Самые таинственные слова в мире • Arzamas

Были ли русичи? Для чего использовали блудорез? Кто такой герцумсролик? Эти и другие слова в списке самых интересных гапаксов — слов, использованных только один раз в истории

Автор Дмитрий Сичинава

Гапаксы (по-гречески — ἅπαξ λεγόμενον, гапакс легоменон, «названное один раз») — это слова, которые во всей совокупности текстов на данном языке встречаются только однажды. Таких слов должно быть много в каждом языке: по статистическому закону Ципфа, частотный словарь любого текста и любой их совокупности содержит длинный хвост из «единичек». Большинство подобных гапаксов состоят из известных корней и суффиксов и понятны даже тем, кто раньше их не слышал. Однако некоторые из таких слов особо интересны, особенно если речь идет о мертвых языках или литературной классике: их значение часто загадочно, происхождение неясно, а в ряде случаев они являются полными фантомами (ghost words), появившимися в результате ошибочной интерпретации текста.

Русичи

Древнерусский язык

Из альбома «Народы России». Франция, 1812–1813 годы

© Bibliothèque nationale de France

Самый знаменитый древнерусский гапакс — слово русичи. Правда, он встречается не один, а четыре раза, но зато только в одном коротком тексте — «Слове о полку Игореве». Зато редко кто из наших современников незнаком с этим словом: в десятках популярных книжек и фильмов жители Древней Руси только так и называются, так что сейчас слово «Русич» стало популярным патриотическим названием для чего угодно: от вагона метро до кинотеатра. И тем не менее сами восточные славяне обычно называли себя просто собирательно — русь. Ни одного древнего памятника с русичами больше найти не удалось, если не считать явные грубые подделки типа «Велесовой книги». Даже в средневековом подражании «Слову» — «Задонщине» — слова русичи нет ни в одном из списков, а есть рускии сынове.

Долгое время меньшинство ученых отстаивало точку зрения, согласно которой «Слово», единственная рукопись которого сгорела в 1812 году, поддельно. Разумеется, название жителей Руси, которого нет больше нигде, служило этим авторам одним из аргументов в пользу поддельности памятника. Теперь показано, что слово это на самом деле не противоречит древнерусским нормам; редкие варианты на -ичи были у большинства названий народов и обозначали «детей общего предка». Кроме того, в украинском фольклоре нашлось похожее слово русовичи. «Слово» — поэтический текст, так что необычное название вполне могло в нем использоваться.

Блудорез

Древнерусский язык

В одном древнерусском тексте в перечне имущества упоминается блѫдорѣзъ кованый. В «Словарь русского языка XI–XVII веков» включено слово «блудорез» с указанием «значение неясно». Воображение рисует какой-то металлический кованый инструмент, о назначении которого лучше не думать.

Лингвист Вадим Крысько решил загадку «блудореза». Этого слова просто нет: буква «юс» (ѫ) читается не как чаще всего — «у», а как «ю», и перед нами просто «блюдо — рез кованый», то есть блюдо с кованым резным узором. Именительный падеж в таких случаях бывает и в современном языке: например, в надписи на ценнике «перчатки кожа».

Джерегеля

Украинский язык

Отец украинской литературы Иван Котляревский в поэме «Энеида» написал:

Тут заплітали джерегелі,

Дробушечки на головах.

В украинско-русском глоссарии, приложенном к «Энеиде», он пояснил, что это «косы, мелко заплетенные и изложенные венком на голове». С тех пор это слово входит в разные словари украинского языка, в том числе в небольшой словарик, составленный молодым Н. В. Гоголем; но все его употребления восходят в конечном счете к Котляревскому. Откуда он взял это слово и точно ли оно значит то, что указано в глоссарии, неясно. В «Этимологическом словаре» 1985 года его связывают с польским ceregiela («церемония»), но значение польского слова совсем другое. Какое-то время в русской «Википедии» была статья «Джерегели», иллюстрированная фотографией Юлии Тимошенко, но потом ее (статью) удалили.

Гэрцум-сролiк

Белорусский язык

Извозчик в Вильно 

© www.oldurbanphotos.com

В классической пьесе Янки Купалы «Тутэйшыя» («Местные» или «Здешние») один герой встречает другого, везущего тележку со всякой рухлядью, и говорит ему:

«Дый што гэта з вамі? Ці не ўпісаліся вы ў менскія свабодныя гэрцум-сролікі? — як тачнік які, тарабаніце гэту брычку з сабой».

Больше белорусских текстов со словом гэрцум-сролік нет. Но его удалось найти в очерках на русском языке «Путешествие по Полесью и Белорусскому краю» Павла Шпилевского, где при описании разливов Немиги говорится:

«Так как проток этот бывает иногда довольно большой, то для переправы чрез него устраиваются мостки: впрочем, быстрая вода сносит мостки в тот же день, как их устроят, и тогда приходится переезжать в наемных извозчичьих тележках (в роде венских Zeiselwagen) так называемых герцумсроликов-жидов, налетающих к берегам Новой Немиги в бесчисленном количестве и собирающих с седоков копейки за перевоз».

Как можно заключить, это слово означает минского еврея, подрабатывающего извозом, этакого «бомбилу», «свободного» непрофессионала. Логично искать его этимологию в языке идиш. Лингвист Александра Полян предположила, что оно состоит из her cu — «эй, ты» и «Сролик» (в украинском идише Сруль) — распространенное еврейское имя, уменьшительное от Израиля.

ΣАΣТНР

Древнегреческий язык

«Херсонесская присяга» — памятник с территории Крыма (под нынешним Севастополем), найденный на центральной площади античного города Херсонес Таврический в 1890-е годы. Датируется началом III века до н. э. Это мраморная плита с длинным текстом присяги херсонесского гражданина. Среди понятных клятв («не предам ничего никому, ни эллину, ни варвару», «не нарушу демократии», «не замыслю заговора», «буду врагом злоумышленникам») есть и такая: «буду охранять састер (ΣАΣТНР) для народа». 

Больше ни в одном греческом тексте Старого или Нового времени этого слова нет. Литература о састере огромна. Есть множество гипотез, включая очень эксцентричные. Макс Фасмер и Лев Ельницкий, например, считали, что састер — скифский наместник Херсонеса, С. А. Жебелев — что это некий священный предмет, например идол; В. В. Латышев (первый публикатор надписи) — что это некое юридическое понятие, например гражданская присяга. К этому слову подыскивались параллели в иранских и других языках. Появились исторические романы, где фигурирует возвышающийся над херсонесским берегом священный састер; в Севастополе проводился фестиваль под названием «Састер Херсонеса». В интернете можно послушать песню со словами «И састер волшебный найду» (с ударением на «а») и прочесть стихи со строкой «Таящая от нас непознанный састер» (с ударением на «е»).

Но что такое или кто такой «састер», который (которого) херсонесцы должны были оберегать для народа, доподлинно не знает никто. Решить эту проблему можно будет, только если когда-нибудь в Причерноморье найдется еще одна надпись с этим словом.

Celtis

Латинский язык

Вульгата (латинский перевод Библии, сделанный Святым Иеронимом) в большинстве изданий содержит следующую редакцию стихов 23–24 главы 19 Книги Иова:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

(«О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были!»)

Там, где в русском переводе слова «на вечное время» (они есть и в греческом, и в еврейском тексте Библии; Иероним их почему-то пропустил), стоит латинское слово celte — это может быть только аблатив (в данном случае аналог русского творительного падежа) от слова celtis, означающего, судя по контексту, какой-то инструмент для резьбы по камню, например «резец» или «долото». Слово celtis не встречается, кроме перевода Библии, ни в одном античном тексте; все его средневековые примеры зависят от Вульгаты. Слово попало во многие латинские словари, и в эпоху Возрождения его взял в качестве имени гуманист Конрад Цельтис, чья настоящая фамилия Бикель значит по-немецки «кирка, кайло, ледоруб».

Во многих старейших списках Вульгаты на месте слова celte стоит хорошо известное certe — «точно» (vel certe у Иеронима значит что-то вроде «или же»). Ряд исследователей считали, что celte — полный фантом, результат описки вместо certe. Филолог Макс Нидерман реабилитировал это слово, показал, что нет оснований считать его вторичным чтением, и привел к нему ряд интересных индоевропейских параллелей. Что слово, означающее инструмент, не попало в основную массу латинских текстов, лишь небольшая часть которых посвящена технической тематике, неудивительно.  

10 русских слов с интересной историей

Говоря на языке, мы редко задумываемся о том, как слова, которые мы используем, возникли, и как их значения могли измениться со временем. Этимология — так называется наука об истории лексики и происхождении слов.

Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и, напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

Вокзал

Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Хулиган

Слово хулиган — английского происхождения. Считается, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.

Апельсин

До XVI века европейцы вообще никакого понятия об Апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из восточных стран эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. Те, конечно, спрашивали: «Откуда яблочки-то?» — потому что об апельсинах не слышали, а по форме этот фрукт на яблоко похож. Торговцы честно отвечали: «Из Китая яблочки, китайские!» По-голландски «яблоко» — appel, а китайский — sien.

Врач

В старину лечили заговорами, заклинаниями, разными нашептываниями. Древний лекарь, знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие…» И бормотал над занедужившим разные слова. А знаете, как вплоть до начала XIX века называлось бормотание, болтовня? Бормотание, болтовня тогда назывались враньем. Бормотать — значило «врать». Кто трубит — тот трубач, кто ткет — тот ткач, а кто врет — тот врач.

Мошенник

На Руси мошенниками называли вовсе не обманщиков или воров. Так назывались мастера, которые изготавливали мошну, т.е. кошельки.

Ресторан

Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.

Говно

Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что осначает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь.

Небеса

Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).

Сланцы

В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

Галиматья

В конце прошлого столетия французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками. Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте.
Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.
Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.

Интересные факты о словах — Музей фактов

Чем схожи происхождения названий медведя и змеи?

Слово «медведь», что означает «тот, кто ест мёд», когда-то заменило исконное название этого животного, которое, скорее всего, звучало схоже с древнегреческим «arktos» и латинским «ursus». Наши предки придумали эвфемизм из суеверия, что хищник придёт за тобой, если назвать его настоящим именем, да и впоследствии уже вместо «медведя» нередко употребляли «хозяин», «Топтыгин» и другие замены. Аналогично получилось со змеями: изначальное название не сохранилось, а слово «змея» образовалось потому, что это существо ползает по земле.

Метки: слова, животные, змеи, медведи, мёд, эвфемизмы, языки

Источник: rus-et.ru

Почему слова «солёный» и «сладкий» происходят от одного корня?

Слова «солёный» и «сладкий» родственны друг другу и восходят к общему праиндоевропейскому корню «sal», что означало собственно «соль». Дело в том, что соль в древности была редким товаром, и слово для обозначения солёности стало обозначать вкусность пищи. Но так как вкусная еда не обязательно солёная, значение слова перешло и на сладость. В распространённой ранее поговорке «Без соли не сладко, а без хлеба не сытно» слово «сладко» употреблено именно в значении «вкусно».

Метки: слова, русский язык, сладости, соль

Источник: rus-et.ru

Какому небольшому зверьку этимологически родственно чудовище Гидра?

Название зверька выдры восходит к древнему балтославянскому слову, означающему «водное животное». От того же корня происходит собственно слово «вода». Похожие слова есть и в других индоевропейских языках. Например, греческое чудовище Гидра фактически является этимологическим родственником выдры.

Метки: языки, вода, выдры, гидра, древняя греция, животные, слова

Источник: rus-et.ru

Откуда произошли слова «запад» и «восток»?

Названия сторон света востока и запада напрямую связаны с движением Солнца по небосводу. Говоря упрощённо, восток означает место, где Солнце «востекает», то есть восходит, а запад — место, где Солнце «западает», то есть заходит за край горизонта.

Метки: слова, восток, запад, небо, солнце

Источник: rus-et.ru

Почему американских юмористов называют стендаперами?

В 1940-х годах почти все ночные клубы, где американские юмористы выступали со сцены, оказались под контролем мафии. На сленге мафиози того времени прилагательным «stand-up» характеризовали надёжных людей — например, бойцов, на которых всегда можно положиться. Так же стали называть артистов, которые собирают зал и приносят выручку. Постепенно за данным жанром комедии и закрепился термин «стендап».

Метки: слова, мафия, сша, юмор

Источник: www.cbc.ca

Названия каких цветов радуги происходят от общего корня?

Праиндоевропейский корень, произносящийся примерно как «гхэл», означал «жёлтый, зелёный, яркий». От него в современном русском языке произошли названия одновременно и жёлтого, и зелёного цветов, а также название золота.

Метки: слова, золото, цвета

Источник: ru.wikipedia.org

Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?

Обозначающий чай иероглиф 茶 в большинстве диалектов китайского произносится как «ча». Такое произношение с вариациями стало употребимым в странах, куда чай попадал из Китая с торговыми караванами по суше: это Средняя и Малая Азия, Индия, Россия, арабские государства. Однако в миньских языках, распространённых в прибрежной провинции Фуцзянь, тот же иероглиф произносят как «тэ». Отсюда через Индонезию в Европу возили чай голландские купцы, и поэтому в большинстве европейских языков напиток называют схоже: tea по-английски, thé по-французски, Tee по-немецки. Исключением являются лишь португальцы, которые тоже возили чай морем, но из портов Гонконг и Макао, где говорят на кантонском диалекте — поэтому в португальском напиток именуется chá.

Метки: чай, китай, напитки, нидерланды, португалия, слова, языки

Источник: strannik17.livejournal.com

Что изначально называли словом «погода»?

Словом «погода» изначально характеризовали только хорошую погоду, а «непогода» было его прямым антонимом. Однокоренное прилагательное «погожий» до сих пор употребляется только в значении «ясный». Этимологически погода восходит к общеславянскому корню «год», от которого в русском языке также образованы слова «годный», «годиться».

Метки: слова, погода

Источник: meteoinfo.ru

Откуда произошло слово «каторга»?

Каторгой изначально именовали судно с тройным рядом вёсел, появившееся в 7 веке в Венеции. Оттуда оно попало в другие страны Средиземноморья и Европы, а в России оказалось при Петре I и называлось также галерой. Гребцами на каторге были рабы либо преступники, поэтому слово распространилось на все виды наказаний, связанные с тяжёлой работой в ссылке.

Метки: корабли, венеция, каторга, наказания, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Почему подделку называют липой?

Древесина липы однородная и мягкая, из-за чего применялась в старину для изготовления поддельных царских и княжеских печатей. Опытный чиновник, однако, мог отличить оттиск деревянной поверхности от металлической и распознать «липовую» печать. Со временем слова «липовый» и «липа» стали применяться для обозначения любой подделки.

Метки: подделки, деревья, липа, русь, слова

Источник: www.nkj.ru

Какой неологизм придумали для характеристики плохочитаемого текста?

Изменение расстояний между буквами для большей удобочитаемости текста называется кернингом. Специалисты по типографике придумали специальный термин для обозначения плохого кернинга — «кеминг». Дело в том, что слово «keming» получается как раз из-за слипшихся букв r и n в слове «kerning».

Метки: типографика, слова, чтение

Источник: www.urbandictionary.com

Как связаны слово «book» и название дерева бука?

Дерево бук имеет похожее название во многих европейских языках, так как оно восходит к общему праиндоевропейскому слову. От того же корня в некоторых германских языках происходит слово «книга»: «Buch» по-немецки, «book» по-английски. Это связано с тем, что именно на коре бука или вырезанных из него деревянных палочках писались первые руны.

Метки: слова, бук, деревья, книги, руны

Источник: ru.wikipedia.org

Почему ассенизаторов называют золотарями?

До того как труд ассенизаторов был механизирован, сбор нечистот из выгребных ям и их транспортировка сопровождались известным запахом, поэтому им разрешалось работать только по ночам. Из-за этого, а также из-за хозяйственного применения в качестве удобрения, фекалии в шутку называли «ночным золотом». Ассенизаторов же, соответственно, прозвали золотарями, и этот термин прочно закрепился в языке.

Метки: слова, золото, ночь, работа, фекалии

Источник: ru.wikipedia.org

Какой бытовой прибор получил название от разновидности ветра?

Фён — это тёплый и сухой ветер, дующий с гор в долины. Под маркой Fön c начала 20 века в Германии выпускались приборы для сушки волос. Слово стало нарицательным не только в немецком, но и в русском языке, изменившись в «фен».

Метки: слова, бытовая техника, ветер, волосы, германия, фены

Источник: ru.wikipedia.org

Какой химический элемент получил название оттого, что им травили грызунов?

Оксид мышьяка издавна применялся для травли грызунов, поэтому название элемента в народной речи было образовано от слова «мышь».

Метки: мыши, грызуны, мышьяк, слова, химия

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «свистопляска»?

В конце 14 века вятчане по ошибке убили пришедших к ним на помощь против общего врага устюжан, и с тех пор в Вятке появилась традиция ежегодных народных гуляний с поминовением усопших. Главными атрибутами праздника были свист в глиняные игрушки и пляски, поэтому за этим днём закрепилось название «свистопляска». Позднее она стала просто «свистуньей», так как панихиду уже не справляли, а праздник стал просто ярмаркой, главными товарами которой были те же свистульки. А общеупотребительным слово стало благодаря историку Погодину, который назвал редакторов сатирического журнала «Свисток» «рыцарями свистопляски». Постепенно оно приобрело сегодняшнее значение «неразбериха, разнузданное проявление чего-либо отрицательного».

Метки: слова, игрушки, киров, праздники, русь, свист

Источник: wordhist.narod.ru

Каким образом каникулы связаны с собаками?

Самую яркую звезду Сириус древние римляне называли Canicula, что значит «маленькая собачка». Период летней жары, когда Сириус становился видимым утром, именовали «dies caniculares» — «собачьими днями», откуда и происходит слово «каникулы».

Метки: слова, древний рим, звёзды, каникулы, сириус, собаки

Источник: ru.wikipedia.org

Почему в 19 веке лихого танцора в народе называли спинозой?

В 19 веке лихого танцора, поражающего публику мастерством, в народе называли спинозой. Это слово встречается и в литературе: «Я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами кренделя» (рассказ Чехова «Свадьба») или «Он, как Спиноза, промеж ног проюркнул» (рассказ Лескова «Шерамур»). Виновником же появления эпитета является не знаменитый голландский философ Бенедикт Спиноза, а танцовщик труппы Большого театра в 1869—1872 годах Леон Эспиноса, приехавший из Испании.

Метки: слова, балет, испания, лесков, нидерланды, россия, спиноза, чехов

Источник: dic.academic.ru

Сколько эвфемизмов для обозначения отхожего места сменилось в русском языке?

В нашей речи зачастую слова, что неприлично произносить вслух, заменяются эвфемизмами, которые со временем тоже становятся «стыдными» и уступают место новым эвфемизмам. Например, когда-то вместо традиционного русского слова «нужник» отхожее место стали называть заимствованным из французского «сортиром». Затем в лексиконе появился «ватерклозет», а приблизительно в начале 20 века вошло в употребление слово «уборная», которым ранее называли только комнату для одевания и мытья. Наконец, пришло время «туалета», до этого означавшего наряд или столик с зеркалом. Сначала туалетом стали именовать уборную в некоторых общественных местах (театрах, ресторанах), а затем и любую комнату с унитазом.

