реальных событий. Поэтому неудивительно, почему все стараются если не присоединиться к разговору с Одессой, то хотя бы подслушать, как она общается с окружающими. Бесценна фраза: «Шоб я жил так, как ты рада». И, видимо, каждый гость города мечтает подойти к знаменитым «мостам», подойти к продавцу и спросить: «Вы не говорите, сколько это стоит?» И в ответ слышу: «Почему бы не сказать ?! Вы поссорились?»

Сейчас характерные обороты переполнены литературными русскими и украинскими языками.Сегодня главная задача — сохранить неповторимость Одессы и самовыражения. Ведь ни в одном городе вы не услышите столько добродушного юмора!

Одесса любит все. При упоминании этого города возникает недопустимая улыбка и желание вставить в разговор остроумные и веселые одесские выражения. При этом даже акцентная речь становится иной, конкретной и узнаваемой.

Немного истории

История города очень интересна и красочна. В период правления императрицы Екатерины II она давала возможность воспользоваться переселенцами в Одессе, не облагая налогами.Многие «авантюристы» откликнулись на это обещание.

В Одессе доходили русские, украинцы, немцы, албанцы, греки, евреи … Город назывался «Южная Пальмира» и на него возлагались большие надежды. Помимо национального разнообразия, было еще различие различий: дворяне, купцы, чиновники, мастерские, преступники.

Все они смогли не только ужиться вместе, но и образовали новый народ — «Одесса». В то же время метод общения выработал особый, заслуживающий уважения и изучения.

Свою роль сыграли теплый приморский климат, яркое солнце и безграничное общество местных жителей, а бесконечное общество местных жителей — особый одесский менталитет.

Об Одессе и Одессе

«Жемчужина у моря» породила множество юмористических выражений, поражающих своей лексической изобретательностью. Одесситы отличаются наблюдательностью, пытливым умом и «острым языком». А их неподражаемый диалект нравится абсолютно всем!

Оригинальные улицы города часто используются для съемок фильмов, так как они не утратили своего исторического очарования.Побывавший в Одессе поэт А.С. Пушкин отметил, что таких интересных домов он раньше не видел. Особенно меня поразило одно — войдя в строение, можно было сразу попасть на четвертый этаж!

Жители знаменитого города говорят на русском языке, но делают это совершенно непонятно. Они «пустой» язык, жонглируют случаями и временными понятиями. Также в процессе разговора создаются новые фразеологизмы и крылатые фразы. И все это происходит в смеси языков и их интонационных оттенков, рождается специфическая «одесская речь» — диалект, который невозможно спутать ни с каким другим.

Создается стойкое впечатление, что Одесса — это некий анклав культуры, древней и пестрой. Многие анекдоты, анекдоты, фразеологизмы расходятся в мире и находят свое отражение в искусстве: художественной литературе, кинематографии, театре.

Радость общения

Население города Одессы многонационально. Украинцы, русские, евреи, молдаване, болгары, приднестровцы — далеко не весь список представителей одесситов. Местные жители говорят по-русски (в основном), но он несколько видоизменен — ​​сделаны отдельные слова украинского и еврейского языков, а также их интонация и модуляция голоса.

Все это произошло в результате долгой истории наслоения и смешения языковых и культурных знаков и особенностей поведения.

Гости города с удовольствием посещают местные достопримечательности и общаются с населением, некоторые стремятся запомнить и даже записать любимые фразы и анекдоты. Многие приезжают в Одессу исключительно для общения с ее жителями. Все самое веселое говорит Одесса, кому не так-то просто подражать.

Следует отметить некоторые особенности — чрезвычайно живой ум и острый язык местного населения.Также это характерно для хорошего настроения и смузи. Вся Одесса очень обаятельна, испытывает искреннее удовольствие от общения друг с другом и гостями своего города, где всегда много солнца, позитива и доброжелательности! Возможно, южный климат во многом способствовал развитию всех этих качеств у местного населения.

Творческая атмосфера

В городе было много известных личностей, что неудивительно. Ведь в подобной атмосфере очень легко вырастить незаурядных творческих людей! Одесситы, общаясь, всегда обмениваются тонким юмором, а «жемчужины» рождаются естественно, легко, спонтанно и вдохновенно.Даже на безголовые комментарии нельзя обижаться, например: «Не расчесывайте нервы!»

Такой способ общения способствует развитию ума, скорости мышления, притягиванию к словесности и навыку письма. Одессу с уверенностью можно назвать творческой мастерской юмора. Любой прохожий всегда «должен задать» вашу «пару вопросов». Смех рождается везде: на старинных узких улочках, на знаменитом Одесском мосту, на Дерибасовской и во всевозможных людных местах.

Знаменитые одесситы прославили свою «малую родину» своим творчеством. Они стараются сохранить самобытность культуры своего города. Именно с их легкой руки производятся в мир «крылатые» одесские фразы и выражения. Например, говорят, что «городка у нас еще мало — в нем порядочная девушка и некуда выходить, если не замужем».

Известные личности

Одесса — родина многих популярных людей, прославивших свой город в различных сферах деятельности.Приведем примеры современников:

• Михаил Жванецкий — Сатир, писатель.
• Роман Карцев — Художник Астрады, Сатир.
• Анатолий Вассерман — математик, журналист.
• Михаил Галустян — актер.
• Лариса Удовиченко — актриса театра и кино.
• Валерий Тодоровский — режиссер, продюсер, сценарист.
• Юрий Стоянов — актер, сценарист, режиссер.
• Григорий Лепс — эстрадный певец.
• Андрей Григорьев-Апполоне — певец, участник группы «Иванушки Интернэшнл».
• Оксана Фандера — актриса театра и кино.

Их имена не нужно рассматривать, эти люди попали в анналы истории за свои исключительные заслуги.

Также прославили одесские известные личности В прошлом: Леонид Роков, Анна Ахматова, Евгений Петров, Илья Ильф, Валентин Катав и другие. Это творческие личности, внесшие огромный вклад в русскую литературу и искусство.

Михаил Жванецкий

Отдельно хочу сказать об Одессе, которая выбрала сцену своим призванием, чтобы нести в мир особый колорит и эндемик своей культуры.

Во всей красе иллюстрирует одесский юмор, манеру речи имеет известный писатель Сатир Михаил Жванецкий (родился в Одессе в 1934 году). Еще он актер и сценарист на телевидении, знающий всю Россию и людей, живущих далеко за ее пределами.

Выступления Сатирика всегда собирают полные залы, телешоу с его участием пользуются безумной популярностью. Были даже проекты с участием Михаила Жванецкого, например «Дежурный по планете». Часто с экрана звучат монологи знаменитой Одессы, популярны также ее творческие встречи и авторские концерты.

Жванецкий и его одесские выражения цитируют, пишут миниатюры, звучат по радио, авторские спектакли выкладывают в Интернете.

Роман Карцев

В 1939 году в Одессе родился известный юморист, сценарист, художник Роман Карцев. Много лет он был актером под руководством Михаила Жванецкого в своей театральной миниатюре. Яркие, талантливые, харизматичные каваристы стали любимцами миллионов советских людей, лишили их любимых одесских шуток.Выступления юмориста с телеэкрана имели ошеломляющий успех.

До сих пор помню зрители «Встреча на спиртном» и «Трещины». И сейчас благо приобщение художника и его творческие вечера пользуются популярностью.

Одесский юмор

Местный юмор — особенный шик. Одессит шутит совсем не на слуху. Они считаются проявлением свидетелей-свидетелей. Вспомним, как говорят в Одессе.

• Шаубс ты жил так, будто я смеялся над этим!
• Боря! Не заливай столько Изи! Будем плести!
• шоб ви так жил, как дела!

К сожалению, сама интонация, неповторимый диалект одесситов в переводе на бумагу, не может быть услышана на самом деле.У многих возникает непреодолимое желание не только запомнить одесские выражения, но и попытаться их передать, при этом «обновляя лицо».

В чем секрет

Несомненно, юмор в Одессе родился путем слияния культур нескольких национальностей. Постепенно он приобрел специфические черты, которые стали визитной карточкой города.

Игра слов, особый диалект — продукт симбиоза лексических форм. Одесские высказывания заканчиваются смысловыми выводами, иногда очень глубокими.В них есть проявления интеллекта, наблюдательности, сарказма, иронии. Это, в свою очередь, объединено в лаконичную форму, характерную для метафоры и крылатых выражений в русском языке.

Свойства одесского юмора

Одесский юмор свойственен тем, что с ним можно даже спорить, не обижая друг друга. В этом случае «острые углы» конфликта обходятся дорого, ведь шутка способна охладить агрессию. Это прекрасное свойство, которое стоит изучить, использовать и использовать для овладения коммуникативными навыками.Приведем несколько примеров:

Почему вы не следите за мной?
— А я себя не подозреваю!

У вас пять или шесть ложек сахара?
— Три, но я видел Шоб.