Метки: туалеты, русский язык, слова, эвфемизмы

Источник: books.google.ru

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Когда человек занимается ерундой и тратит время впустую, могут сказать, что он играет в бирюльки. Между тем, бирюльками в старину назывались специально изготовленные миниатюрные предметы, в которые играли представители всех сословий, взрослые и дети. Смысл игры был в том, что пальцами или специальным крючком зацепить и вытащить бирюльку из общей кучи, не задев остальных.

Метки: выражения, игры, русь, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Почему сентябрь идёт в году девятым, хотя в буквальном переводе означает «седьмой»?

Сентябрь — девятый месяц, но его название образовано от латинского слова «septem», что значит «семь». Аналогично названия октября, ноября и декабря происходят от латинских чисел 8, 9 и 10. Дело в том, что в Древнем Риме год отсчитывался с первого марта, и названия месяцев соответствовали порядковым номерам. А при Юлии Цезаре начало календаря отодвинули на первое января, но переименовывать месяцы не стали.

Метки: календарь, древний рим, слова, цезарь, числа

Источник: ru.wikipedia.org

Почему мы называем чёрно-жёлтых птиц синицами?

Когда мы говорим о синицах, то подразумеваем прежде всего типичного представителя рода Parus major — большую синицу. Этот вид, однако, имеет чёрно-жёлтую окраску и своё название с этимологической точки зрения не оправдывает. Дело в том, что изначально синицей называли другой вид, лазоревку, которая как раз отличается заметной синей окраской, а затем это название стало собирательным для целого рода. Есть и другая версия происхождения названия от звукоподражания пению «синь-синь».

Метки: птицы, синицы, слова, цвета

Источник: ru.wikipedia.org

Почему злокачественную опухоль называют раком?

Первым в истории раковую опухоль описал Гиппократ. Он назвал её «καρκίνος», что в переводе с греческого означает «краб», так как снаружи опухоль была похожа на панцирь краба с отходящими во все стороны венами, напоминающими клешни. Термин перекочевал в лексикон римских врачей и трансформировался в «cancer» — «краб» по-латыни. Этим словом и сегодня обозначается злокачественная опухоль в английском языке, а в русском закрепился его перевод как «рак».

Метки: рак, античность, болезни, гиппократ, древний рим, древняя греция, крабы, слова, языки

Источник: en.wikipedia.org

От какого животного произошло слово «кожа»?

Слово «кожа» в древности звучало как «козья» и означало конкретно шкуру козы. Впоследствии значение слова расширилось и стало обозначать покров тела как любого животного, так и человека.

Метки: кожа, животные, козы, слова, человек

Источник: www.pochemyneinache.com

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Службы скорой помощи возникли в крупных городах в конце 19 века. Чтобы перевозить лежачих больных, были сконструированы специальные экипажи. Их стали называть «каретами скорой помощи», и это словосочетание осталось в языке даже после замены экипажей автомобилями.

Метки: слова, медицина, скорая помощь, транспорт

Источник: www.vokrugsveta.ru

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

От праиндоевропейского корня «bhleg-», означающего «гореть, сиять», произошли названия двух противоположных цветов. Сначала возникли два прагерманских слова: «blakaz» («сгоревший») и «blankaz» («яркий», «сияющий»). Первое в итоге дало имя чёрному цвету в английском языке («black»), а второе — белому цвету во французском («blanc») и многих других европейских языках.

Метки: цвета, английский язык, слова, французский язык, языки

Источник: en.wiktionary.org

В какой стране появилось слово «селфи»?

В австралийском варианте английского языка существует тенденция к образованию слов с суффиксом «-ie», придающим словам неформальный оттенок. Например, «barbie» вместо «barbecue» («барбекю»), «firie» вместо «firefighter» («пожарный»), «tinnie» вместо «tin» для обозначения металлической банки с пивом. Именно в Австралии появилось слово «selfie», причём первое его употребление в Интернете зафиксировано ещё в 2002 году. Хотя повсеместное распространение термина «селфи» сначала в англоговорящем мире, а затем и в остальных странах, случилось только спустя десять лет.

Метки: английский язык, австралия, селфи, слова, фотография

Источник: www.theguardian.com

Почему лёгкие так называются?

Если при разделке туши животного внутренности сложить в таз с водой, утонет всё, кроме лёгких. Именно этому обстоятельству орган и обязан своим названием.

Метки: слова, лёгкие, человек

Источник: ru.wikipedia.org

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Название фрукта авокадо пришло из языка ацтеков. Этим же словом «ауакатль» они называли мужские яички из-за схожести формы. Никаких общих корней с происходящим из испанского языка «адвокатом» у фрукта нет, но в некоторых европейских языках эти слова стали омонимами — например, по-французски и то, и другое будет «avocat».

Метки: фрукты, авокадо, адвокаты, ацтеки, испанский язык, слова, французский язык, яички

Источник: en.wikipedia.org

Почему сборник песен называется альбомом?

На ранних грампластинках из-за большой толщины дорожки одна сторона вмещала только несколько минут музыки. Большой концерт продавали записанным на нескольких пластинках в коробках, похожих на фотоальбомы. Поэтому сборники песен и стали именовать «альбомами» — название осталось, даже когда благодаря технологическим усовершенствованиям эти сборники стало возможным умещать только на одну пластинку.

Метки: музыка, грампластинки, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Одной из весовых единиц античности был скрупул, примерно равный 1,14 грамма. Им в основном пользовались для измерения веса серебряных монет. Позже скрупул применялся в аптекарской системе мер. Сегодня он не используется, но сохранился в слове «скрупулёзность», что значит чрезвычайную точность и аккуратность в мелочах.

Метки: слова, античность, аптеки, измерения

Источник: ru.wikipedia.org

Почему обновление компьютерной программы называется патчем?

Обновление компьютерной программы, устраняющее выявленные ошибки, называется патчем, что в переводе с английского буквально означает «заплатка». Этот термин возник, когда основным носителем информации в компьютерных системах были ещё перфокарты и перфоленты — бумажные катушки с пробитыми в нужных местах дырками, которые считывались и преобразовывались в машинный код. Разработчик программы рассылал пользователям исправленный участок перфоленты, а те самостоятельно вырезали ошибочный фрагмент и вклеивали «патч».

Метки: компьютеры, ошибки, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?

Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова являются сокращениями от арабского «рахат-лукум»). Это слово имеет в румынском языке и второе значение — «фекалии». Данная трансформация стала частью общей тенденции, когда большинство заимствованных в 17 и 18 веках румынами турецких слов стали бранными или приобрели презрительный оттенок.

Метки: сладости, румыния, слова, турция, фекалии

Источник: en.wikipedia.org

Каким образом английское слово, означающее завтрак, постепенно стало обозначать ужин?

Английское слово dinner происходит от старофранцузского disner, что означает «завтрак». Постепенно и в континентальной Европе, и в Англии этим термином стали называть главный приём пищи, который случался в районе полудня, даже если до этого человек уже завтракал. В 18 веке употребление главного блюда сдвигается всё дальше и дальше, и dinner может приходиться уже на 7 часов вечера. В настоящее время англичане под этим словом подразумевают именно ужин, даже если в обед они съедают больше.

Метки: кулинария, английский язык, англия, обычаи, слова, франция

Источник: en.wikipedia.org

Какой предмет одежды получил название из-за испытаний ядерного оружия?

1 июля 1946 года американцы провели первое испытание атомной бомбы на атолле Бикини в Тихом океане. А спустя четыре дня французский инженер Луи Реар представил публике своё изобретение — раздельный женский купальник, который назвал по имени атолла. Реар пояснил выбор названия тем, что бикини должно вызвать взрывную культурную реакцию. Термин оказался удачным ещё и потому, что его первый слог «би» подразумевал два предмета купального набора. Позднее другие дизайнеры создали множество вариаций, образуя их названия по схожему принципу — так появились монокини, трикини, миникини и другие.

Метки: купальники, атолл бикини, одежда, океания, плавание, слова, сша, франция, ядерное оружие

Источник: en.wikipedia.org

Какие обязанности выполняли в Русском государстве 15—18 веков губные целовальники?

В Русском государстве 15—18 веков были люди с должностью «губной целовальник», от которых, однако, не требовалось целовать кого-то в губы. Вообще целовальниками назывались лица, избиравшиеся из числа крестьян или посадских людей для выполнения финансовых или судебных обязанностей. Нанимаясь на службу, они клялись делать это честно, для чего целовали крест, отсюда и название должности. «Губными» же целовальники именовались от другого значения слова «губа» в те времена — территориальный округ, в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции.

Метки: слова, государство, поцелуи, русь

Источник: ru.wikipedia.org

Какое слово требует убрать из словарей английского языка компания McDonald’s?

Для низкооплачиваемой и малопрестижной работы без особых перспектив карьерного роста в английском языке существует термин McJob («макджоб»). Слово содержится в словаре Merriam-Webster, а также в Оксфордском словаре английского языка. Несколько публичных петиций компании McDonald’s к их издателям с просьбой убрать слово были отвергнуты, так как словари призваны всего лишь фиксировать устоявшееся положение дел в языке.

Метки: работа, английский язык, макдоналдс, слова

Источник: en.wikipedia.org

Какое название фотографа было изначально именем киноперсонажа?

В русском языке есть немало нарицательных существительных, которые были образованы от имён литературных персонажей: робинзон, гаврош, донжуан, донкихот, ловелас. В этот ряд можно поставить и слово «папарацци», произошедшее уже в 20 веке от персонажа кино. Папараццо — так звали докучливого фотографа из фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь». После выхода картины слово приклеилось ко всем фотографам, преследующим знаменитостей.

Метки: слова, италия, кинематограф, литературные герои, папарацци, феллини, фотография

Источник: ru.wikipedia.org

Чьи головы откусывали гики в 19 веке?

Значение слова «гик» как энтузиаст новых технологий или сильно увлечённый каким-либо хобби человек появилось недавно. Исторически же гиками («geek shows») в США называли участников бродячих цирков, представление которых заключалось в откусывании и проглатывании голов живых куриц.

Метки: слова, курицы, сша, технологии, цирк

Источник: en.wikipedia.org

Какое французское слово, оказавшись в русском, было обратно заимствовано французами?

Слово «шапка» пришло в русский язык из французского через немецкий или польский. Позднее произошло обратное заимствование, и теперь у французов помимо слова «chapeau» в значении любого головного убора есть калькированное «chapka», относящееся только к меховой шапке-ушанке русского образца.

Метки: слова, головные уборы, русский язык, французский язык, языки

Источник: Плунгян В. А. Почему языки такие разные.

Сколько падежей в русском языке?

В школе изучают шесть падежей русского языка, однако различные нюансы словообразования позволяют сказать, что в русском языке как минимум десять падежей. Во фразе «Чего тебе надобно, старче?» последнее слово — это звательный падеж слова «старик». «Кусочек сахару», «головка чесноку» — это примеры употребления слов в количественно-отделительном, или втором родительном падеже. У ряда слов есть две формы предложного падежа, например, «о шкафе» и «в шкафу» — для второго случая говорят о местном падеже. Также у некоторых слов может образовываться исходный падеж, когда речь идёт о месте начала движения — например, «вышел из лесу».

Метки: русский язык, слова, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Чем изначально занимались шофёры?

Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.

Метки: слова, автомобили, железные дороги, паровые машины, техника

Источник: en.wikipedia.org

Каким образом связаны слова «нельзя» и «льгота»?

Когда-то на Руси наряду со словом «нельзя» употреблялось слово без отрицательной приставки, читавшееся как «льзе» и являвшееся дательным падежом от «льга», что означало «свобода». Само слово «льга» до нас не дошло, но его след остался в словах «польза» и «льгота».

Метки: слова, запреты, русь, свобода

Источник: www.pochemyneinache.com

Какую конкретную цифру раньше означало слово «цифра»?

Слово «цифра» восходит к арабскому «цифр», что значит «ноль, пустышка». В большинстве европейских языков, как и в русском, это слово со временем стало обозначать любой численный символ. Только в английском языке одним из значений слова cipher до сих пор является «нуль, фикция».

Метки: числа, английский язык, слова, языки

Источник: www.pochemyneinache.com

Каким образом метеорология связана с метеорами?

Метеорит — это небесное тело, которое упало на землю, а яркий след от него в небе называют метеором. Однако ещё в начале 20 века метеором обозначали любое погодное явление, будь то дождь, ветер, радуга, туман и так далее. Именно от этого значения слова происходит название метеорологии — науки о земной атмосфере и прогнозировании погоды.

Метки: погода, метеориты, метеорология, слова

Источник: www.newslab.ru

Почему рекламный анонс фильмов называется «трейлером»?

Рекламный анонс будущего фильма называется «трейлер». Однако в английском языке главным значением глагола trail является «идти по следу», то есть по логике трейлеры должны не предварять основной фильм, как это происходит в современных кинотеатрах, а следовать в конце него. Именно так и обстояли дела в 1912 году, когда появились первые трейлеры, но вскоре прокатчики поняли бесперспективность такого подхода, так как в основной массе зрители покидали места после финальных титров и не желали смотреть анонсы. Тогда было решено показывать трейлеры в начале сеанса, а сам термин уже закрепился в языке.

Метки: слова, английский язык, кинематограф, сша

Источник: www.straightdope.com

Где впервые футбол был назван соккером?

В США привычный нам футбол называют соккером, а термином «футбол» именуют игру, которую мы зовём американским футболом. Тем не менее, слово «соккер» — это не американское изобретение, оно появилось в 1880-х годах в Англии из оксфордского сленга. Чуть раньше футбол в Англии официально назвали «association football», чтобы отличить от других игр с мячом типа регби. Сокращение слова association с добавлением суффикса -er и привело к появлению термина «soccer».

Метки: слова, американский футбол, англия, спорт, сша, футбол

Источник: en.wikipedia.org

Какое отношение вязаные шапки с прорезями для глаз и рта имеют к городу Балаклаве?

Во время Крымской войны в боях под городом Балаклавой английские войска столкнулись с непривычным для себя сильным холодом. Чтобы решить эту проблему, для солдат были изготовлены вязаные шапки с прорезями для глаз и рта. Впоследствии эти шапки так и прозвали балаклавами, или balaclava по-английски.

Метки: головные уборы, англия, войны, крым, крымская война, одежда, слова, украина

Источник: en.wikipedia.org

Почему американцев называют пиндосами?

В конце 18 — начале 19 веков в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». А по отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Согласно одной из теорий, причиной этому стало совместное пребывание в Косово российских и натовских миротворцев. Американцы называли «пиндосами» черноволосых и низкорослых балканцев, в том числе греков, а наши солдаты, услышав это, обратили термин против самих американцев, которые казались им слишком трусливыми.

Метки: названия, армия, греция, косово, одесса, россия, слова, сша

Источник: ru.wikipedia.org

Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения?

Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».

Метки: переводы, лингвистика, польский язык, русский язык, сербский язык, слова, чешский язык, языки

Источник: translate.google.com

Какое изначальное значение имело слово «идиот» у древних греков?

Слово «идиот» имеет греческое происхождение, изначально оно служило обозначением человека, который не интересуется политикой. Когда в Афинах начала развиваться демократия, ораторы стали употреблять это слово в презрительном контексте, подразумевая, что идиоты поступают так не просто из личных предпочтений, а от недостатка ума. Таким образом слово «идиот» постепенно приобрело современное значение.

Метки: слова, античность, афины, древняя греция, политика

Источник: en.wikipedia.org

Название какой фигуры речи само по себе является этой фигурой речи?

Оксюморон — это фигура речи, в которой намеренно соединяются два слова с противоположным значением для создания стилистического эффекта, например, «живой труп» или «обыкновенное чудо». Слово «оксюморон» само по себе является оксюмороном, потому что оно образовано от греческих корней ὀξύς («проницательный») и μωρός («тупой»). Иначе говоря, оксюморон можно перевести примерно как «умная глупость».

Метки: слова, лингвистика

Источник: en.wiktionary.org

В чём заключается психическое состояние, противоположное дежавю?

Существует психический феномен, обратный дежавю, под названием жамевю. Он заключается во внезапном ощущении того, что ты сталкиваешься с ситуацией или человеком первый раз, хотя на самом деле они хорошо тебе знакомы. Но если дежавю испытывал хотя бы раз почти каждый из нас, жамевю встречается гораздо реже и может служить признаком серьёзного психического расстройства. В один ряд с ними можно поставить феномен прескевю — хорошо знакомое многим состояние, когда ты не можешь вспомнить знакомое слово, которое «вертится на языке».

Метки: психология, болезни, слова, человек

Источник: en.wikipedia.org

Почему слова «гранат» и «граната» так похожи?

Слова «гранат» и «граната» созвучны неслучайно. Перенос названия фрукта на название метательного оружия восходит к 16 веку, когда это оружие появилось во французской армии. Солдаты стали именовать его именно так (по-французски оба слова одинаковы — grenade) из-за сходства формы гранаты и граната, а также из-за того, что разрыв гранаты на мелкие кусочки напоминал многочисленные семена фрукта в его открытом виде.

Метки: слова, взрывчатые гранаты, гранаты, оружие, франция, французский язык, фрукты

Источник: en.wikipedia.org

Почему во многих европейских языках галстук назван в честь хорватов?

В 1630-х годах во французской армии появились хорватские наёмники, в обмундирование которых входили особые платки вокруг шеи — предвестники современного галстука. Новинка стала популярной среди французских модников, а назвали её производным от «хорвата» словом «cravate». Позднее мода на галстук распространилась дальше по Европе, а с ней многие европейские языки заимствовали и его название. Например, в украинском галстук называют «краватка».

Метки: одежда, галстуки, мода, слова, франция, хорватия

Источник: en.wikipedia.org

Что немецкие мужчины метафорично называют кормом дракона?

В немецком языке существует слово Drachenfutter, что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяными.

Метки: слова, германия, драконы, женщины, мужчины, немецкий язык, подарки, семья

Источник: www.telegraph.co.uk

Почему карманные ножи называют перочинными?

Стальные перьевые ручки стали широко применяться в середине 19 века, а до этого писали преимущественно гусиными перьями. Такие перья требовалось периодически затачивать, что называлось очинкой. Соответственно, специальный нож для этой процедуры назывался перочинным. Позже слово «перочинный» стало применяться ко всем карманным ножам.

Метки: слова, гуси, ножи, письменность, хозяйство

Источник: ru.wikipedia.org

Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?

Всемирно известная швейцарская торговая марка пишущих принадлежностей Caran d’Ache была названа в честь карикатуриста Эммануэля Пуаре. Он работал во Франции, но родился и закончил гимназию в Москве, а свой псевдоним Caran d’Ache образовал от простого русского слова «карандаш», записав его на французский манер.

Метки: названия, карандаши, карикатура, россия, слова, франция, швейцария

Источник: ru.wikipedia.org

Почему карточный туз превратился из единицы в самую старшую карту?