Особенность одесского юмора — привычка отвечать на вопрос вопросом:

Почему ты меня не поздоровался?
— А шо, ты кого-то ждал?

Сарказм, самоирония и умение несколькими словами передать гораздо больше информации:

Сарека! Ты просто сегодня отлично выглядишь!
— га! Мне до сих пор так плохо!

А вы спрашиваете меня, как мое дело.Спроси у моего соседа, ему виднее …

Вы знаете, Абраха, я сегодня видел очередь, где люди стояли, чтобы выпить. Так у них были такие глаза, как будто они были для убийства!

Добрый вечер, Сара Абрамовна! Как у тебя болит голова?

Следует отметить, что многие одесситы покинули родной город, но при этом не утратили особого стиля общения, колорита и жизнерадостности. В любой стране мира говорят и шутят так же, как на своей исторической родине.

Или скажешь за мадам Перельман? Это пожилой человек? Двойной смех! Это любая задница! Ей в субботу сто лет, а в жопе горят пионерские костры! Она плохо видит? Но слышит хорошо.Или вы видели ее глаз? Так что я вам скажу, у нее даже ученики долгое время запирались колодцами.

Всем известно, что в Одессе любят отвечать на вопрос на вопрос. Настоящая беседа двух рыбаков на бетонных плитах пляжа Аркадия. — Вы не дадите мне червяка? — Вам нужен червяк?

Две старушки, случайно встретившиеся на улице. Еще один:
— А шо, как у тебя здоровье?
Ну .. как оно у меня!

Диалог о привозе:
— Мила, помидоры хороши, а то будет дешевле?

Знакомый, надо было куда-то ехать на поезде.Моя тетя говорит:
— Красиво езда в нижнем белье.
— ??? Зачем?
— Ну а вдруг с человеком случится …

Хайка-хозяйка из трусиков сшила -Майка!

Фраза недовольному покупателю: «У меня был тот гвоздь, на котором висел портрет вашего деда».

Почему бы и нет, если да?

Я видел, как вы шли по Дерибасовской …

Шоб ты переехал, а Вода На Було!

Очень хороший ответ на фразу: «У нас нет на это денег.«
— Это не те деньги, которых у вас нет.

Ну что, на самоваре как данк сидишь ?!

Соседка через забор — Мама:
— Зоя ?!
— А ?!
— Ты дома ?!

Старая Одесса стирает про то, что Боря и Степа на самом деле одно и то же:
Боря — это Борухис
Борухис — это Тухис
Тухис — это жопа
А жопа — это степпа

Пойдем друг к другу в гости: вы к нам на именины, а мы за вас на похороны!

В Одессе вас еле-еле поляк!

— «Если вы согласны, что я жарю яичницу на вашем жире,
я разрешу вам приготовить ваше мясо в моем супе… «

— Ой, мне плевать, если только да …

Шо Мне не нравится твое намерение. Ты шо вот такой косой кулер стал? Учитывайте локальные контрасты — права на скачивание — вам здесь нет …

Друг по работе был коллегой по фамилии Кениксберг. Звали его не иначе как: «Товарищ Калининград, вы за телефон».

В Одесский Политех, студенты между собой звонили Альберту Эйнштейну Аликом Сомонокамушкин.

Сапожника:
— Когда вам нужны эти туфли?
— уже включено!
— Ну, вчера я тебя не сделаю — приходи завтра после пяти.

Один знакомый сапожник предупредил покупателей: «По старой традиции мелководья, обувь не отбраковывается до вечера, ее пропитывают!»

Дом Жизни, в каморке сидел старый-старый еврей. Ей было 20 лет (по ее рассказам, ей было 20 лет) принесла ему туфли, надо было надеть, в колхоз нечего было брать … Так что дядя внимательно посмотрел поверх туфельки. очки на туфлях, зацепились за подошву и геракс: «Мадам, давно пора продавать!»
С тех пор у нас в семье про то, что пора выкинуть, что мы говорим «пора продавать»…

(Одесситы про очень здорового парня) — Да, он мог запросто зажать в кулаке батон хлеба и попросить других угадать, что было спрятано в его руке.

— Привет, скажи, как дела!
— Не хочу вас огорчать, но у меня все хорошо.

— Пора определиться: или ты мужчина, или — Наташенька!

— Фаст-фуд — Ее да горчица. Вроде как мясо, но нет нужды.