Туз по-английски называется «ace», что, в свою очередь, происходит от старофранцузского слова «as» со значением «единица». Исторически туз в игральной колоде имел самое низшее значение и обозначался знаком 1, однако со временем он, наоборот, стал доминирующей картой. А в таких играх, как покер или блэкджек, игрок сам может выбирать значение туза — как самое старшее или как единицу. Большое влияние на продвижение туза вверх оказала французская революция — он стал символизировать главенство обычного человека над королями. Помимо карт, слово «ас» стало применяться и к людям, достигшим высшей степени мастерства в своей профессии.

Метки: карты, великая французская революция, монархи, покер, революции, слова, франция

Источник: en.wikipedia.org

Чем отличаются фразы, которые называются спунеризмами?

Для языковых перевёртышей типа маршаковского «вагоноуважаемый глубокоуважатый» или «посетителей не будят» вместо «победителей не судят» существует специальный термин — спунеризм. Он произошёл от фамилии английского философа и богослова Уильяма Арчибальда Спунера из Оксфордского университета, который постоянно выдавал в устной речи подобные перлы. Например, вместо «The Lord is a loving shepherd» (Господь — любящий пастырь) он мог сказать «The Lord is a shoving leopard» (Господь — толкающийся леопард). В его честь одна из комнат колледжа названа «Rooner Spoom», что тоже является спунеризмом от «Spooner Room».

Метки: слова, английский язык, англия, оксфорд, русский язык

Источник: ru.wikipedia.org

Какие места в автомобиле американцы называют «шотган» и «кобейн»?

В США существует традиция — когда компания садится в машину, право занять переднее место рядом с водителем получает тот, кто крикнул: «Shotgun!» (по-английски — дробовик). Истоки традиции уходят в 19 век, когда люди, перемещаясь в конных дилижансах на новые земли вглубь Америки, вынуждены были защищаться от грабителей и индейцев — для этого рядом с кучером обязательно сидел человек с ружьём. А место в машине позади «шотгана» с недавних пор называется «кобейн» — в память о Курте Кобейне, который застрелился из ружья.

Метки: слова, автомобили, кобейн, оружие, сша

Источник: www.urbandictionary.com

Откуда произошло слово «снайпер»?

Птица бекас имеет отличную камуфляжную окраску для болотистой местности, а небольшие размеры и особенный стиль полёта делают её очень трудной мишенью для охотников. Тех же, кому удавалось подстрелить бекаса из простого кремневого ружья, с конца 18 века стали называть снайперами, так как «бекас» по-английски и есть «snipe».

Метки: слова, английский язык, армия, бекасы, охота, птицы

Источник: en.wikipedia.org

В каком языке существовало слово lol задолго до появления интернета?

Задолго до того, как в интернете возникла и стала популярной аббревиатура LOL («Laughing out loud», в переводе «Смеюсь очень громко»), в голландском языке существовало вполне литературное слово lol со значением «смех, веселье».

Метки: слова, голландский язык, интернет, нидерланды, смех

Источник: en.wiktionary.org

Откуда произошло слово «куролесить»?

Молитва «Господи, помилуй!» на греческом языке произносится как «Кирие Элейсон». Когда христианство появилось на Руси из Византии, все богослужения проходили именно на греческом, что было непонятно простым людям. Особо часто повторяемая фраза «Кирие Элейсон» трансформировалась народом в слово «куролесить» в значении «делать что-то бессмысленное и загадочное». Позже смысл этого слова изменился, и сейчас оно означает «озорничать, проказничать».

Метки: слова, греческий язык, молитвы, русь, христианство

Источник: slovari.yandex.ru

Какие русские омонимы являются омонимами и в немецком языке?

Слова «зАмок» (в значении строения) и «замОк» (в значении устройства) являются омонимами в русском языке не случайно. Эти слова пришли к нам через польский и чешский языки путём лексического калькирования из немецкого, где и «зАмок», и «замОк» произносятся одинаково — «Schloß». Немецкое слово, в свою очередь, калькировано от латинского «clūsa». Возникла эта омонимия благодаря тому, что зАмок в ключевой географической точке как бы «запирает» проход вражеских войск вглубь своей территории.

Метки: слова, замки, немецкий язык, переводы, русский язык

Источник: ru.wiktionary.org

Почему колготки получили такое название по ошибке?

Женские колготки появились в СССР в 1950-х годах. Их поставляли из Чехословакии с надписью «калготы пунчохове», и в народе название колготки для этого предмета одежды быстро вытеснило официальное «чулковые рейтузы». Причём при заимствовании случилась ошибка, ведь по-чешски «калготы» — это штаны в общем смысле, а «пунчохаче» — конкретно колготки. Ещё один казус случался с просившими их в чешских магазинах советскими туристами, так как «калготки» по-чешски — это женские трусики.

Метки: слова, одежда, переводы, ссср, чехия, чешский язык, штаны

Источник: nazdarru.livejournal.com

Почему судовой колокол назвали рындой?

Первоначально слово «рында» появилось в русском языке для обозначения оруженосца-телохранителя царя в походах. В значении судового колокола рында стала употребляться позднее. Это произошло в результате русификации английской корабельной команды «ring the bell» («звони в колокол»). Наши моряки превратили её в «рынду бей», поэтому колокол и стал рындой.

Метки: слова, англия, колокола, корабли, россия, телохранители

Источник: ru.wikipedia.org

Каким образом этимологически связаны слова «ракета» и «ракетка»?

Слова «ракета» и «ракетка» этимологически никак не связаны. «Ракета» появилась в русском языке при Петре I из немецкого, а в немецком, в свою очередь, от итальянского «rоссhеttа», что означает «веретено». Это объясняется тем, что ракеты-шутихи напоминали веретено внешним видом. А вот «ракетка» пришла из французского языка, где была позаимствована от арабского «rāħat» — «ладонь».

Метки: слова, веретено, ракеты, русский язык

Источник: www.classes.ru

Откуда происходит слово «миниатюра»?

Слово «миниатюра» происходит от латинского названия красной краски «minium» и в оригинале обозначает античные или средневековые картины в жанре иллюминированного манускрипта. Из-за небольшого размера этих картин и наличия в слове приставки «мини» позже случилась этимологическая метаморфоза, в результате чего миниатюрами стали называть любые маленькие рисунки, особенно портретные миниатюры. Из живописи термин проник и в литературу, где им обозначают произведения небольшого формата.

Метки: слова, искусство, краски, литература

Источник: en.wikipedia.org

Что называли субботником до прихода советской власти?

До прихода советской власти слово «субботник» имело другое значение. Так гимназисты называли коллективную порку, которую устраивало им начальство за проступки, совершённые в течение учебной недели. Сами же телесные наказания в российских школах применялись до второй половины 19 века.

Метки: слова, наказания, россия, суббота, школа

Источник: www.ukrmap.kiev.ua

Почему слово «бесталанный» в сегодняшнем обиходе используется неправильно?

Слово «бесталанный» сегодня в основном используется в значении «бездарный», не имеющий таланта. Однако в основе его лежит тюркское слово «талан», что означает «счастье, добыча». Таким образом, слово «бесталанный» в оригинале означало просто «несчастливый» и к таланту изначально отношения не имело, а современное значение возникло из-за путаницы и смешения со словом «бесталантный».

Метки: слова, русский язык

Источник: dic.academic.ru

Откуда произошло слово «силуэт»?

В 1759 году французский министр Этьен де Силуэт ввёл жёсткие экономические ограничения из-за финансового кризиса, вызванного Семилетней войной. Именно от его фамилии произошло название силуэтов — портретов, вырезанных из чёрной бумаги — так как, во-первых, они были гораздо дешевле картин, а во-вторых, сам министр увлекался изготовлением таких портретов.

Метки: слова, искусство, франция

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло английское слово guy?

В 1605 году группа английских католиков попыталась взорвать здание парламента — эти события получили название Порохового заговора, а самым знаменитым его участником стал Гай Фокс. Ему было поручено зажечь фитиль, но сделать это не удалось, а самого Фокса арестовали. Его имя было увековечено в празднествах, посвящённых спасению короля — сначала словом guy стали называть чучело, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека. Сейчас в разговорном американском английском этим словом может быть назван любой мужчина.

Метки: слова, английский язык, англия, гай фокс, покушения, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Почему творческая элита получила название «богема»?

В Средние века очень много цыган жило на территории современной Чехии в области Богемия, и попавшие во Францию цыгане стали называться богемцами. Их уклад стал основой для сравнения с цыганами творческой элиты, ведущей столь же беспорядочную и эксцентричную жизнь. Именно поэтому такая прослойка общества получила название «богема».

Метки: слова, франция, цыгане, чехия

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?

В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять».

Метки: слова, алфавит, русский язык

Источник: wordhist.narod.ru

Как перевели на язык эскимосов слово «интернет»?

В начале 21 века эскимосы познакомились с интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово ‘ikiaqqivik’ — «путешествие сквозь слои». Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство.

Метки: интернет, слова, шаманство, эскимосы

Источник: www.cjc-online.ca

Откуда взялось выражение «тихой сапой»?

Слово sape в переводе с французского означает «мотыга». В 16-19 веках термином «сапа» у нас обозначали способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. В подкопы к стенам замков иногда закладывали бомбы из пороха, а специалисты, обученные это делать, получили название сапёров. А от скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.

Метки: выражения, армия, сапёры, слова, французский язык

Источник: ru.wikipedia.org

На спутниковых снимках какого украинского города можно увидеть число 666?

В 522 микрорайоне Харькова по плану должны были построить блок жилых домов, чтобы с воздуха они образовывали буквы СССР. Однако после постройки трёх букв С и вертикальной черты буквы Р в план внесли изменения. В результате сейчас эти дома можно увидеть как число 666. Аналогичное число из домов можно наблюдать в городах Брест (микрорайон Ковалёво) и Обнинск (проспект Маркса).

Метки: ссср, белоруссия, брест, обнинск, россия, слова, социализм, строительство, украина, харьков, числа

Источник: realt.onliner.by

Что называлось базукой ещё до появления противотанковых гранатомётов?

Изначально термином «базука» назывался музыкальный духовой инструмент, похожий на тромбон. Во время Второй Мировой войны на вооружение американской армии поступил противотанковый гранатомёт M9, который из-за внешнего сходства с тем самым инструментом, а по другой версии из-за похожего на его звучание свиста вылетающего снаряда, тоже назвали базукой.

Метки: оружие, вторая мировая война, музыкальные инструменты, слова, сша

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «юмор»?

Слово «юмор» родом из Древней Греции, но там оно употреблялось в медицинском смысле. Античные врачи считали, что состояние человека складывалось из соотношения жидкостей в его теле — крови, лимфы, жёлтой и чёрной желчи. Каждая такая жидкость называлась «гумор». Если все четыре гумора находились в идеальном балансе, человека можно было считать здоровым и счастливым.

Метки: слова, античность, древняя греция, медицина, смех, человек

Источник: ru.wikipedia.org

Почему футбольные болельщики кричат: «Шай-бу! Шай-бу!»?

Клич болельщиков: «Шай-бу! Шай-бу!» можно услышать как на хоккейных, так и на футбольных матчах. Так получилось благодаря знаменитому хоккеисту Борису Майорову, который любил играть и в футбол и даже поучаствовал в матчах высшей лиги СССР за «Спартак». Когда на футбольном поле мяч попадал к Майорову, болельщики начинали его подбадривать привычной хоккейной кричалкой.

Метки: хоккей, слова, спартак москва, ссср, футбол

Источник: ru.wikipedia.org

В каких языках встречаются слова из одних согласных?

В сербском и хорватском языках встречаются слова из одних согласных. Например, в Адриатическом море есть остров Крк. В чешском и словацком такие слова могут быть гораздо длиннее, а рекорд принадлежит слову čtvrthrst, что значит «четверть горсти». Более того, из подобных слов могут складываться предложения, например Strč prst skrz krk — «просунь палец через горло». При разговоре язык всё же не ломается, так как перед r произносится краткий гласный звук.

Метки: языки, острова, сербский язык, слова, словацкий язык, хорватский язык, чешский язык

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «монета»?

Римская богиня Юнона имела титул Монета, что в переводе с латыни означает «предостерегающая» или «советница». Возле храма Юноны на Капитолии находились мастерские, где чеканили металлические деньги. Именно поэтому мы называем их монетами, а в английском языке от этого титула произошло общее название денег — «money». Кстати, первоначальное значение слова «монета» вступает в силу, когда мы подбрасываем её в поисках совета.

Метки: слова, английский язык, античность, божества, деньги, древний рим, монеты

Источник: ru.wikipedia.org

Название какого овоща происходит от слова «незрелый»?

Слово «огурец» заимствовано из греческого языка, в котором оно было образовано от слова, означающего «незрелый». Причина этого в том, что огурцы употребляются в пищу именно недозревшими.

Метки: овощи, греция, огурцы, продукты, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Какое слово в русском языке самое длинное?

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий», а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение». Однако все эти рекорды безосновательны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний», но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв.

Метки: слова, рекорды, русский язык, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Кто придумал слово «робот» и от какого слова его образовал?

Термин «робот» ввёл в обиход чешский писатель Карел Чапек. Хотя сначала в своей пьесе он назвал человекоподобных механизмов «лаборами» (от латинского «labor» — работа), это слово ему не понравилось. Тогда по совету брата Йозефа он переименовал их в роботов. Кстати, по-чешски исходное для этого неологизма слово «robota» означает не просто работу, а тяжёлую работу или каторгу.

Метки: слова, писатели, работа, роботы, чапек, чехия

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово школа?

Слово «школа» первоначально возникло в Древней Греции, но его значение было совсем другим — «досуг, отдых». Однако этот досуг не был праздным — он подразумевал философские беседы в свободное от работы время. Постепенно у философов появились постоянные ученики, и это понятие стало обозначать учебный процесс. А когда возникла необходимость в специальных помещениях для обучения детей, их в дань этой традиции тоже назвали школами.

Метки: слова, древняя греция, философия, школа

Источник: slovari.yandex.ru

Откуда произошло слово «баг» в значении «неисправность»?

9 сентября 1947 года инженеры Гарвардского университета обнаружили причину неисправности ЭВМ Mark II — застрявшего между контактами реле мотылька. Один из них задокументировал происшествие под названием «Первый случай обнаружения бага» (по-английски «bug» означает «насекомое»). Однако слово «баг» для обозначения технических неисправностей начали использовать ещё задолго до этого, например, оно встречается в дневнике Эдисона. Слово «дебаггинг» в значении «отладка, исправление ошибок» возникло тоже раньше — Оксфордский словарь 1945 года описывал его в отношении ремонта авиационных двигателей.

Метки: слова, английский язык, гарвард, компьютеры, насекомые, ошибки, техника, эдисон

Источник: en.wikipedia.org

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

С давних времён существовала традиция осыпать участников балов, карнавалов, свадеб сладостями. Они получили название «конфетти» от итальянского слова «засахаренный» (отсюда также получили своё название конфеты). Позже придумали заменить сладости маленькими кусочками бумаги, однако слово для их обозначения — конфетти — осталось тем же.

Метки: слова, названия, праздники, сладости

Источник: ru.wikipedia.org

Какое название доспехов было заимствовано у монголов и облагорожено?

Монгольские воины носили доспехи, которые назывались «хуяг». Во времена войн Руси с Золотой Ордой это слово проникло в русский язык, но в облагороженной форме — восточные доспехи бригантинного типа стали называть «куяк»

Метки: слова, золотая орда, оружие, русский язык, русь

Источник: ru.wikipedia.org

Что за голубой шар крутится-вертится над головой в популярной песне?

В популярной песне, прозвучавшей в фильме 1934 года «Юность Максима», есть строки: «Крутится-вертится шар голубой, крутится-вертится над головой». Очевидная нелогичность текста (что за шар может крутиться над головой?) объясняется просто. В изначальном варианте этой песни, возникшей ещё в середине 19 века, пелось не «шар», а «шарф». Но так как буква «ф» на стыке слов в быстром темпе пелась очень трудно, она впоследствии редуцировалась.

Метки: музыка, кинематограф, песни, россия, слова, ссср, шарфы

Источник: a-pesni.org

Сколько есть существительных русского происхождения, начинающихся с буквы «а»?

Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Существительных русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это слова «азбука», «аз», «авось».

Метки: слова, русский язык, языки

Источник: www.speakrus.ru

Каким своим детям русские аристократы иногда давали усечённые фамилии?

Русские аристократы и члены императорской семьи часто давали своим внебрачным детям фамилии, образованные путём усечения. Например, внебрачные дети Трубецких могли получить фамилию Бецкой, а Голицыных — Лицын или даже просто Го. Другой интересный способ заключался в использовании анаграмм. Так, фамилия Луначарский произошла от фамилии Чарналуский.

Метки: дети, россия, слова, фамилии

Источник: ru.wikipedia.org

Почему копилки для денег принято делать в форме свиньи?

В средневековой Англии словом «pygg» назывался сорт глины, из которого делали домашнюю утварь. В горшках из такой глины люди часто хранили сбережения и называли их «pygg jar». Со временем термин превратился в «pig bank», и благодаря такому созвучию копилки стали делать исключительно в форме свиньи.

Метки: слова, английский язык, англия, глина, деньги, свиньи

Источник: en.wikipedia.org

Сколько ножек у сороконожек?

Сороконожка — это бытовое название разных видов членистоногих, объединённых по-научному в надкласс многоножек. У разных видов многоножек от 30 до 354 ног, причём это число может быть разным даже у особей одного вида. Более того, у любой многоножки обязательно нечётное количество пар конечностей, поэтому их может быть 38 или 42, но не 40. В английском же языке устоялись два названия для этих животных — centipede («стоножка» в переводе с латыни) и millipede («тысяченожка»). Причём разница между ними существенна — тысяченожки не опасны для человека, а стоножки очень больно кусаются.

Метки: слова, биология, многоножки, ноги, сороконожки, числа, членистоногие

Источник: shininghappypeople.net

Почему милиционеров называют «мусорами»?

Милиционеры получили прозвище «мусора» не от бытовых отходов. Дело в том, что до революции Московский Уголовный Розыск назывался Московским Уголовным Сыском. От аббревиатуры МУС и произошло обидное прозвище.

Метки: слова, милиция, мусор, прозвища, россия

Источник: ru.wikipedia.org

Почему в одно из первых изданий словаря Ожегова не включены названия жителей городов, кроме слова «ленинградец»?

В одно из первых изданий толкового словаря Ожегова решили не включать названия жителей городов, чтобы лишний раз не увеличивать его размер. Исключение было сделано только для слова «ленинградец», но не в знак особого уважения жителям Ленинграда. Просто было необходимо разделить слова «ленивый» и «ленинец», которые стояли рядом, дабы не порочить образ последователей Ленина.

Метки: слова, ленин, санкт-петербург, социализм, ссср, энциклопедии

Источник: www.rg.ru

Где в небе расположена Прикол-звезда?

Раньше на Руси было распространено альтернативное название созвездия Большой медведицы вместе с Полярной звездой — Конь на приколе (имеется в виду пасущийся конь, привязанный верёвкой к колышку). А Полярную звезду, соответственно, называли Прикол-звездой.

Метки: слова, астрономия, большая медведица, полярная звезда, русь

Источник: dic.academic.ru

Какое слово предлагал для телефонного приветствия изобретатель телефона?

Изобретатель телефона Александр Белл предложил в качестве телефонного приветствия использовать слово «Ahoy» из лексикона немецких моряков. Позднее Томас Эдисон предложил более традиционное «Нullo» (вариация «Hello»), которое проникло и в русский язык, изменившись на «Алло!».

Метки: слова, белл, изобретения, телефоны, техника, учёные, эдисон

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «ублюдок»?

Слово «ублюдок» произошло от глагола «блудить» и первоначально означало только незаконнорожденного потомка чистокровного животного. Со временем в биологии это слово было вытеснено термином «гибрид», зато стало ругательным в отношении людей.

Метки: слова, биология, животные

Источник: ru.wikipedia.org

Какой юридический термин в древности означал просто «кусок дерева»?

Латинское слово codex означало «кусок дерева». Именно на деревянных дощечках, смазанных воском, были изготовлены первые книги в привычном нам формате, а не в форме свитка. Позже вместо дерева римляне для кодексов стали использовать пергамент. В 3 веке в виде кодекса было издано собрание императорских конституций. Сегодня в русском языке слово «кодекс» используется именно для названий сводов законов.

Метки: слова, деревья, древний рим, книги, законы

Источник: ru.wikipedia.org

Какие самолёты использовали войска Петра I для взятия шведских крепостей?

Слово «самолёт» существовало задолго до появлении авиации. Например, словарь Брокгауза и Ефрона 1903-го года выпуска так описывает взятие войсками Петра I крепости Нотебург: «… флотилия блокировала её со стороны Ладожского озера; на самолёте устроена связь между обоими берегами Невы». Здесь под словом самолёт имеется ввиду самоходный паром, движимый силой речной струи. В этой же энциклопедии есть другое толкование: самолёт — ручной ткацкий станок с приспособлением для более удобной перекидки челнока. Наконец, так называли волшебные летающие предметы из сказок, например, ковёр-самолёт.

Метки: слова, авиация, корабли, паромы, пётр первый, самолёты, сказки, техника, энциклопедии

Источник: speakrus.ru

Чем занимались педагоги в Древней Греции?

Слово «педагог» родом из Древней Греции и означает дословно «ведущий ребёнка». Но называли так не учителя, а раба, который уводил ребёнка в школу и приводил обратно. Обычно в педагоги выбирали рабов, непригодных ни для какой другой работы, но отличавшихся верностью дому.

Метки: слова, античность, древняя греция, работа, рабство, школа

Источник: ru.wikipedia.org

Чья склонность к краткости послужила причиной возникновения слова «лаконичность»?

Термин «лаконичность» образовался от названия древнегреческого региона Лакония, жители которого отличались немногословностью и краткостью. В Лаконии находился и город Спарта. Классический пример лаконичности спартанцев относится к легенде о письме царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города. В этом послании Филипп призвал спартанцев немедленно сдаться, потому что «если я захвачу Спарту силой, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». На это спартанские эфоры ответили одним словом: «Если».

Метки: древняя греция, античность, слова, спарта, филипп второй

Источник: ru.wikipedia.org

Где появились первые варвары?

Слово «варвар» возникло в Древней Греции. Им называли всех чужаков, не говорящих по-гречески (для греков непонятная речь этих чужаков сливалась в звуки «вар-вар»). Римляне заимствовали это слово, называя варварами все народы, кроме себя и греков. Хотя арабы тоже попадали в данный список, они адаптировали это слово и прозвали всех не-арабов Северной Африки берберами. Позднее слово «варвар» вошло во множество других языков в аналогичном значении — для обозначения иностранцев, представителей чужой и непонятной культуры.

Метки: слова, античность, арабский мир, варвары, древний рим, древняя греция

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «зек»?

В молодом советском государстве создавались Трудармии. Военных, совершивших преступления, называли «заключёнными красноармейцами», а в документах это словосочетание сокращали «з/к». Позже, во время строительства Беломорканала, это сокращение стало расшифровываться «заключённый каналоармеец». От «з/к» и произошло слово зек.

Метки: тюрьмы, красная армия, слова, ссср

Источник: ru.wikipedia.org

Каким насекомым на самом деле является стрекоза из басни Крылова?

В басне Крылова «Стрекоза и муравей» есть строки: «Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела». Однако известно, что стрекоза не издаёт звуков. Дело в том, что в то время слово «стрекоза» служило обобщённым названием для нескольких видов насекомых. Настоящим героем басни в изложении Эзопа, а позднее Лафонтена, является цикада, которую Крылов и адаптировал в стрекозу.

Метки: литература, басни, крылов, кузнечики, насекомые, россия, слова, цикады, эзоп

Источник: ru.wikipedia.org

Чем объясняется близость слов «швейцар» и «швейцарец»?

В России до 19 века жителей Швейцарии звали швейцарами, до тех пор, пока словом «швейцар» не начали повсеместно называть привратников и сторожей подъездов. Из-за постоянной путаницы и решили для жителей горной страны употреблять новое слово — «швейцарец». Исторически близость этих слов объясняется тем, что в своё время западноевропейские владетельные особы, в том числе папы римские, предпочитали набирать свою гвардию телохранителей из швейцарцев.

Метки: слова, римские папы, россия, телохранители, швейцария, швейцары

Источник: www.vokrugsveta.ru

Откуда произошло слово «сморозить»?

В дореволюционных гимназиях учителя называли ответы нерадивых учеников греческим словом «морос» (глупость). Гимназисты переделали его в жаргонное словечко «сморозить».

Метки: слова, греция, россия, школа

Источник: rus.1september.ru

В каких языках нет различий между синим и зелёным цветами?

Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветами, и для их обозначения применялось одно слово — «аой». Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом «аой» могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например, листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.

Метки: языки, азия, слова, цвета, япония, японский язык

Источник: en.wikipedia.org

Сколько слов для обозначения разных видов любви использовали древние греки?

Греки ещё с античных времён для разных значений любви употребляют разные слова: «эрос» — стихийная, восторженная влюблённость, в форме почитания, направленного на объект любви; «филиа» — любовь-дружба или любовь-приязнь по осознанному выбору; «сторгэ» — любовь-нежность, особенно семейная; «людус» — любовь-игра, допускающая измену; «агапэ» — жертвенная любовь; «прагма» — любовь по расчёту, поддающаяся контролю рассудка и «мания» — иррациональная любовь-одержимость.

Метки: древняя греция, античность, греция, любовь, слова

Источник: www.psychologos.ru

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков?

Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название. Например, forget-me-not в английском, Vergissmeinnicht в немецком. А вот легенд о происхождении такого названия очень много, почти в каждой стране своя. Одна из легенд рассказывает о том, что Бог дал имена всем растениям кроме маленького цветка, и тот сказал: «Не забудь меня!». «Это и будет твоим именем», — ответил Бог.

Метки: растения, названия, незабудки, слова, цветы, языки

Источник: flower.onego.ru

Почему многие россияне употребляют слова «ксерить» и «канонить»?

Копировальный аппарат в России часто называют ксероксом, потому что именно машины Xerox были впервые представлены на российском рынке (кстати, это название в оригинале произносится «зирокс»). Появился даже глагол «ксерить» в значении «снимать копию». А в некоторых областях Дальнего Востока первенствовала компания Canon, и там более распространён глагол «канонить».

Метки: слова, canon, xerox, дальний восток, офис, россия, техника

Источник: teenslang.su

Каким образом существовал спам, когда ещё не было компьютеров?

Слово SPAM появилось в 1936 году — под такой маркой американская компания выпустила острые мясные консервы («SPiced hAM»). Чтобы сбыть их запасы не первой свежести после Второй Мировой войны, была проведена массированная рекламная кампания, ставшая эталоном назойливости после скетча труппы «Монти Пайтон». В 1986 году в конференциях Usenet появилось множество одинаковых сообщений от некоего Дэйва Родеса, который рекламировал новую финансовую пирамиду. Кто-то провёл аналогию между такой рассылкой и консервами, и с тех пор слово спам закрепилось в новом значении.

Метки: слова, интернет, компьютеры, консервы, продукты, реклама, сша

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошли слова «объего­рить» и «подкузьмить»?

Крестьяне до вве­дения крепостного права на Руси могли переходить от одного барина к другому. Они нанимались на работу весной, «на Егория», а расчёт получали осенью, в «Кузьминки». Во время сделок стороны нередко пускались на всякие ухищрения, а порой и на обман. Отсюда появились слова «объего­рить» и «подкузьмить».

Метки: слова, обманы, русь

Источник: www.otrezal.ru

Почему слова «бык» и «пчела» — однокоренные?

Слова бык и пчела — однокоренные. Дело в том, что в произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь, гудеть, жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих существительных — производящий определённый звук.

Метки: слова, животные, коровы, насекомые, пчёлы, русский язык

Источник: www.gramma.ru

Какие два несвязанных между собой слова происходят от слова «выдох» по-французски?

Слова суфле и суфлёр имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского «souffle» (выдох, дуновение). Суфле названо так потому, что оно лёгкое и воздушное, а суфлёр — потому что он должен подсказывать актёрам очень тихо.

Метки: слова, кулинария, русский язык, театр, французский язык

Источник: www.slovomania.ru

Как связано слово «бедлам» с городом Вифлеемом?

В 1547 году открылась психиатрическая клиника в Лондоне — Бетлемская королевская больница, в честь библейского города Вифлеема. Её сокращённое название Бедлам стало именем нарицательным, вначале — синонимом сумасшедшего дома, а позже — словом для обозначения крайней неразберихи и беспорядка.

Метки: слова, англия, больницы, вифлеем, медицина, сумасшедшие

Источник: ru.wikipedia.org

Чем отличаются белые носороги от чёрных носорогов?

Чёрные и белые носороги получили такие названия неоправданно — все они могут быть и тёмно-серыми, и светло-серыми, и коричневыми. Ошибка возникла из-за того, что британские колонисты приняли голландское «wijd» за слово «white» — «белый», а надо было «wide» — «широкий», так как у этого вида широкая пасть. А раз уж появились белые носороги, то вид с узкой пастью назвали чёрным носорогом.

Метки: животные, английский язык, голландский язык, носороги, переводы, слова, цвета

Источник: en.wikipedia.org

Как слово «сланцы» превратилось из собственного в нарицательное?

В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

Метки: обувь, слова, ссср

Источник: ru.wikipedia.org

Почему первые танки в России называли лоханями?

При отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что российское правительство заказало у Англии партию цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии). Именно поэтому танки так называются (от английского tank — бак, цистерна). Интересно, что у нас сперва перевели это слово и называли новую боевую машину «лохань».

Метки: оружие, англия, первая мировая война, переводы, россия, слова, танки

Источник: ru.wikipedia.org

Какой фрукт раньше называли китайским крыжовником?

Символ Новой Зеландии — фрукт киви — привезли туда из Китая и прозвали китайским крыжовником. Когда в 1950-х годах новозеландцы начали экспортировать его в США, это название было неприемлемым по причине холодной войны и высоких пошлин на ягоды. Тогда было придумано название «kiwifruit» в честь другого символа страны — птицы киви. Так как кивифрут зарегистрировали в качестве торговой марки, другие страны-экспортёры называют его просто киви.

Метки: фрукты, киви, китай, названия, новая зеландия, птицы, символы, слова, холодная война

Источник: en.wikipedia.org

Какое слово является самым ёмким?

Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.

Метки: слова, переводы, чили, языки

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «зонт»?

Слово «зонтик» появилось в русском языке из голландского именно в таком виде. Уже потом оно было воспринято в народе как уменьшительно-ласкательное, и для больших зонтиков стали употреблять слово «зонт».

Метки: слова, зонты, нидерланды, русский язык

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «пасквиль»?

Одну из римских статуй, получившую в народе прозвище Пасквино, ещё с 16 века начали обклеивать листками с сатирой на определённых лиц. Из этой традиции родилось слово «пасквиль».

Метки: слова, памятники, рим, сатира

Источник: ru.wikipedia.org

Как связана английская заработная плата с солью?

Английские слова «salary» (заработная плата) и «salad» (салат) произошли от латинского «sal» (соль). Первое слово возникло виду того, что римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли, а второе из-за того, что римляне любили солить зелень.

Метки: языки, английский язык, кулинария, слова, соль

Источник: ru.wikipedia.org

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Итальянское слово «чао» используется одновременно и как «здравствуйте», и как «до свидания». Существуют аналоги и в других языках: можно сказать и «привет», и «пока» польским словом «чещч» или венгерским «сия».

Метки: слова, венгерский язык, венгрия, италия, итальянский язык, польский язык, польша, приветствия, прощания

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «халява»?

Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога — головка — изнашивалась куда быстрей, чем голенище халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к голенищу новую головку. Такие сапоги — пришитые «на халяву» — были намного дешевле новых.

Метки: обувь, русь, слова

Источник: new.gramota.ru

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Согласно публикации британской компании Today’s Translations, в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «Человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».

Метки: языки, переводы, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «неделя»?

Словом «неделя» раньше обозначалось воскресенье — нерабочий день, когда «не делают», а потом стала называться семидневка. Во многих славянских языках такое название сохранилось до сих пор.

Метки: слова, воскресенье, время, русь, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «гетто»?

Первое гетто появилось в Венеции в 16 веке. Городские власти решили поселить всех евреев на острове, где также находился литейный завод, от работы которого оставались залежи шлака. Именно от названия шлака на венецианском языке («gheto»), по наиболее распространённой версии, место районирования евреев и получило своё название.

Метки: слова, венеция, евреи, италия, нацизм

Источник: en.wikipedia.org

Какое уникальное оскорбление есть в итальянском языке?

Одно из самых сильных оскорблений для итальянца — «рогоносец» (Cornuto). Кроме того, в итальянском есть специальное слово для ещё более обидного оскорбления — «рогоносец, который об этом знает» (Becco).

Метки: италия, оскорбления, слова, языки

Источник: www.speakrus.ru

Откуда произошло словo «гривна»?

Гривной в Древней Руси называли золотое и серебряное украшение, носимое на шее — родственное слово «загривок» означает заднюю часть шеи ниже затылка. Позже гривной стали называть определённую денежно-весовую единицу, причём в разных княжествах гривны отличались по весу. В 13 веке в Новгороде гривны стали называть рублями, и слово «гривна» постепенно вышло из речи. А с 1996 года гривной была названа новая национальная валюта Украины.

Метки: деньги, гривна, рубль, слова, украина, украшения, шея

Источник: ru.wikipedia.org

Кто начал носить лосины?

Лосины раньше носили исключительно мужчины, это была часть парадной одежды. Первоначально они делались из кожи лося, откуда и название.

Метки: одежда, лоси, мужчины, слова

Источник: www.radioc.ru

Откуда произошло слово «фиаско»?

Итальянский комик Бианконелли решил разыграть перед публикой весёлую пантомиму с большой бутылью в руке. По одной из версий, после его провала слово «фиаско» (по-итальянски — «бутылка») получило значение «актёрская неудача», а затем «неудача, провал» вообще.

Метки: слова, италия, посуда, театр

Источник: new.gramota.ru

Почему о штанах и брюках в большинстве языков не говорят в единственном числе?

Изначально каждая штанина была отдельным предметом и крепилась к верхней одежде верёвками. Поэтому в большинстве языков штаны и брюки являются существительными множественного или двойственного чисел.

Метки: одежда, брюки, слова, штаны

Источник: ru.wikipedia.org

Кто ввёл високосный год?

Високосный год ввёл Гай Юлий Цезарь. 24-ое февраля называлось «шестой день перед мартовскими календами», а дополнительный день пришёлся на следующие сутки и стал «вторым шестым днём», по-латински «bis sextus», откуда и произошло слово «високосный».

Метки: календарь, античность, високосные годы, время, древний рим, правители, слова, цезарь

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «копейка»?

В ходе денежной реформы 1535 года на Руси изображение всадника с саблей на монетах было заменено на изображение великого князя с копьём. Позже такие монеты прозвали копейками.

Метки: деньги, оружие, русь, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Почему мама и папа звучат похоже в большинстве языков мира?

В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.

Метки: языки, дети, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Какая буква была 27-ой в английском алфавите?

Раньше амперсанд (&) входил в состав английского алфавита и располагался в его конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама собой». Конечный символ алфавита & произносился как «and per se and», что и трансформировалось в «амперсанд».

Метки: языки, английский язык, слова

Источник: en.wikipedia.org

Откуда произошло слово «бойкот»?

В 1880 году управляющий ирландского имения Чарльз Бойкотт боролся с забастовкой рабочих против несправедливой арендной платы. В ответ общество подвергло его изоляции: соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались обслуживать его, а в церкви люди не садились рядом и не разговаривали с ним. Такой метод сопротивления в большинстве языков мира сегодня называется бойкотированием.

Метки: слова, забастовки, ирландия, общество, фамилии

Источник: ru.wikipedia.org

Откуда произошло слово «газета»?

В 16 веке в Италии за прочтение ежедневного публичного листка с информацией платили одну мелкую монету — газету. Впоследствии название монеты перешло к самому листку.

Метки: сми, деньги, италия, слова

Источник: ru.wikipedia.org

Известные слова и их происхождение — Anons.uz

Мы редко задумываемся о происхождении слов, а ведь это, на самом деле, так интересно. Многие слова связаны с реальными личностями. Предлагаем вам узнать историю возникновения десяти известных слов, которые мы используем в повседневной жизни.

Сэндвич

Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвичский, английский министр и заядлый игрок, изобрёл этот бутерброд во время игры в криббедж. Игра длилась несколько часов, а министр не мог отвлечься, чтобы поесть. Джон Монтегю приказал, чтобы ему подали мясо, уложенное между двумя ломтиками хлеба, чтобы при этом меньше пачкать руки. Его друзьям очень понравился такой способ еды, и они тоже заказали хлеб «по-сэндвичски».

Ватман

Белая плотная бумага для черчения высокого качества. Бумага получила название в честь английского бумажного фабриканта Джеймса Ватмана, который в середине 1750-х годов ввел новую бумажную форму, позволявшую получать листы бумаги без следов сетки.

Оливье

Любимый зимний салат получил своё название в честь создателя , шеф-повара французского происхождения Люсьена Оливье , державшего в Москве в начале XIX века ресторан парижской кухни «Эрмитаж».

Галифе

Согласно источникам, во время франко-прусской войны 1870–1871 годов генерал Гастон Огюст де Галифе получил ранение бедра. Боль давала о себе знать, поэтому он не мог носить обтягивающие брюки.  После возвращения его пригласили на бал, где он появился в необычных брюках, которые облегали голени и сильно расширялись на бёдрах. С тех пор брюки галифе стали форменной одеждой кавалеристов многих стран мира. Сейчас подобные брюки надевают в повседневной жизни как мужчины, так и женщины.