Сижу на пристани, смотрю два рыбака идут, спрашиваю:
— А шо ты поймал?
В ответ от одного научу сразу:
— Китай для яиц!
Продолжаю
— А как ???
— Падла ушел, осталось несколько мандаверов, но полное ведро! (с указанием полных быков на ведре)

Соседская бабушка говорила о мужчине, который от нее устал: «О, он держит меня в Одессе!»

Надпись на заборе в частном секторе: «Проклятье на хлам!»

Девушки из Москвы подходят для киоска в центре Одессы, где продаются сигареты.
— Дайте PA-Alujist 2 упаковки «пог.м».
Продавец из окна:
— Форсаж закончился, только покраснел, хочешь, могу доставить тебе это удовольствие …

Хаотично вспомнили одесские лорды:

— Зы, как Тыка Тычков.
«Это тебе не жук на скатерти!»
— Чтобы я не приехал туда, куда пошел
— тупой, как три слона j.pa, накрытый брезентом.
— Тупой, как сотня майоров.
— Вусс был пьян?
— Bekyser
— Куда ты идешь?
— Кецик (штука)
— кислая в кукле, маслянистая
— Слушай сюда, слушай сюда
— Фулиган.
— холодный в уме
— это две большие разницы
— А знаете? Он (а) да …
— «У нас есть мир» — подобный нашему «Богу!»
— Не заставляй меня жить годами !!!
— Куда вы идете?
— Вы играете эту музыку? (применимо ко всем инструментам)
— Эти слова не выходят из уст!
— Madeceitals — яйца (и далеко не куриные и не страусиные …)

Реакция на знаменитый приговор: — Все!
— «Все» — это когда ноги холодные!

В Одессе не говорят: «беда на рынке».«Мы говорим: сделай базар!
Одесситы устроили базар и, стоя в центре двора, делились своими мыслями с соседкой:
— Билас на мосту, купил два килограмма синего, сделаю тушенку … Quilo Бичков: Я буду драться со старшими, а ты украшаешь младших …

Беседы Одессатка.
— Как-то был в Оренбурге. Сидим, милый болтун. Звучит мне вопрос, ответа на который я не знаю. Угадай хоть раз, что я ответил? Правильно, про Одессу даже не думаю, на вопрос отвечаю: «А я знаю?»
Пауза.Замечаю свое удивление, что мои собеседники терпеливо ждут продолжения фразы — что я еще знаю?

В Одессе было кафе без названия, но его одесситы называли «Чернобыль». Это было под рестораном «Киев», на самом распространенном популярном названии.
Еще одно безымянное заведение находилось на пересечении улиц Карла Маркса и Карла Либкнехта. В народе прозвали — «Два Чарльза».

Одесса — столица весьма своеобразного юмора. Одесса пропитана эмоциями и очарованием своих жителей.Основной язык Одессы — русский. Но этот русский необычный, он довольно красочный и замысловатый, его еще называют «одесским жаргоном». В одесской речи очень много прикольных фраз и выражений. Одесский юмор всегда вызывает у посетителей только восхищение и восторг!

У одесситов совершенно непонятны прикольные выражения и фразы. Прикольные одесские выражения и прикольные фразы знают далеко не все.

Существующая одесская речь, которую мы видим сегодня, возникла много лет назад.Произошло это благодаря сожительству многих национальностей. Благодаря чему появилась «Одесса», а с ним и одесский юмор. Вы можете слушать такой язык по часам, открывая для себя новые одесские слова, прикольные фразы и выражения об Одессе!

Одесские разговоры и анекдоты про Одессу

Вспомним великолепных одесских юмористов Жванецкого, Карцевой и Ильиченко. Своими одесскими разговорами, шутками и анекдотами об Одессе они покорили всю страну. Многие слушали их анекдоты и анекдоты об Одессе, затаив дыхание.

В полной мере понять уникальный дар одесситов в Одессе в Одессе можно, только услышав веселье и анекдоты одесситов. Только услышав уникальный одесский язык, одесские анекдоты и анекдоты, можно прочувствовать настоящую атмосферу Одессы.

Одесские анекдоты и анекдоты рождаются совершенно спонтанно на знаменитых «приносящих», старых одесских улицах, в повседневной жизни, да где угодно! Настоящие одесситы более известны и смеются.

Одесские анекдоты и анекдоты из жизни города, показывают всю суть одесской речи и образность одесских помыслов.Анекдоты и анекдоты Одесса — неотъемлемая часть немного странного, но в то же время доступного и понятного каждому одесскому выступлению.

Если такой язык и манера общения для одесситов, то для выездных анекдотов и анекдотов Одесса — сокровище одесского очарования и тонкого юмора. Слушайте и любуйтесь одесскими разговорами, анекдотами и анекдотами Одессы — несомненно, редкое удовольствие!

Анекдоты, прикольные фразы и прикольные выражения Одессы

Одесса поистине уникальный город, и юмор Одессы тому подтверждение.В каком городе мира тоже можно услышать нечто подобное:

• Так купишь или забудешь навсегда ?!
• Ой, уговаривать не надо, соглашусь!
• Обувь, в которой ты жил, как собираешься!
• Шо у тебя глаза строят? — А шо, кооператив строить?
• Сеня, не бей такой умный, а потом не дай бог догнать инфаркт.
• Шоб я тебя на одной ноге видел, а ты одним глазом!
• Пройдемся друг к другу.Вы нам в именины, а мы за вас на похоронах!
• Вы уходите, слава Богу, или остаетесь, не давая Богу?
• Правда ли, что вы выдаете брак симкарты? -Ладно, выпуск … по чуть-чуть
• Сеня, ешь борщ, да умрешь, поправляйся !!!
• Вы загоните маму в гроб и еще глубже!
• Сарчочка не про тебя а вообще радио выключи …
• Вы ходите на Дерибасовскую? А ты сам депоусяшь, а не из Мариуполя, извини, он где-то там или там победил, иди куда хочешь, постепенно найдешь, куда идет!
• Где ненормальная мать этого мальчика? Он еще здесь, она — неизвестно куда, а он вырастет и уйдет, а куда все это вернуть?
• Вы больны? — Почему? Итак, стоматолог Шварц пришел от вас утром.«Ой, ты боже мой, ты на нее посмотришь, из тебя каждый день полковник Куманович, так что, завтра война ?!

Особенности Одессы показывают практически во всем мире. Веселые одесские фразы и выражения знают даже те, кто никогда не бывал в Одессе. Часто одесситы любят отдыхать. Множество прикольных фраз и одесских выражений прикрылись. Одесситы бережно хранят свою культуру жизни, передавая из поколения в поколение известные одесские забавные выражения и фразы.Иногда кажется, что Одесса совсем другая, своеобразное мышление.

You Don’t Know What You Is Missing> Александр Жолковский> USC Dana and David Dornsife College of Letters, Arts and Sciences

Александр ЖОЛКОВСКИЙ (USC, Лос-Анджелес)

Вы не знаете, что упускаете

Двадцать лет назад группа американцев оказалась среди шумной толпы иммигрантов, выстроившихся в очередь на просмотр фильма Славы Цукермана « Liquid Sky ».Американцы спросили их, на каком языке они говорят. Им сказали, что они русские. Иммигранты были удивлены. «Они думают, что мы русские. Но когда русские здесь, — это была причудливая фраза: «неминуемое» советское вторжение было тогда популярной темой в фильмах и на телевидении, — они будут шокированы. «Что это за русские?» — скажут они. «У русских черные волосы и большие носы. Кто эти курносые блондинки на танках ?! »

Чувство превосходства было полным. «Мы» были не только умнее «их», но и сильнее.Когда придет время, «наши» мальчики покажут «свои». К тому же у «аборигенов» не было чувства юмора: они не понимали наших шуток! Увы, смешным в анекдотах был только английский анекдотов, но американцы тактично воздержались от смеха над этим.

Мой знакомый озадачен тем, что его этюды, верные лучшим традициям позднесоветского юмориста Михаила Жванецкого, не вызывают смеха у американцев. Но факт в том, что он не удосужился преобразовать на английский язык свои отнюдь не средние пряжи и каламбуры, не говоря уже об экзотических советских реалиях в них.Он, видимо, предполагает, что то, что смешно в Одессе, смешно и в Лос-Анджелесе

.

Даже Достоевский плохо справлялся с переводом. Моя любимая строчка Свидригайлова — Если вы убежены, что у двери неля подслушивать, старушонок можно чем попало, в свое удовольствие . . . («Если вы убеждены, что через двери нельзя подслушивать, , но старые ставки можно взломать всем, что попадется под руку, …»). В респектабельном издании Norton «Преступление и наказание» эта строчка представлена ​​следующим образом: «Если вы так уверены, что никто не может слушать в дверях, , но любую старуху, которая вам нравится, можно ударить по голове .. . » Предисловие к этому изданию информирует нас о том, что перевод, сделанный тем-то и таким-то (я милостиво опускаю имя переводчика), вполне точен и хорошо читается.