Кардиган

Предмет гардероба получил название в честь командира, лорда Джеймса Томаса Брюднелла, 7-го графа Кардиган. Именно он создал данный предмет одежды, предназначавшийся для утепления форменного мундира в суровые морозы.

Дизель

Название одного из видов двигателей внутреннего сгорания обязано своим появлением немецкому инженеру Рудольфу Дизелю, который в 1897 году и создал его.

 

Казанова

Джакомо Казанова — известный итальянский  путешественник и писатель, автор автобиографии «История моей жизни». Благодаря этой книге он прославился  многочисленными любовными похождениями, и используется его имя теперь в значении «женский обольститель».

 

Толстовка

Популярный вид одежды назван по имени великого Льва Николаевича Толстого. Он носил мужскую рубаху, длинную и свободную. Полагают, что, надев такую одежду, он хотел выразил свой протест к принятым в его кругу нормам и правилам поведения.

 

Бойкот

Форма экономической борьбы, при которой прекращаются всякие отношения с той или иной организацией или человеком. Получил название в честь  британского управляющего в Ирландии Чарльза Бойкотт (1832–1897).  Его землю ирландцы отказались обрабатывать и начали изоляцию Бойкотта в местном обществе. После этого Бойкотт был вынужден уехать из страны.

 

Силуэт

Одноцветное контурное изображение чего-либо на фоне другого цвета. Силуэт, Этьен де — французский министр, который был известен скупостью, на которого была сделана «скупая» карикатура в виде одного только теневого профиля. Слово «силуэт» образовалось от его фамилии после этого события.

Подготовила: Севара Тургунова.

Происхождение английских слов

Этимология – это раздел лингвистики, изучающий происхождение слов.

Неважно, изучаете вы английский язык давно, либо только начали свое знакомство с ним, вы удивитесь, узнав, сколько интересных историй скрывается за знакомыми, привычными нам словами. Мы уверены, что после этой статьи вам непременно захочется не просто выучить еще больше новых слов, но и узнать, откуда они появились.

• Dunce – неуспевающий ученик, глупец, болван

Это слово является антонимом словосочетания a bright student (способный ученик). Оно появилось много веков назад и связано с именем Иоанна Дунса Скота (1266-1308 гг.), шотландского теолога, философа, схоластика и францисканца. Его работы в области метафизики, теологии, грамматики и логики были настолько популярны, что он был удостоен похвалы от самого Папы Римского. Его последователей называют “Duns”. Так почему же это слово означает человека, которому трудно дается учеба? Дело в том, что с наступлением эпохи Возрождения, теории и методы Дунса были дискредитированы протестантами и гуманистами. В дальнейшем слово “dunce” (которое является видоизмененной фамилией философа) стали употреблять в знак пренебрежения по отношению к тем, кто придерживался устаревших взглядов. Позже это слово приобрело более широкое значение и теперь означает человека глупого, медленно соображающего.

• Quiz – викторина

История происхождения этого слова доподлинно неизвестна, однако существует интересная легенда, о которой мы бы хотели вам рассказать. Владелец одного дублинского театра поспорил, что сможет в течение дня или двух ввести в английский язык новое слово, а жители города сами придумают, что оно значит. Он написал на нескольких листах бумаги слово “quiz” (в то время оно было лишь набором букв) и раздал их нескольким уличным мальчишкам, которые написали это слово на стенах по всему Дублину. На следующий день все только об этом и говорили, и вскоре слово с легкостью влилось в язык. Люди решили, что таинственное слово означало «тест». Согласно книге “Gleanings and Reminiscences”, эта история произошла в 1791 году. Однако слово “quiz” было зафиксировано раньше в значении «странный», «эксцентричный», а также так называлась игрушка наподобие йо-йо, популярная в 1970 году. Поэтому установить точно, как появилось это слово, трудно, хотя, возможно, в этой легенде и есть доля правды.

• Hazard – опасность, риск

Считается, что слово “hazard” (обратите внимание на сходство с русским словом «азарт») произошло от арабского слова “al-zahr”, которое в 13 веке означало игральную кость или кубик, используемый во многих азартных играх. Такие игры считались опасным делом, не только из-за самого азарта игроков, но из-за мошенников, которые использовали особые утяжеленные кости. А после крестовых походов на территорию современного Израиля крестоносцы вернулись в Британию не только с умением играть в азартные игры, но и с новым словом, которое прижилось в языке и стало означать опасность.

• Berserk – обезумевший, неистовый, яростный

История происхождения этого слова довольно проста и логична. Изначально слово “berserker” относилось к древнескандинавским воинам, отличавшимся невероятной яростью в бою. Чаще всего употребляется в сочетании “to go berserk”, что означает «впасть в исступление», «прийти в бешенство», «крушить все вокруг».

• Nightmare – ночной кошмар

“Mare” происходит из германского фольклора, в котором слово “marōn” означало злой дух или гоблин, который сидит на груди спящих и душит их или посылает плохие сны. Так от германского слова “marōn” появились похожие слова во многих скандинавских и европейских языках. Интересно, что в германском фольклоре этот самый “mare” не только терроризировал спящих людей. Германцы верили, что он также ездит на лошадях по ночам, отчего на следующий день лошади были уставшими до изнеможения.

• Clue – ключ к разгадке

А вы знали, что слово “clue” пришло к нам из греческой мифологии? Оно появилось от слова “clew”, что значит «клубок ниток». Помните миф о Минотавре и Тесее? Ариадна подарила Тесею клубок ниток, чтобы помочь ему выбраться из лабиринта чудища Минотавра. Так слово “clew” стало означать что-либо, указывающее путь, так же, как нить, которую разматывал Тесей, чтобы затем найти обратный путь. Слово получило распространение и приобрело свою современную форму в 15 веке, когда написание слов часто менялось.

• Malaria – малярия

Это слово появилось еще в средневековой Италии. Оно образовано от двух итальянских слов: “mal”, что значит «плохой», и “aria”, то есть «воздух». Так называли воздух в болотистой местности, которая окружала Рим. Люди верили, что именно он был источником болезни, которую теперь мы называем малярией.

• Quarantine – карантин

Слово “quarantine” появилось благодаря разрушительной эпидемии чумы, Черной Смерти, которая пронеслась по Европе в 14 веке, унеся жизни около 30% ее населения. В венецианском диалекте итальянские слова “quaranta giorni”, то есть «сорок дней» часто использовались в связи с тем, что в попытке остановить распространение чумы, прибывшие корабли в течение 40 дней держали в изоляции около близлежащих островов. Лишь после этого людям разрешали сойти на берег.

“Palace” – еще одно слово, корнями уходящее в Рим. Один из знаменитых «Семи Холмов» Рима назывался Палатин. Палатин не просто был центральным из семи холмов, он являлся резиденцией римских императоров. Основатель Римской империи, Октавиан Август, который родился на Палатине, построил здесь первый палатинский дворец. В латинском языке холм Палатин носил название “Palatium”, а слово “Palatine” стало означать уже резиденцию императора, а не сам холм. В английский язык слово пришло из французского, в котором “palais” тоже означало холм Палатин. Позже “palace” стали употреблять только в отношении дворца.

Кстати, русское слово «палаты» в значении средневековых русских сооружений восходит к греческому παλάτιον, а оно в свою очередь тоже к латинскому palātium.

• Genuine – истинный, подлинный

Слово “genuine” – это потомок латинского слова “genuinus”, то есть «врожденный», «природный», которое в свою очередь развилось из латинского слова “genu”, что значит «колено». Возможно, истоки такой, на первый взгляд, странной связи следует искать в одном древнем римском обычае. Отец клал новорожденного ребенка себе на колени, таким образом, признавая отцовство. Подобным же образом мы ассоциируем слово “genus” с рождением или родом, видом. В 16 веке слово “genuine” означало «естественный» или «присущий», что уже несколько напоминает его современное значение.

«Инсталля́ция» — происхождение и значение слова

Инсталляция — это композиция из предметов, особым образом расположенных в пространстве. Это могут быть объекты природного происхождения, бытовые вещи, а также тексты и изображения, на первый взгляд несовместимые друг с другом. Однако художник объединяет их одним смыслом и тем самым превращает в символы.

Термин «инсталляция» произошел от английского слова installation — «установка». Искусствоведы считают родоначальниками инсталляции художников-дадаистов, которые в начале XX века пытались переосмыслить искусство и начали создавать реди-мейды. Основу их произведений составляли ржавые велосипедные колеса, старая мебель, бутылки, банки и многое другое.

Позднее художники стали объединять такие объекты в инсталяции. Так, немецкий художник Курт Швиттерс в 1923 году начал заполнять свой трехэтажный дом в Ганновере реди-мейдами, стремясь соединить искусство с повседневностью. Девять лет инсталляция росла почти случайно, следуя движению жизни, пока не заполнила весь дом.

Инсталляции для воплощения идей использовали и концептуалисты. Основным представителем этого направления в неофициальной художественной Москве 1970–80-х годов был Илья Кабаков. Одним из первых в СССР он подпольно начал создавать «тотальные инсталляции»: это были масштабные произведения, которые занимали все помещение, объединяли в себе различные виды искусства и полностью погружали зрителя в сотворенный художником мир. Так, в 1985 году он создал инсталляцию «Человек, улетевший в космос из своей комнаты». Кабаков сконструировал крошечную комнату, на ее стенах развесил агитационные плакаты и чертежи катапульты, которая висела посередине. В потолке художник пробил дырку — через нее и катапультировался житель комнаты. Инсталляция символизировала сразу две идеи: мечту каждого ребенка СССР стать космонавтом и желание сбежать от советской действительности, которое было хорошо знакомо и самому Кабакову.

Также в 1990-х годах появились видеоинсталляции: в них использовали экраны и проекторы. А в наши дни художники создают виртуальные трехмерные композиции, посмотреть которые можно с помощью очков дополненной реальности.

Интересные слова и выражения и их происхождение: andmendil — LiveJournal

Надо ж как-то полезно аккаунт в ЖЖ использовать…
Еще когда был достаточно юн, с отцом часто брали какое-нибудь слово или выражение и пытались сообразить, откуда оно такое появилось и что на самом деле означает. Выясняется, что родной русский язык мы, русские, знаем плоховато. Некоторые слова и выражения мы по незнанию употребляем совсем неправильно, не к месту.
Бывает вдруг озарит пониманием или встретишь где-нибудь давно искомую расшифровку… а потом забудешь… ну, склероз… Записывать надо!

Данные интерпретации являются моим личным скромным ИМХО, продуктом поиска и анализа. На истинность в последней инстанции не претендую, но стараюсь обосновать как можно неопровержимее.

Комментариям, поправкам и опровержениям буду только рад

============

Не мытьём, так катаньем
Очень часто употребляемое выражение, смысл которого общественности не вполне ясен. Что-то из жизни прачек, наверное: вроде раньше белье стирали (мыли) и катали по чему-то, наверное… так ведь? — А вот и не так!
С процессом стирки ни «мытьё», ни «катанье» в данном случае никак не связаны.
Оба слова вышли из употребления, потому нам и сложно вспомнить их смысл. Но давайте попробуем:
«Мытьё», «мыт», «мытарь»… О! Знакомое слово! Все мы помним, что Матфей, один из 12 апостолов Христа был мытарем — сборщиком налогов. «Мыт» — налог, подать. «Мытьё» — процесс сбора налогов!
С загадочным «катаньем» (ударение на первый слог!) современному человеку справиться потруднее. Это слово довольно давно вышло из общего употребления на Руси. Но сохранилось, например, в польском. «Катами» именовались заплечных дел мастера. Причем на Руси этим словом, как правило, именовали профессионалов, проводивших казни (головы там, конечности рубить, «катать») или пытки. Обычными наказаниями занимались «палачи» (от слова «палка»). А «катанье» это, собственно, сам процесс проведения казни.

Итого, «не мытьем, так катаньем» — «не налогами, так казнями»

…а вроде так безобидно было — стирка какая-то…

12 английских слов с поистине странным происхождением

Английский язык — это любопытный плавильный котел слов со всего мира, созданный тысячелетиями вторжений, войн, колониальной экспансии, научного и культурного развития.

Из примерно 750 000 слов мы уже определили самые красивые, самые смешные и самые странные — но какие английские слова имеют самое странное происхождение?

1. Сэндвич

Сэндвичи получили свое (странное) название от 4-го графа Сэндвича, английского политика и дворянина 18 века.

Обстоятельства предполагаемого изобретения лорда Сэндвича сэндвича являются предметом горячих споров среди лингвистов. Некоторые считают, что он съел свою еду между двумя кусками хлеба, чтобы ему не пришлось покидать любимый игровой стол, и что его товарищи по азартным играм начали просить у слуг «то же, что и бутерброд», а позже просто «бутерброд». . Другие (те, кто, возможно, более уважительно относится к работе лорда Сэндвича) считают, что он ел таким образом только для того, чтобы оставаться за своим столом и выполнять свои политические обязательства.

2. Подсказка

Технически англоговорящие украли это у греческих богов. Это слово взято из слова «клубок» в греческой мифологии. Когда Минтатур — монстр с телом человека и головой быка — поймал мифического царя Тесея в лабиринте, Тесей, как говорят, сбежал, используя клубок пряжи или «клубок». Он использовал пряжу, чтобы отследить свой путь, чтобы он мог снова проследить его, если заблудится.

Итак, «клубок» стал означать то, что направляет ваш путь, а позже он стал означать это в более широком смысле, предлагая руководство для открытия истины.

3. Хулиган

У нас есть много слов для возмутителей спокойствия в английском языке: хулиган, бандит, хулиган, тупица, чав, хулиган… Список бесконечен. Каждое слово не только имеет свое собственное значение, но также часто предполагает что-то о том, из какого региона Великобритании родом говорящий.

Но если вас называют хулиганом, происхождение менее ясно. Согласно Оксфордскому словарю по этимологии английского языка, название происходит от фамилии ирландской семьи racaus — Хулихан, упомянутой в старинной песне 1890-х годов.Другая теория состоит в том, что еще во время восстания якобитов в 1745 году один английский командующий неправильно услышал шотландское гэльское слово для насекомых-мошек — «meanbh-chuileag» — и создал слово «хулиган», чтобы выразить свое недовольство всеми надоедливыми мошками. Позже он стал описывать все или кого угодно, что раздражало так же, как мошки!

4. Nice

Учителя в англоязычных странах часто приходят в отчаяние из-за чрезмерного использования прилагательного «хороший» в письмах своих учеников. И оказалось, что теперь у них есть еще больше причин запретить это слово в классе — термин изначально был негативным, означая «невежественный» или «глупый».

Лингвисты отслеживают множество возможных источников этого слова. Возможно, оно произошло от старофранцузской версии слова «хороший» в конце 13 века или от латинского «necius». Считается, что с течением времени оно постепенно становилось позитивным, потому что, как только оно было введено в английский язык, оно часто использовалось для обозначения человека, который был до смеха переодет. Позже это было перепутано со ссылкой на что-то изысканное или на кого-то, кто был «красиво» одет.

5. Шампунь

Теперь у вас есть еще больше причин наслаждаться душем.Слово шампунь происходит от хинди и означает «массажировать». Произведенное от санскритского корня чапати (चपति), это слово первоначально относилось к любому типу надавливания, разминания или успокоения. Позднее это определение было расширено до значения «мыть волосы» в 1860 году, и только в 1950-х годах его значение было расширено и теперь относится к стирке ковров и других материалов.

6. Кошмар

Совершенно ясно, откуда взялась первая часть слова «кошмар».Но как насчет «кобыльской» части? Хотя среди вас наездники задаются вопросом, имеет ли это какое-либо отношение к лошадям, это вводит в заблуждение. «Кобыла» на самом деле относится к женщине-гоблину, которая сидит на вас, душит вас, пока вы спите, запутывает вас своими волосами в виде «кобылы» и пытается вызвать плохие мысли… Довольно кошмарно, не так ли?

7. Руины

Слово «руины» возникло как настоящая неразбериха. Что иронично, потому что бойня буквально означает «настоящий беспорядок». Нередко можно услышать, как англоговорящие люди жалуются, что их «жизнь — это беспорядок!»

Считается, что этот термин произошел от латинского термина «scamillus», означающего небольшой стул (например, стул).Но в то же время, когда использовался термин «scamillus», слово «развалина» в том виде, в котором оно существует сегодня, также использовалось для обозначения стула. Мы действительно не знаем, почему использовались эти два термина, но в какой-то момент значение «мошенничества» стало более конкретным, чтобы отличить его от другого; это относилось только к табурету, на котором что-то продается.

Несколькими годами позже значение слова «scamillus» было уточнено и теперь оно означает табурет (или стойло), где продается мясо. Тогда это означало мясной рынок.Затем это стало означать бойню. И, наконец, где-то по ходу дела мы начали использовать слово «руины», чтобы придумать остроумные каламбуры о том, что наша жизнь — это кровавый беспорядок, очень похожий на бойню.

8. Татуировка

«Татуировка» получила свое название от полинезийского слова «татау», которое просто означает «след на коже». Термин в этой форме произошел от самоанского слова «tattow», означающего «нанести удар».

Это первое известное употребление на английском языке появилось в 1786 году в журнале капитана Джеймса Кука Endeavour , в котором он описал традицию нанесения татуировок среди людей, которых он встретил во время своего путешествия в Полинезию.Практика татуировки существовала в Англии и до этого времени, но до того, как мы приобрели заимствованное слово из Полинезии, это называлось формой «живописи». Фактически, когда уроженец Индонезии из Новой Гвинеи, к сожалению, был доставлен в Великобританию в качестве раба в 1691 году, он был известен среди англичан как «Раскрашенный принц» из-за отметин на его теле.

9. Кетчуп

Печально известный томатный соус, который вы поливаете картофелем фри, не всегда имел такой вкус, как сейчас. Существует множество теорий о происхождении этого термина, но первое возможное упоминание о нем, возможно, было еще в 17 веке, когда китайцы использовали «kôe-chiap» (鮭 汁) для обозначения смеси маринованной рыбы и специй. .А первая запись кетчупа на английском языке указана в словаре 1690 года, где она написана как «Catchup».

10. Мат

Считается, что шахматный термин «мат» происходит от персидского слова «шах мат» (شاه مات), которое переводится как «король беспомощен». Однако по мере того, как шахматы путешествовали по арабскому миру в сторону Европы, а арабское слово «мертвый» — «мата» (مَاتَ), также говорят, что оно означает «король мертв». Многие возражают против этого второго прослеживания этимологии термина, потому что «шах» или «король» в шахматах не умирает, его «просто ставят в положение, из которого он не может выбраться».

11. Робот

Шекспир был не единственным писателем, который ввел новые слова в английский язык. Английское слово «робот» происходит от чешского слова «robota», означающего «принудительный труд». Это слово было введено еще в 1920-х годах автором Карелом Чапеком в его научно-фантастической пьесе «R.U.R» («Универсальные роботы Россома»), в которой исследуется идея создания синтетических людей. Интересно, что позже он показал, что не изобретал это слово сам, на самом деле это был его брат, который сам был писателем, но наиболее известен своими работами художника.

12. Барбекю

Термин барбекю происходит от карибского слова «барбакоа», означающего «рамка из прутьев». Имеет смысл. Интересно то, что первое зарегистрированное использование слова «барбекю» в английском языке было скорее глаголом, а не существительным. Хотя впервые оно появилось в форме существительного «barbecado» в 1648 году в предложении «индейцы вместо соленой лани barbecado или сушеной и копченой рыбы», позже оно появилось как «барбекю» в 1661 году в предложении «некоторые убиты, И мясо их тотчас же Barbacu’d и ешь ».Так что это должно положить конец спорам о том, можно ли использовать барбекю как глагол.

20 интересных слов, происхождение которых не известно большинству людей

1 из 21

Jumbo

Слово «jumbo», скорее всего, изначально было словом «слон» в определенном западноафриканском языке. Это слово приобрело значение «большой» в английском языке, когда в 1860 году слона в лондонском зоопарке назвали Джамбо (на фото). Wikimedia Commons

2 из 21

Авокадо

Слово «авокадо» происходит от слова «ауакатль» на языке ацтеков науатль, означающего «яичко».»Kjokkenutstyr / Wikimedia Commons

3 из 21

Джинсы

Джинсы были названы в честь места происхождения их ткани: Генуя, Италия.

4 из 21

Кетчуп

Слово «кетчуп» происходит от китайского слова «ке-циап», маринованного рыбного соуса. Этот термин стал обозначать широкий спектр приправ, прежде чем стал ассоциироваться именно с томатным кетчупом.

5 из 21

Виски

Слово «виски» происходит от гэльского выражения «uisge beatha», что буквально означает «вода жизни».»Wikimedia Commons

6 из 21

Убийца

Слово «убийца» происходит от слова «hashishiyyin», означающего на арабском языке потребителей гашиша, из-за фанатичной мусульманской секты во время крестовых походов, которая курила гашиш, а затем убивала лидеров противников. сторона. Wikimedia Commons

7 из 21

«Умный Алек»

Термин «умный Алек» относится конкретно к сутенеру в Нью-Йорке 1840-х годов по имени Алек Хоуг, который объединился со своей женой, чтобы обманом выманивать у людей их деньги.Пресс-бюллетень Грин-Бэй

8 из 21

Бак

«Бак» на жаргоне американского доллара происходит от того факта, что на американской границе оленьи или оленьи шкуры часто использовались в качестве единиц торговли. Wikimedia Commons

9 из 21

Нимрод

«Нимрод» изначально было именем могущественного охотника в Библии. Название приобрело негативный оттенок после того, как оно было саркастически использовано в мультфильме «Багз Банни» 1940-х годов.Wikimedia Commons

10 из 21

Лемур

Слово «лемур» происходит от латинского слова, которое означает «дух мертвых». Карл Линней, шведский ученый, назвавший этих существ, назвал их ночной образ жизни определяющим для названия.

11 из 21

Кибош

«Кибош», как в «надеть кибош на что-то», происходит от гэльского «cie bais», что означает «шапка смерти», имея в виду капюшон, который носили палачи. .Bettmann / Getty Images

12 из 21

Брошюра

«Брошюра» происходит от названия латинского любовного стихотворения «Памфил, seu de Amore», которое якобы передавалось от человека к человеку, как это было бы сегодня в брошюре.

13 из 21

Namby-Pamby

Фраза «namby-pamby» возникла как оскорбление, созданное британским сатириком Генри Кэри на основе имени поэта Амброуза Филипса (на фото) за использование цветистого языка.Кен Уэлш / Design Pics / Corbis / Getty Images

14 из 21

Подсказка

Слово «подсказка» происходит от архаичного английского слова «клубок», означающего клубок пряжи, потому что в греческой мифологии Ариадна дает Тесею клубок пряжи, чтобы помочь ему найти выход. лабиринта Минотавра. Max Pixel

15 из 21

Трагедия

Слово «трагедия» происходит от греческого «τραγῳδία» (трагодия), что означает песня козла.Тим Грин / Flickr

16 из 21

Джерримандер

Политический термин «джерримандер» возник в политической карикатуре 19-го века, на которой один из новых районов, образованных перераспределением районов Массачусетса, был изображен из-за его формы. Из-за формы и того факта, что изменение округа было проведено губернатором Элбриджем Джерри, родилось слово «джерримандеринг». Wikimedia Commons

17 из 21

Карантин

«Карантин» — это венецианское слово, означающее «40 дней», обозначающее продолжительность времени, в течение которого лодки должны были отказаться от контакта с берегом после прибытия в порт, если они подозревались в заражении.Wikimedia Commons

18 из 21

Ипотека

Слово «ипотека» происходит от французского выражения «ипотека», что означает «залог смерти».
Pixabay

19 из 21

Бойкот

Термин «бойкот» происходит от имени капитана К.С. Бойкота, английского земельного агента в Ирландии, арендаторы которого отказались вести с ним дела в 1880 году, пытаясь снизить арендную плату. Wikimedia Commons

20 из 21

Полдень

«Полдень» происходит от латинского словосочетания nona hora или «девятый час», потому что в Древнем Риме полдень фактически составлял около 3 часов дня.м. Wikimedia Commons

21 из 21

Нравится эта галерея?
Поделиться:

11 английских слов со странным и удивительным происхождением

В среднем человек говорит около 16 000 слов в день, но как часто мы останавливаемся и думаем о словах, которые мы говорим, или о том, откуда они взялись? Не очень часто, и мы что-то упускаем! Истории, лежащие в основе происхождения многих английских слов, забавны, увлекательны или просто странны. Мы исследовали происхождение 11 из них.

Костюм из хлопчатобумажной ткани

У этого, казалось бы, странного названия одежды, известного тем, что мужчины на Юге Америки выбирают одежду, на самом деле есть полулогичная история происхождения. Ткань продавалась в Индии и там называлась shirushakar , что происходит от персидских слов shir и shekar , означающих «молоко» и «сахар» (вероятно, из-за чередующейся гладкой и неровной текстуры тонких полос ткани) . Англичане убили слово, когда они принесли ткань во время торговли с Ост-Индской компанией в 17 веке.

Виски

Даже если вы любите выпить Old Fashioned в пятницу вечером, вы, вероятно, не знаете, откуда произошло название «виски». Не потому, что он такой сильный, что у вас растут бакенбарды. На самом деле оно происходит от гэльской фразы uisge beatha , что означает «вода жизни». Позже он был сокращен и переведен на английский язык, но многие люди до сих пор относятся к виски как к напитку, поддерживающему жизнь.

Свидетельствовать

Если посмотреть на происхождение слов, то вскоре все приняло сексуальный оборот.Хотя слово «свидетельствовать» происходит от латинского слова «свидетель» ( testis ), слово testis также означает «яички». Легенда гласит, что в Древнем Риме мужчины держали свои яички при клятве, но этот фрагмент странной мифологии, вероятно, сочли неправдой.

Авокадо

Популярная продукция, которая стала символом (как ни странно) тысячелетнего поколения, также имеет отношение к мужским половым органам. «Авокадо» — это модификация испанского слова aguacate , которое происходит от слова āhuacatl на языке науатль (ацтеков), что означает «яичко».Обратите внимание на форму авокадо, а также на его репутацию афродизиака.

Зловещий

Для такого зловещего слова происхождение довольно банальное. Зловещий — латинское слово, означающее «левых». Поскольку большинство людей были правшами, в Древнем Риме левши считались неудачниками или ненадежными. Со временем это слово стало означать «зло». Не в обиду нашим левым друзьям.

Карантин

У этого слова, обозначающего период или место изоляции с целью предотвращения распространения болезни, есть интересная предыстория.«Карантин» происходит от итальянского слова quaranta giorni («сорок дней»), потому что в 14 веке именно столько времени приходилось судам, прибывающим в Венецию из зараженных чумой портов, нужно было сидеть, прежде чем пассажирам разрешили сойти на берег, что давало достаточно времени, чтобы увидеть, появятся ли симптомы.

Ипотека

Теперь все становится немного болезненно. На старофранцузском языке слово mort означало «смерть», а слово gage означало «залог», поэтому, когда вы берете ипотечный кредит на свой дом, вы формально даете «клятву смерти».«Ой!

Малярия

Слово, обозначающее эту опасную болезнь, происходит от итальянских слов mal («плохой») и aria («воздух»). В 1700-х годах римляне думали, что вдыхание воздуха, окружающего болота вокруг их города, вызывает малярию, тогда как на самом деле она передается комарами, которые размножаются в таких болотах.

Трагедия

Происхождение слова «трагедия» немного сложно. Оно происходит от греческого слова tragodia , что означает «песня козла».На этот счет существует несколько различных теорий: одна из них заключается в том, что на афинских актерских конкурсах призом была живая коза. Другой говорит, что в греческих пьесах люди наряжались козлами и сатирами (полукозами). Третья теория гласит, что в греческих пьесах козлов приносили в жертву богам, а затем пели козий плач. Какое бы объяснение ни было верным, определенно были замешаны козы. И это было печально.

Кошмар

Вы когда-нибудь просыпались от плохого сна и думали: «Почему их называют кошмарами?» Нет? Что ж, в любом случае мы расскажем почему.Слово «кошмар» происходит от англосаксонского и древнескандинавского слова mara, для «демона» или «злого духа». Согласно германскому фольклору, демон сидел на груди людей, когда они спали, удушая их или вызывая дурные сны. Звучит приятно.

Кетчуп

Это, пожалуй, любимая приправа Америки, но и слово «кетчуп», и сам соус возникли далеко из Соединенных Штатов. Существуют разные теории о происхождении этого слова, но, вероятно, оно происходит от диалекта Сямэнь китайского слова ke-tsiap , что означает «рассол из маринованной рыбы».Позже он попал в Малайзию, приняв форму слова kicap , означающего «рыбный соус». Британские и голландские торговцы привезли ее обратно в свои страны и назвали «кетчуп» или «кетчуп», и со временем рецепт изменился, в конечном итоге рыба была отброшена, а в целях консервации добавлен сахар.

46 Восхитительное и удивительное происхождение слов

1. Cobalt , как и металлический элемент, происходит от kobold , гоблиноподобного существа из немецкого фольклора (знакомого поклонникам Dungeons & Dragons ).Добытчики кобальта умирали от мышьяка в кобальтовой руде, в чем обвиняли кобольдов.

2. Пандемониум — термин, изобретенный Джоном Мильтоном в книге «Потерянный рай» . Он относился к большому городу в аду и означает «место всех демонов».

3. Морж — это искажение с голландского языка древнескандинавских слов, означающих «китовая лошадь».

4. Казино в переводе с итальянского означает «домик». До середины 19 века это слово не значило «игорный дом».

5. Сумматор , Судья и фартук , используемый для начала с N (, numpire , numpire , napron ). Они потеряли букву N в раннем средневековье, потому что люди неправильно воспринимали их как «гадюку» и так далее. ( Newt и прозвище получили свои N одинаково: они изначально были «эвт» и «эке-имя»).

6. Полдень происходит от novem , что на латыни означает «девятый», и означало девятый час дня — который, согласно римским исчислениям, был тем, что мы теперь называем 3 часами дня.Непонятно, почему он сдвинулся на три часа.

7. Общая информация происходит от множественного числа латинского слова trivium , означающего место, где сходятся три дороги. Quadrivium означал перекресток.

8. Беговые дорожки Когда-то были наказанием, а не тренажерным залом: викторианские заключенные приводили в движение огромную мельницу, которая измельчала кукурузу или камни.

9. Гантели изначально были скакалками с отягощениями, а не грифами.Они были похожи на веревки, используемые для звонка в церковные колокола, отсюда и «немые (безмолвные) колокола».

10. Мат происходит от шахмат , что по-арабски означает «король мертв».

11. Секунда , как и одна 60-я минута, происходит от secunda pars minuta , второй уменьшенной части. Первоначально час был разделен на шестьдесят частей один раз — создавая prima pars minuta , первую уменьшенную часть, или «первую минуту», а затем снова разделился на secunda pars minuta , или «вторую минуту».Эти имена были сокращены до «минута» и «секунда».

12. Момент происходит от латинского слова «движение» — импульса — и означает наименьший вес, при котором указатель перемещается на шкале. Позже это стало применяться и к небольшому количеству времени, а в 13 веке определялось как одна 40-я часть часа.

13. Bumph , что означает «бесполезный или утомительный печатный материал», происходит от военного жаргона для туалетной бумаги («бездельник»).

14. Пингвин может происходить от валлийского для «белая голова» ( ручка , «голова», gwyn , «белый»), и первоначально относился к гагарям, ныне вымершей птице. которые жили в Северной Атлантике.

15. Виски происходит от гэльского слова uisgebeatha , что означает «вода жизни».

16. Водка в переводе с русского означает «немного воды».

17. Тори происходит от ирландского слова «преступник».В 1679 году он использовался партией вигов в качестве оскорбления противников законопроекта, который они поддерживали. Когда эти противники сформировали свою собственную партию, название прижилось.

18. Облако происходит от clud , древнеанглийского слова, означающего «рок».

19. Девушка происходит от gyrle , среднеанглийского слова, означающего «ребенок» или «молодежь», и применяется к обоим полам. В «Кентерберийских рассказах » «» Чосер говорит о «молодых кругах диоциса», имея в виду маленьких детей епархии.

20. Карантин происходит от латинского слова «сорок» и первоначально означало 40 дней Иисуса в пустыне. Позже это стало означать, что вдовам разрешалось оставаться в доме их умершего мужа, а позже все еще был введен медицинский карантин для кораблей, которые, как опасались, несли чуму.

21. Салат означает «соленый», и происходит от латинского herba salata , соленые травы.

22. Надменный происходит от латинского слова «бровь», supercilium , которое часто поднимают высокомерные люди.

23. Фрилансер первоначально относились к рыцарям-наемникам («свободные копья»), которые будут сражаться за любую сторону, готовую им заплатить. Это слово впервые появляется в книге сэра Вальтера Скотта Ivanhoe .

24. Хулиган происходит от голландского слова «брат» и первоначально означало проявление нежности.

25. Ебать впервые упоминается в частично латинском стихотворении 1475 года.

26. Пустыня Сахара (арабский) означает «пустыня пустыня»; Пустыня Гоби (по-монгольски) означает «пустыня пустыня»; Река Миссисипи (Алгонкин) означает «большая река»; La Brea tar pits (с испанского) означает «битумные ямы»; и Torpenhow hill в Камбрии, кажется, происходит от скандинавских, древнеанглийских, валлийских и современных английских компонентов, означающих «холм, холм, холм».

27. Альков , алгебра , кофе , хлопок , гуль, тушь для ресниц и ноль происходят от арабских слов.

28. Паразит от древнегреческого означает «есть рядом» и относится к людям, которые ели за чужим столом.

29. Катастрофа происходит от латинского слова «плохая звезда» («астра» как в астероиде или звездочке ).

30. Торпеда означает «скат» на латыни.

31. Перевод первоначально относился к практике эксгумирования святого и перемещения его или ее тела в другое место.

32. Иттербий , иттрий , эрбий и тербий , химические элементы, все названы в честь маленькой шведской деревушки Иттерби, недалеко от Стокгольма.

33. Rebarbative , barber и Barbados все происходят от латинского слова «борода».

34. Апостроф в переводе с древнегреческого означает «отвернуться».

35. Георгий , имя в переводе с древнегреческого означает «земледелец». Он происходит от того же корня, что и географ и геолог .

36. Бутлегерство происходит от практики контрабандистов XIX века прятать бутылки в сапогах.

37. Берк происходит от рифмованного сленга кокни. Это сокращение от «Беркширская охота», что означает «пизда».

38. Педант , происходящее от старофранцузского, означало «школьный учитель».

39. Джинкс , как в случае с проклятием невезения, происходит от древнеанглийского названия похожей на дятла птицы, называемой кривошеей.

40. Страус происходит от древнегреческого слова «большой воробей».

41. Оксюморон происходит от греческих слов, означающих «острый» и «тусклый», и поэтому сам по себе является оксюмороном.

42. Выпивка , как и алкоголь, происходит из 14 века. Самая ранняя известная ссылка (вероятно) из древнеанглийской баллады, первая строка которой идет «Drynke to hym deorly of fol god bous» («Выпейте за него изо всех сил с полной хорошей выпивкой»).

43. Хилари происходит от того же корня, что и веселый, и означает «веселый».

44. Ипотека от французского означает «договор смерти».

45. Чикаго , кажется, происходит от индейского слова, означающего «дикий лук».

46. Альбом происходит от латинского слова «белый» и используется для обозначения пустого планшета.

Взято из Word Drops: A Sprinkling of Linguistic Curiosities Пола Энтони Джонса, опубликовано Elliott & Thompson за 11,99 фунтов стерлингов или в электронной книге.

Интересное происхождение 16 общеупотребительных английских слов

Что, если бы мы сказали вам, что есть способ выучить несколько английских слов одновременно?

Все, что вам нужно сделать, это выучить одно маленькое английское слово и — пуф! — теперь вы знаете два , три или десять новых слов. Ух ты!

Нет, это не волшебство. Все, что вам нужно сделать, это узнать происхождения слова вместе с его определением .

Происхождение слова — это язык, из которого оно произошло.Английский язык состоит из и слов, пришедших из других языков. Некоторые из них были изменены с годами, другие остались почти такими же. Когда вы выучите слово, вы также должны узнать, откуда оно взялось!

Но как это поможет вам удвоить или утроить свой словарный запас английского языка?

Часто, когда иностранное слово заимствуется в английском языке, оно принимает множество новых форм в английском языке. Это одно новое английское слово складывается вместе с другими английскими словами, и эти комбинации создают еще много новых слов.Однако все эти комбинации связаны с исходным словом! Если вы знаете исходное слово, вы поймете все комбинации.

Чем больше источников и первоначальных значений вы узнаете, тем чаще вы будете видеть, как эти слова используются и повторно используются в английском языке.

Всего за один дополнительный шаг в процессе изучения словарного запаса — изучение происхождения слов — вы можете улучшить свое понимание английского языка в целом. Вот это волшебство.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

English Is Always Growing

В декабре прошлого года Оксфордский словарь английского языка добавил в словарь 500 новых слов и фраз. Не 500 слов за год — в английском языке всего за трех месяцев появилось 500 официально признанных слов и фраз!

Чтобы быть в курсе этого роста, проверьте FluentU .

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

FluentU позволит вам выучить новые слова в контексте, в котором они используются носителями языка. Попробуйте бесплатно, и ваш английский всегда будет на высоте!

Английский — живой язык. Это означает, что он всегда растет и меняется. Многие вещи влияют на английский язык и его рост, но независимо от того, насколько новое или старое слово, вы, вероятно, можете отследить его до исходного слова или момента, когда оно было принято в язык.

Будь то слово fleek (что означает «хороший», с 2003 года) или флот, (что означает группа военных кораблей, с 1200 года), большинство английских слов пришло откуда-то еще.

Некоторые слова заимствованы из других языков и превращаются в английские слова с небольшими изменениями или без изменений, например, итальянские слова pizza и zucchini . Другие слова сильно изменились и стали едва узнаваемыми, как, например, латинское слово pax , которое в английском языке превратилось в peace .