В результате такой гомогенизации Достоевский представляется американским читателям слезливым мрачным философом, совершенно лишенным юмора. Во всяком случае, его переводчики не позволяют ни малейшей тени настоящего юмора Достоевского затмить двери читателей. Однако потеря целого стилистического пласта не только обедняет текст, но и как бы поднимает Достоевского в мировом литературном рейтинге, делает его более интеллектуальным.

Конечно, во многих искажениях виноваты ленивые и нелюбопытные переводчики. Однако часто переводчик сталкивается с поистине непреодолимыми языковыми барьерами. Например, есть знаменитый отрывок из гоголевской « Шинели : Сетих пор». . . как будто на женилься . . . как будто на был не один, а какая-то приятная подруга жизни согласовалась ‘ с ним проходит вместе жизненную дорогу, — и подруга эта была не кто в другом году .. . («С этого момента … это было, если бы он женился на … как если бы он был не один, но какая-то приятная родственная душа согласилась идти с ним по жизненному пути — и эта душа mate было не что иное, как то самое пальто с толстой подкладкой из ваты … »). В английском переводе отрывок неизбежно теряет фрейдистский подтекст оригинала, потому что английские существительные лишены категории рода. В русском языке воображаемая «родственная душа» Башмачкина ( подруга, ) и его «пальто» ( шинель ) являются существительными женского рода и, таким образом, метафорически эквивалентны.(Неудивительно, что американцам так легко быть ПК, когда дело доходит до пола. Они просто меняют «он» на «он / она», и все. Нет необходимости утруждать себя согласованием глаголов и прилагательных с их предметом. .)

Хрестоматийный пример грамматической кастрации метафоры — это судьба ели в известном переводе Лермонтова «Ein Fichtenbaum steht einsam» Гейне. В немецком языке ель — ein Fichtenbaum — мужского рода.Рендеринг Лермонтова — сосна («сосна») — делает его женственным, как далекую пальму (по-немецки eine Palme ; по-русски pal’ma ), о которой она мечтает. Тютчев заменил ель кедром ( kedr , существительное мужского рода), но его перевод стихотворения менее популярен. Однако это правда, что в наши дни роман между двумя женщинами не вызывает удивления.

Как я узнал из недавно прочитанной статьи, аналогичная морфологическая кастрация выполняется в русском переводе «Зеркала в передней» Константина Кавафи.Поэма заканчивается описанием эротического восхищения старого зеркала прекрасным молодым человеком, отраженным в нем. В греческом оригинале «зеркало» ( καθρέπτησ ) имеет мужской род, и суть финала заключается в этом внезапном гомоэротическом повороте событий. В статье, которую я прочитал, на этот факт только намекают, а сексуальная ориентация Кавафи ханжески замалчивается.

Вернемся, однако, к парадоксу «восходящей мобильности текста» через его обеднение. Ущерб особенно велик, когда конкретный язык определенной художественной среды (поэзия, живопись, музыка) переводится на язык общей культуры lingua franca.Это то, что всегда происходит, когда произведение попадает в руки «посторонних» — то есть в компетенции институтов, отвечающих за поддержку, распространение, обучение и канонизацию искусства, институтов, которые обычно глухи к строго художественной природе искусства. сама работа. Если работа проецируется в социальную сферу, ее идеологические эффекты подчеркиваются, а если она заимствована в поп-культуре или адаптирована для большого экрана, основное внимание уделяется сюжету или визуальным эффектам. Если его преподают в университете, внимание уделяется дискурсу.И так далее.

В этом отношении показательна история возвращения на тбилисскую сцену известного танцора Большого театра Вахтанга Чабукиани в конце 50-х годов. Каждую ночь только в Театре Руставели стояла стоячая комната. Поклонники танцора также собирались в коридорах, вестибюле, на лестнице и на улицах, передавая друг другу устные отчеты о всех феноменальных па , которые он исполнял на сцене. Этот перевод балетного фейерверка на безвкусный язык одобрения и восклицания в чистом виде демонстрирует сущность общественного признания.Искусство Чабукиани вызвало простое, хотя и косвенное «Вау!» Разве не это имел в виду Пастернак, когда писал, что конечное содержание искусства — это свидетельство, которое оно дает силе — силе, которая порождает искусство, которая сосредоточена в искусстве и передается через искусство?

* *

Фильм Софии Копполы « Трудности перевода » (отсюда и название этого раздела журнала) был показан в российских кинотеатрах как « Трудности перевода» («Трудности перевода»).