Однако независимо от того, насколько слово отличается от своего происхождения, знание того, откуда оно взялось, может помочь вам лучше учить английский язык.

Как изучение происхождения слов может улучшить ваш английский

Когда вы учите новое слово, не забываете ли вы также выучить его различные формы и времена? В конце концов, одного слова «увидеть» недостаточно, если вы хотите поговорить о том, что видели на прошлой неделе.Вам нужно будет сказать «видеть» в разных формах и в разных временах, например «я вижу», «я видел», «я собираюсь увидеть» и «вы видели». Вы можете применить ту же идею к происхождению слова.

Когда вы узнаете происхождение слова, вы можете снова увидеть его в другом слове. Когда это произойдет, вы сможете получить общее представление о новом слове.

Например, посмотрите на эти слова:

Транспорт

Transgress

Транзакция

Заметили в них что-нибудь похожее? Во всех них есть слово транс , которое происходит от латинского слова, означающего «поперек».«Теперь, даже если вы не знаете полного значения слов, вы можете понять, что они имеют дело с чем-то , проходящим через .

Теперь посмотрим на исходные значения других частей слов :

Порт — для переноса

Итак, имеет смысл, что для переноса что-то означает, что вы переносите что-то через a Космос. Например, автобус может перевезти человек из одного города в другой.Самолет может перевезти человек из одной страны в другую.

Gress — перейти

To нарушение означает, что вы пересекаете границу, правило или закон.

Действие — Сделать

Транзакция обычно включает обмен или торговлю. Например, когда вы отдаете деньги кассиру для покупки новой рубашки, это транзакция .

Вероятно, вы сможете понять, что означают эти слова, из этой информации.Видите, как много мы знали, прежде чем вы даже подумали об открытии словаря? Все благодаря знанию происхождения слов!

Корни, префиксы и суффиксы

Английские слова часто состоят из корневых слов с присоединенными к ним префиксами и суффиксами.

Префикс добавляется в начало слова. bi в велосипеде — это приставка, означающая «два» (как в случае с двумя колесами).

В конце слова добавляется суффикс . минус в бесконечном — это суффикс, который означает «без» (вот почему бесконечный означает «без конца»).

После того, как вы удалите все префиксы и суффиксы в слове, у вас останется его корень , который является частью слова, дающей его основное значение. Слова цикл и конец в приведенных выше словах являются корнями.

К корню добавляются различные префиксы и суффиксы, чтобы изменить его значение и создать новые слова. Например, корневое слово hand может стать un hand (отпустить), hand out (что-то, что вы даете бесплатно) или даже hand some (красивый).

Все три слова имеют разные значения, но все они так или иначе связаны с hand . Первые два слова кажутся связанными с рукой , но как красивый связан с рукой ? Давным-давно это слово означало «легкий в обращении», а позже стало термином, который вы используете, чтобы выразить кому-то признательность.

Понимание корней и происхождения слов, подобного этому, облегчит понимание новых слов и даже того, почему они означают то, что означают.В следующий раз, когда вы увидите слово, в котором есть или , вы будете на шаг ближе к его пониманию, прежде чем даже взглянете на него.

Ниже всего 16 слов. Из этих 16 слов вы узнаете значения более 30 других слов! Как только вы узнаете происхождение каждого слова, вы начнете замечать его другими словами.

Большинство английских корней слов происходят от латинского и греческого языков. Даже английские слова, происходящие из других языков, таких как французский или немецкий, иногда в любом случае изначально являются латинскими, поэтому сначала они были латинскими, затем стали французскими или немецкими, а затем , затем , они стали английскими.

Многие слова в этом списке прошли через несколько языков, прежде чем перейти на английский, но в этом посте мы сосредоточимся только на одном основном происхождении.

Разделы «Родственные слова» дают примеры других слов, которые вы можете выучить, используя эти источники, но их гораздо больше. Большинство родственных слов разбиты на их собственное происхождение, которое определяется и затем указывается в круглых скобках (как эти).

Например, если вы увидите слова «вместе (симв.), », вы узнаете, что корень sym означает «вместе».Простой!

А теперь слова!

Греческий

1. Телефон

Значение: Телефон — это устройство, которое используется для связи с людьми на расстоянии (вы можете использовать телефон, чтобы прочитать это!).

Происхождение: Английское слово phone на самом деле является сокращением от phone , которое происходит от греческих слов, означающих звук (phon), и далеко (tele).

Родственные слова: Омофоны — это слова, которые звучат (фон) то же самое (гомо) , но пишутся по-разному, например, слышать и здесь.Если вам нравится слушать приятные вещи, вам может понравиться симфония , когда многие инструменты играют вместе (симв.) , создавая прекрасный звук (фон) … обычно.

2. Hyper

Значение: Тот, кто hyper , очень энергичен и подвижен.

Происхождение: Hyper на самом деле является сокращением слова hyperactive , которое объединяет греческое слово, означающее «сверх, за» (гипер) , и латинское слово, обозначающее что-то, что было сделано (действие).

Связанные слова: Когда кто-то говорит вам, что они настолько голодны, что могут съесть лошадь, вы знаете, что они просто преувеличивают, используя гиперболу — растягивая правду, например, бросая (боле) что-то тоже далеко (гипер) . Какими бы захватывающими ни были чьи-то преувеличения, постарайтесь не гипервентилировать ! Это означает, что нужно дышать или выдувать воздух (вентилировать) слишком много (гипер) так, что у вас кружится голова.

3.Sync

Значение: Когда несколько вещей происходят одновременно или одинаково, они находятся в sync . Это слово является сокращением слова синхронизировать , но в настоящее время оно используется отдельно как глагол (приложения на вашем телефоне могут даже синхронизировать , чтобы убедиться, что ваши файлы обновлены).

Происхождение: Sync происходит от греческого слова, которое означает быть вместе (sym или syn).

Связанные слова: Синопсис — это краткое изложение чего-то вроде фильма или пьесы.Это способ для всех увидеть (опсис) значение вместе (син). Сводка и сводка на самом деле являются синонимами , которые представляют собой слова, которые имеют одно и то же значение (син) , но имеют другое звучание или название (оним).

Держитесь подальше от пьесы, если в синопсисе указано, что актеры синхронизация губ . Это означает, что они двигают губой s (lip) вместе с музыкой (syn) , не создавая самих звуков.

4. Воздух

Значение: Воздух повсюду вокруг нас. Невидимый газ создает нашу атмосферу. Без воздуха мы не смогли бы дышать!

Происхождение: Слово air прошло несколько языков, прежде чем появилось на английском языке, но, вероятно, оно происходит от греческого слова aer , что означает «дуть или дышать». Вы действительно можете найти слова, которые используют как aer , так и air .

Связанные слова: Самолет — относительно плоский объект (самолет) , который летает в воздухе (воздух). Самолеты аэродинамические , что означает, что они используют воздух (аэр) для приведения в действие (динамический) своего полета. Не забывайте смотреть вниз, когда находитесь в этом самолете, так как аэрофотоснимков и (в воздухе) видов просто потрясающие!

Latin

5. Плотный

Значение: Что-то плотное упаковано плотно или очень плотно. Например, туман может быть настолько плотным, , или плотным, что сквозь него ничего не видно.

Происхождение: Плотный происходит от латинского «толстый» (плотный).

Связанные слова: Вы можете увидеть конденсацию , когда молекулы испарившейся воды соединяются вместе (con) и становятся толстыми (dens) , достаточными для образования капель. Плотность — это мера того, насколько плотно (логов) что-то упаковано, например, люди или предметы в одном пространстве.

6. Финиш

Значение: Для финиш означает что-то с этим покончить. Через несколько секунд вы закончите читать это предложение.

Происхождение: Окончание происходит от латинского слова finis , что означает «конец». Короче говоря, это плавник .

Связанные слова: Вы, вероятно, определили слов в слов в процессе изучения английского языка, а это значит, что вы выяснили, что означают эти слова. Можно сказать, что вы положили конец ( de и fin) , на ваше непонимание! Не волнуйтесь, в английском языке есть конечных слов, то есть существительное (ite) , которое означает что-то, что имеет предел или конец (fin). Если бы английский был бесконечным , или без (in) ограничения, мы бы учили его вечно!

7. Форма

Значение: Форма чего-либо — это его форма. В качестве глагола слово для образования означает создание чего-либо определенной формы.

Происхождение: Слово , образующее , происходит от латинских слов для формы (forma) и латинского глагола для образования или для создания (formare).

Связанные слова: Многие рабочие места и школы требуют, чтобы люди носили униформу , которая представляет собой одежду, которая выглядит одинаково или имеет один стиль (униформа) стиль (форма) . Когда в заведениях нет строгих правил относительно того, какую одежду носить, они неформальные или без (дюйм) определенной формы (форма).

8. Буква

Значение: Буква — это символ, который представляет звук в языке, например a, b, c или остальную часть алфавита. Письмо также является сообщением, которое вы пишете и отправляете кому-то. Электронные письма представляют собой цифровые букв!

Происхождение: На латыни буква называлась литра , а литра и литра частей этого слова встречаются во многих английских словах, которые связаны с буквами .

Связанные слова: Если вы читаете это, значит, у вас грамотных, — вы умеете читать (литр). Вы, вероятно, читаете литературы (книги) и, надеюсь, не слишком воспринимаете художественную литературу буквально (серьезно и точно).Все эти слова являются формами основы , литр , но их суффиксы превращают их в человека, который читает (литр съел ), то, что существует (литр на рисунке ) , и того, кто все делает по букве. (литр союзник ).

9. Деталь

Значение: Деталь — это часть целого, нечто незавершенное. В глагольной форме слово к части означает «разделить или удалить что-либо».

Происхождение: Это слово происходит от латинского partire или partiri , что означает делить или делиться среди других.

Связанные слова: Кто-то беспристрастный не имеет (im) мнения о чем-то (они не принимают участие в дебатах). Вы можете быть беспристрастным в отношении того, живете ли вы в доме или в квартире . Квартира — результат (мент) разделения здания на меньшие площади (часть) .Где бы вы ни жили, убедитесь, что это безопасно — вы не захотите подвергнуть свою семью опасности , что является опасной ситуацией или, согласно первоначальному определению, поровну (часть) игра (jeo) .

10. Голос

Значение: Ваш голос — это звук, который вы используете, чтобы говорить. Вы также можете озвучить, или высказать свое мнение.

Происхождение: Латинское слово для обозначения голоса — vox , а слово для «звонить» — voiceare .Эти два родственных слова являются источником ряда английских слов, относящихся к речи или голосам. Обычно они включают корень вок или вок .

Связанные слова: Защитник — это тот, кто звонит (вокал) другим людям, чтобы помочь ему (ел) поддержать дело или человека. Даже тот, кто имеет хорошие намерения, может в конечном итоге спровоцировать того, кто с ним не согласен. спровоцировать кого-то — значит позвонить кому-то (вок) , переадресовать (профи) и бросить ему вызов так, как это обычно их злит.

Древнескандинавский

11. Лофт

Значение: Лофт — это комната прямо под крышей или очень высоко в здании. Чердак в доме обычно используется для хранения вещей, но чердаки здания сдаются в аренду как (обычно меньшие) жилые помещения.

Происхождение: Древнескандинавское слово для обозначения воздуха или неба было lopt , что на английском языке записывается как loft .

Связанные слова: Что-то вверху вверху (a) воздух (чердак). Если что-то очень высокое, вы бы сказали, что это высокий , что является прилагательным от loft . Точно так же кто-то lofty имеет очень высокое мнение о себе (loft) , что заставляет его вести себя гордо или снобистски.

Французский

12. Вопрос

Значение: Задать вопрос означает попытаться получить информацию о чем-то. вопросов оканчиваются на вопросов баллов (?).

Происхождение: Первоначально из латыни, английский заимствовал старофранцузское слово вопрос и никогда не возвращал его.Слово означает «просить» или «искать», и это проявляется разными способами, другими словами, от quire до quest . Это может быть сложно обнаружить, поскольку он переключается между использованием французской и латинской версий слова.

Связанные слова: В некоторых фэнтезийных книгах главные герои выполняют квест или долгий и трудный поиск чего-то (квест) . Может быть, вас больше интересуют мистические книги об убийствах, в которых часто есть расследование , или официальное расследование (квест) в отношении (in) чьей-то подозрительной смерти.Если эти типы книг кажутся интересными, вы можете запросить или спросить (квест) о (в) их в своей местной библиотеке.

13. Мир

Значение: Мир — это состояние покоя. Это означает никаких войн и неприятностей. Мир вещь замечательная!

Происхождение: Латинский pax и старофранцузский pais оба означают мир , а английские слова используют как префиксы, так и суффиксы.Ищите слова, в которых есть pac или peas (только не тот горох, который вы едите. Это совсем другое слово).

Связанные слова: To pacify означает сделать (ify) кого-то более спокойным (pac). Чтобы кого-то успокоить, вы можете попытаться умилостивить его , что означает (a) принести ему мира (горошек) , дав им то, что они хотят.

14. Свобода

Значение: Свобода — это состояние свободы.Статуя Свободы в Нью-Йорке — символ свободы.

Происхождение: Другое первоначально латинское слово, liberty , попало в английский язык через старофранцузское liberete , обычно сокращаемое до lib .

Связанные слова: Освободитель — это человек (ator) , который освобождает других (lib) из таких ситуаций, как рабство, тюрьма или плохой лидер. Стать свободным означает быть открытым для изменений, поэтому полезно, если вы либерал — человек с личностью (al) , открытый для (lib) новых идей или способов мышления.

Итальянский

15. Gusto

Значение: Делать что-то с удовольствием Gusto означает действительно наслаждаться этим и испытывать энтузиазм.

Происхождение: Итальянское слово gusto на самом деле означает вкус и происходит от латинского слова «вкус», gustus .

Связанные слова: Вы ничего не сделаете с gusto , если вы найдете отвратительным . Это негативное ощущение, которое вы испытываете по поводу того, что считаете неприятным — буквально, без (dis) вкуса (gust) .

Арабский

16. Проверка

Значение: До проверка означает внимательно посмотреть на что-то или убедиться в чем-то (проверить). Например, перед тем, как отправиться на работу утром, вы можете проверить, есть ли у вас все необходимое. Проверить также может использоваться как глагол, означающий «остановить или замедлить что-либо».

Происхождение: Слово check имеет интересную историю, переходя от языка к языку и немного меняя свое значение с каждым словом.Слово происходит из персидского, а затем арабского, где оно означало «царь». Со временем это слово стало использоваться в игре в шахматы и было определено как «контролировать». В конце концов значение слова изменилось на то, что есть сегодня. Столько истории в таком коротком слове!

Связанные слова: Оставить что-то непроверенным означает оставить что-то без (un) ограничений или контроля (check). Если вы, например, оставите сорняки беспрепятственно расти во дворе, они захватят и уничтожат другие ваши растения.Слово чек само по себе также относится к листу бумаги на определенную сумму денег (вы выписываете чеки для оплаты счетов). Дождевой билет раньше выдавался людям, посещающим мероприятия на открытом воздухе, которые приходилось прекращать из-за дождя. Сегодня дождь — это просто обещание сделать что-нибудь в другой раз.

Чем больше корней и происхождения слов вы знаете, тем легче вам будет учить новые слова.

Не прекращайте учиться здесь! Сможете ли вы найти слова, которые тоже имеют родственные корни?

Всегда есть новые слова, которые можно открыть, и теперь вы точно знаете, что искать!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский язык с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит зайти на FluentU. FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным видеоклипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, приложение FluentU, вероятно, его уже имеет.

Приложение и веб-сайт FluentU позволяют очень легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивные подписи.Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров.Учить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

25 интересных и несколько странных слов о происхождении

к

List25 Команда

15 мая 2014 г., 5:49

Знаете ли вы, что слово «ипотека» происходит от французского выражения, означающего «клятва смерти»? Это 25 интересных и несколько странных словосочетаний.

Подписаться на список25

25

Джамбо, скорее всего, изначально было словом «слон» на западноафриканском языке.Оно приобрело значение «большой», когда в 1860 году в лондонском зоопарке слона назвали Джамбо.

24

Карантин исходит от французского «qarante» на 40. Каждый раз, когда судно, прибывающее в порт, подозревалось, что оно заражено, оно должно было отказаться от контакта с берегом в течение примерно 40 дней.

23

Hazard происходит от арабского «al zahr», что означает «игральные кости». Этот термин стал ассоциироваться с игральными костями во время крестовых походов и в конечном итоге приобрел негативный оттенок, поскольку игры в кости были связаны с азартными играми.

22

Бедствие происходит от греческого «дис», означающего «плохо», и «астра», означающего звезда.Древние греки винили в бедствиях неблагоприятное положение планет.

21

Лемур происходит от латинского слова, которое означает «дух мертвых». Человек, назвавший их, сослался на их ночной образ жизни как на источник влияния.

20

Лазейка (или дыра для убийства) первоначально относилась к прорезям в стенах замка, через которые лучники стреляли своими стрелами.

19

Ницца происходит от латинского слова, означающего «невежественный».

18

Muscle происходит от латинского корня, означающего «мышонок».Видимо, раньше люди думали, что мускулы у них под кожей похожи на мышей.

17

«Война» происходит от германского корня, означающего «сбивать с толку»

16

Ересь происходит от греческого слова, означающего выбор

15

Брошюра происходит от названия латинского любовного стихотворения «Памфил», которое якобы передавалось от человека к человеку.

14

Сумасшедший происходит от латинского слова «луна», означающего «луна».Оно возникло из убеждения, что безумие вызвано изменениями Луны.

13

Берсерк произошел от древних норвежских воинов, известных как Берсерки.

12

Джинсы были названы в честь их происхождения — Генуя, Италия.

11

Комендантский час происходит от сочетания двух французских слов — «couvrir» и «feu». Буквально это означает «прикрыть огонь».

10

Lukewarm на самом деле лишний.Люк на среднеанглийском означал «теплый», поэтому технически «теплый» означал бы «теплый теплый».

9

Слово «футбол» на самом деле возникло в Соединенном Королевстве. Ассоциация футбола была сокращена до «socca» (происходит от середины слова «ассоциация»). Это превратилось в слово «футбол», которое до сих пор используется в США, Канаде и Австралии.

8

Mortgage происходит от французского выражения, означающего «клятва смерти».

7

Кошмар происходит от старого английского слова «кобыла», которое относится к демону, который душит вас во сне.

6

Denim из Нима, Франция.Поэтому изначально его называли серж де Ним или «ткань из Нима». «Серж» вскоре исчез, оставив нас с «де Ним».

5

баксов, сленговое название американского доллара происходит от того факта, что на американской границе оленьи шкуры использовались в качестве единиц торговли.

4

Наркоман происходит из Древнего Рима, когда солдат награждали рабами, известными как «наркоманы», что в переводе с латинского означает раб. В конце концов, это слово стало обозначать человека, который был рабом кому-либо или чему-либо.

3

Полдень происходит от латинского слова «нона хора» или «девятый час». В Древнем Риме полдень был около 15:00.

.

2

Малярия происходит от латинского слова «mal aria», означающего «плохой воздух», и использовалась для описания атмосферы вокруг болот Рима.

1

Трагедия происходит от греческого слова «трагодия», что означает «песня козла».

Информационный бюллетень

Хотите еще таких вещей?

Получите лучшие вирусные истории прямо в свой почтовый ящик!

Вам также может понравиться

интересных исторических истоков 20 общеупотребительных слов

После многочисленных поворотов (и заимствований) на протяжении более 1400 лет английский, без сомнения, стал глобальным lingua franca нашей современной эпохи.Фактически, это самый распространенный германский язык, и, согласно статистическим данным за 2010 год, астрономическое количество человек — 359 миллионов человек — говорили на английском как на родном. И эти цифры включают только носителей английского языка, при этом английский считается наиболее распространенным языком в мире, включая тех, для кого английский не является родным (вторым языком). Учитывая такие захватывающие навыки, неудивительно, что история английского языка полна уникальных культурных связей со всего мира.С этой целью давайте взглянем на интересное историческое происхождение общеупотребительных английских слов.

«Алгоритм», относящийся к персидскому математику

Слово «алгоритм» берет свое начало от al-khwārizmī , сокращенного имени известного математика Мухаммада ибн Муса аль-Хваризми. На самом деле название аль-Хваризми означает — «из Хорезма» (регион в западной части Центральной Азии, к северу от Персии). Латинизация этого имени пришла к Algorismi , от которого окончательно произошел термин « algorismus » к 13 веку и продолжал использоваться до 19 века.Английский вариант «алгоритма» стал более популярным после 19 века, и он все еще обозначал арабскую десятичную систему в ее более ранних моделях использования.

Интересно отметить, что слово «алгебра» также относится к Мухаммаду ибн Мусе аль-Хваризми. Математик IX века написал сборник, известный как « аль-мухтагар фи Хисаб аль-джабр ва аль-мукабала » (на английском языке это можно перевести как «Сборник по расчетам путем восстановления и балансировки»). Фраза « al-jabr » относится к уравнениям и, следовательно, ее окончательная латинизация до «алгебры».

«Зерновые» — происходит от римской богини земледелия

Пожалуй, одно из наиболее часто произносимых родителями по утрам слов в Западном полушарии, термин «злак», первоначально означающий «съедобное зерно» (как используется в начале 19 века) происходит от французского céréale . Французское слово, в свою очередь, происходит от Ceres , римского аналога греческой богини Деметры. Однако Церера была не только римской богиней земледелия, но также ассоциировалась с зерновыми культурами, плодородием и общим чувством «материнства».Более того, в апреле в честь Цереры в течение семи дней проводился древнеримский фестиваль « Cerealia ».

И в этом случае (согласно Fasti Овидия) люди привязывали пылающие факелы к хвостам лисиц, которых затем церемониально выпускали в обширное пространство, позднее известное как Большой Цирк, в качестве символического наказания для существ. ‘ежегодные набеги на римские пахотные земли, которые были священными для Цереры. (* также проверьте эту цитату). Фестиваль также был отмечен тем, что можно назвать коллективной косплей-игрой с римскими женщинами, одетыми в белые одежды, чтобы имитировать Цереру, которая якобы бродила по земле в оплакивании своей похищенной дочери Прозерпины.

«Чек» — производный от шахматного приема

Наше знакомство со словом «чек» обычно связано с использованием фразы «проверка» чего-либо. Однако происхождение слова неразрывно связано с игрой в шахматы. Например, «шах» в шахматах означает «акт прямой атаки на короля другого игрока» (согласно Кембриджскому словарю), и возник он примерно в начале 14 века. Английское слово, взятое из старофранцузского eschequier , происходит от вульгарной латыни * scaccus , что, в свою очередь, происходит от арабского shah или персидского shah , что означает «король» ( shah означает правитель. ).

Довольно интригующе то, что проверка себя, предполагающая акт сдерживания себя, вероятно, также происходит из расширенного значения шахматного хода. С этой целью в процессе проверки также упоминаются «средства обнаружения или предотвращения ошибок», что имеет смысл в случае проверки на предмет подделки. Интересно, что широко распространено мнение, что слово «чек» (как в банковских чеках), вероятно, возникло под влиянием старофранцузского eschequier (или его английского варианта казначейства), что также предполагает его происхождение от игры в шахматы.Фактически, чек (что означает «счет») относится к токену, который определяет, предотвращает или «проверяет» потерю или кражу.

«Климат» — получено из склона Земли

Изменение климата — горячая тема в современную эпоху. И хотя английское слово «климат», впервые использованное примерно в 14 веке, относится к «общим погодным условиям определенного места или региона» (за определенный промежуток времени), происхождение термина происходит от латинского clima и Греческий klima — то есть «наклон или наклон земли», в конечном итоге происходит от корня PIE (протоиндоевропейский язык) * klei — «наклоняться».

Согласно Интернет-этимологическому словарю, в историческом контексте древние географы выдвинули понятие разделения Земли на определенные зоны в зависимости от угла падения солнечного света на этот склон и дневного света, который получает регион. В связи с этим они считали, что между Верхним Нилом в Судане и мифическими Рифейскими горами на севере (возможно, с Арктикой) существовало по крайней мере 24–30 «климатов». На протяжении веков температура, а точнее ее изменение, воспринималась как более важный параметр.Следовательно, примерно к 14 веку слово «климат» больше ассоциировалось с преобладающими погодными условиями в регионе, чем с регионом или склоном самого региона.

«Карри» — получено из тамильской пряной смеси

Кредит: BusyBaker

Карри, скорее всего, представляет собой англизированную форму кари или каи , что на тамильском языке означает «соус или вкус для риса». Достаточно интересно, что kari могло произойти из ароматных листьев kari определенного растения, относящегося к семейству лимонных; и поэтому листья до сих пор используются во многих традиционных индийских карри.Что касается исторической стороны дела, первое упоминание о кари в европейских кругах произошло из португальской поваренной книги середины 17-го века, вероятно, созданной членами Британской Ост-Индской компании, которые торговали с тамильскими купцами с юго-восточного побережья Индии. Этот термин также использовался для смеси специй, известной как « kari podi », которая, возможно, в конечном итоге превратилась в то, что мы знаем как порошок карри.

«Дихард» — относится к «Храбрым солдатам»

Сам термин «Дихард», ставший популярным благодаря франшизе боевиков, имеет довольно мрачное происхождение.Первоначально оно использовалось в 1700-х годах как выражение для описания осужденных, которые боролись дольше всех, когда их повесили, как форму казни — таким образом, в основном это относилось к словесному выражению непоколебимый, означающему « бороться или сопротивляться смерти ». ‘.

Однако, что довольно невероятно, Die Hards, как прозвище, было заработано 57-м пехотным полком британской армии после того, как он понес огромные потери и все же продолжил сражение при Альбуере в 1811 году во время наполеоновских войн.По одной из версий, заслуживающее внимания прозвище произошло от командира батальона полковника Уильяма Инглиса, который, несмотря на тяжелое ранение из канистры, продолжал отдавать приказы своим войскам с передовой позиции, громко крича: «Крепкий орешек 57-й! живучи!». Храбрые солдаты якобы сохранили сплоченность даже после тяжелых потерь — 422 человека из 570 рядовых и 20 из 30 офицеров.

«Отец» — происходит от общеиндоевропейского термина

Возможно, одно из старейших существующих слов, общий английский термин «отец» происходит от древнеанглийского « fæder» .Это, в свою очередь, происходит от прото-германского фейдера , который в конечном итоге заимствован из термина pəter , означающего «отец» на языке PIE (протоиндоевропейский язык). Неудивительно, что родственники этого слова происходят из разных географических регионов мира — например, санскритский pitar- , греческий pater , латинский pater , староперсидский pita и даже древнеирландский athir «отец». . И теперь остается вопрос — откуда взялся этот «оригинальный» термин PIE? Что ж, у большинства лингвистов есть легкая гипотеза ответа; слово просто произошло от «па», что, скорее всего, соответствовало тому, как ребенок (независимо от национальности или расы) произносил звук, обращаясь к своему отцу.

«Пистолет» — связанный с гигантским арбалетом

Хотя оружие относится к довольно спорной теме в наше время, у нас есть много названий мощного оружия, отождествляемых с женщинами, например, Большая Берта, Монс Мэг и Браун Бесс. И, как выясняется, общий термин для оружия «пистолет» также происходит от женского имени Гунильда ! Часто известное как Lady Gunilda (что, вероятно, происходит от среднеанглийского gonnilde ), это военное изобретение было частью арсенала Виндзорского замка по крайней мере с 1330 года нашей эры.Оружие представляло собой очень мощный и большой арбалетный механизм, способный метать камни, стрелы и другие снаряды.

Что касается термина gonnilde , то он произошел от древнескандинавского Gunnhildr , которое также было женским именем, подразумевая сочетание войны и битвы. В конечном итоге это произошло из * gwhen- , что на языке ПИРОГ означало «нанести удар, убить».

«Камикадзе» — связанный с вторжением монголов в Японию

Японский термин «камикадзе» вошел в обиход после Второй мировой войны, когда отчаявшиеся японские силы применили дерзкую тактику нападений террористов-смертников на американские военные корабли.Этот безумный тактический прицел был официально известен как Tokubetsu Kōgekitai (что в переводе означает «специальное ударное подразделение»), и к концу войны более 3860 пилотов были убиты с вероятностью поражения всего 19 процентов. Однако, помимо печальных цифр и статистики, термин камикадзе буквально переводится как «божественный ветер» ( ками означает бог или божество, а казе означает ветер). Интересно, что это фольклорное название было дано случайным тайфунам, которые сильно пострадали от огромного монгольского флота Хубилайского хана, когда они пытались напасть на материковую часть Японии в 1274 году нашей эры и в 1281 году нашей эры.

С исторической точки зрения, второй (и более крупный) флот 1281 г. н.э. предположительно насчитывал более 3000 судов; и хотя это число было исчерпано во время упомянутого события (на Кюсю), японские самураи все еще сильно уступали в численности для последующей битвы. Несмотря на этот числовой недостаток, японские войска проявили «божественную» сущность, когда массивный тайфун повредил береговую линию Кюсю на два дня, что в конечном итоге помогло уничтожить большинство монгольских кораблей.Иными словами, исторический эпизод служил символической оболочкой для японских летчиков, которые совершали самоубийственные задания во время атак «камикадзе».

«Лаконичный» — относящийся к древним спартанцам

Лаконичная фраза подразумевает лаконичное высказывание, которое, тем не менее, помогает донести свою точку зрения; и, как таковой, объем предполагает использование очень небольшого количества слов (человеком или речью). Сам этот термин происходит от географического региона Лакония, в состав которого входил город-государство Спарта.Фактически, спартанцы были известны своими краткими ответами и содержательными замечаниями, наряду с их строго дисциплинированным образом жизни. Многие из таких кратких, но резких возражений можно увидеть в исторически неточном фильме «300», ярким примером которого является предложение Ксеркс пощадить 7000 греческих солдат, защищавших стратегический горный перевал. Однако условие императора состояло в том, что люди Леонида должны были добровольно сложить оружие. В ответ Леонид просто произнес « Molon labe », что переводится как «приди и возьми их».

В другом интересном примере Филипп II Македонский (отец Александра Великого) отправил в Спарту сообщение, в котором говорилось: «Если я вторгусь в Лаконию, ты будешь уничтожен и никогда больше не восстанешь». Спартанский лидер ( эфор ) ответил — «Если».

«Добыча» — происходит от индоевропейского слова, означающего «похищение»

Довольно противоречивый термин в современной индустрии видеоигр, слово «добыча» в форме существительного, означающее «товары, взятые у врага». , происходит от хинди lut .Оно происходит от санскритского loptram или lotram , что означает «украденное имущество», а на санскритский термин, в свою очередь, влияет PIE * roup-tro- , от корня * reup , означающего «схватить». ‘. Достаточно невероятно, но английское слово «rip», означающее «разорвать», германского происхождения или под влиянием скандинавского языка, в конечном итоге происходит от протогерманского языка * rupjan- . Это также происходит от того же корня PIE * reup- , * reub- «вырвать».

«СМИ» — относящиеся к «золотой середине»

Слово, часто используемое для описания новостей, журналистики и развлекательных заведений, «медиа» на самом деле представляет собой абстрактную форму СМИ, которая была технический термин для рекламы 1920-х годов. Медиа — это также множественное число от «медиума», как это обозначалось, по крайней мере, с 1600-х годов. И это историческое происхождение слова «медиум», которое может пощекотать воображение. Как говорится в Интернет-словаре этимологии, «средний», происходит от латинского , «средний» , относится к «среднему уровню, качеству или степени; то, что занимает среднее место или положение », к 1580-м годам.

Латинский носитель действительно передает корень ПИРОГ * medhyo- «средний». Достаточно интересно, учитывая индоевропейские связи, одно из нынешних штатов Индии называется Мадхья-Прадеш (что означает Центральная провинция). Теперь, как и в случае с ранее упомянутыми английскими словами, со временем расширенное значение слова «среда» превратилось в «средство коммуникации» или «субстанция, через которую передаются качества» — тем самым предполагая прочную связь с современным использованием слова «средства массовой информации». ‘.

«Кошмар», связанный с гоблином

Термин «кошмар», появившийся примерно в начале 14 века, означал «злой дух, иногда женский (инкуб), поражающий мужчин во сне».Интересно, что это простое соединение двух слов «ночь» и «кобыла», причем последнее НЕ означает лошадь-самку (кобылу). Вместо этого это относится к гоблину или инкубу, вызывающему недуг. К началу XVI века акцент значения «кошмар» сместился с гоблина на «ощущение удушья во время сна», тем самым ссылаясь на современную коннотацию «пугающего сна».

Древнеанглийское слово mare означает «монстр» или «гоблин». Оно происходит от mære , в конечном итоге происходит от протогерманского * maron , означающего «гоблин» (его корень ПИРОГА — * mora- «инкуб»).Совершенно невероятно, что первый элемент имени кельтской ирландской богини Morrigain (Морриган), возможно, также происходит от maron . С этой целью на современном ирландском языке ее имя Mór-Ríoghain примерно переводится как «призрачная королева». Подходя к этому загадочному эпитету, в мифическом повествовании Морриган была способна изменять облик (которая обычно превращалась в ворона — badb ) и предсказывать гибель, а также подстрекать людей к военному безумию.

«Отступник» — происходит от испанских мавров

Отступник примерно переводится как «отступник» на английском языке, в то время как этот термин происходит от испанского renegado, , который первоначально относился к «христианам, обратившимся в мусульман».Это было довольно распространенным явлением во времена исламских мавританских королевств, господствовавших над большей частью Испании с поздней античности до 12 века нашей эры. Сами мавры управлялись арабским меньшинством, в то время как их процветающее (и относительно терпимое) общество состояло из местных иберов (испанцев), берберов из Северной Африки и значительного меньшинства евреев.

Мавры также продолжали свою традиционную вербовку рабов-солдат, как из пленных молодых христианских заключенных, так и из членов берберских племен.И, как мы упоминали в наших предыдущих статьях, «рабы» ( гулам, или мамлюки) средневековых мусульманских обществ имели гораздо более почетный статус и даже более высокий уровень жизни, чем у обычных людей. Продолжая эту социальную тенденцию, renegados (и их потомки) постепенно сформировали военную элиту Гранады, которая к 15 веку была последним выжившим мавританским королевством на материковой части Испании.

Однако растущие и религиозно мотивированные христианские королевства с Севера не любили таких ренегадов — настолько, что во время последней части Реконкисты к захваченным в плен обращенным мусульманам обращались с варварством, которое редко наблюдалось в России. история «цивилизованного» испанского средневековья до этой эпохи.Один жестокий пример во время ранней стадии инквизиции олицетворял эту жестокую сторону войны, когда заключенные renegados массово использовались в качестве acanaveados , или живых мишеней для отработки искусства метания тростниковых копий с лошадей.

«Заработная плата» — связано с солью

Хотя слово «зарплата» довольно безобидно (хотя иногда и вызывает стресс) для служащих, его происхождение окутано мифами и анекдотами. С этой целью «зарплата» происходит от старофранцузского salaire , что в конечном итоге происходит от латинского salarium .И хотя salarium также относится к «стипендии», он имеет корень sal , что на латыни означает «соль».

Эта последняя часть породила множество предположений относительно того, как римским солдатам платили солью (или солеными деньгами), поскольку соль была очень ценимым товаром в древнем мире. Фактически, римляне проявляли особый интерес к поставке соли — настолько, что многие из их ранних дорожных систем, в том числе знаменитая Via Salaria , были разработаны для эффективной транспортировки соли.Соль даже использовалась для политических махинаций: римские лидеры иногда отчаянно снижали цену на этот продукт, чтобы успокоить массы.

Однако, несмотря на внешнюю привлекательность прицела, нет НИКАКИХ свидетельств того, что римским солдатам платили непосредственно солью. Напротив, есть документальные свидетельства того, как легионерам платили монетами ( сестерциев, ). Так почему же слово salarium связано с солью? Что ж, простой ответ — мы до сих пор не знаем причины.Одна сохранившаяся гипотеза предполагает, что salarium обозначает компенсацию, потому что соль воспринималась как ценный товар. В другом рассказывается, как солдатам выплачивались компенсации за охрану соляных дорог.

«Козел отпущения» — связанный с Йом Кипур

Источник: Wikimedia Commons

Сам термин «козел отпущения» был придуман английским ученым и протестантским деятелем 16 века Уильямом Тиндейлом. Первоначально относящийся к «козлу, посланному в пустыню в Йом Кипур (День искупления)», который символически несет наши грехи, этот термин был переведен с латыни Вульгаты caper emissarius .Как говорится в Интернет-словаре этимологии, латинский термин был дальнейшим переводом иврита ‘азазель ‘, что означало либо ‘уходящий козел’ (при чтении как ‘ez ozel ), либо демон в еврейских мифах (возможно, связанный с ханаанское божество Азиз ).

Достаточно сказать, что современное значение слова «козел отпущения» (возможно, впервые засвидетельствовано в 1843 году) — «тот, кто наказан за чужие ошибки» действительно имеет сходство с первоначальным термином, относящимся к «козлу, несущему наши грехи». .Интересно отметить, что редко используемый термин «виселица-козел» относится к человеку, «заслуживающему повешения».

«Слоган» — производный от кельтского боевого клича

Иллюстрация Ангуса Макбрайда

Само слово «слоган» происходит от позднесредневекового термина slogorne , который, в свою очередь, происходит от гэльского sluagh-ghairm ( sluagh означает «армия»; gairm относится к «крику»), боевой клич, используемый шотландскими и ирландскими кельтами. Кельтские отряды иногда также сопровождали друиды и женщины-банши, которые заявляли о своем присутствии, выкрикивая и выкрикивая проклятия, направленные на своих врагов.

Помимо психологического воздействия на врага, «слуховое сопровождение» значительно усиливало храбрость и негодование кельтских воинов. К этому времени (в начальной фазе битвы) вызов был брошен — когда их чемпионы вышли на дуэль со своими противниками. И как только поединки были закончены, кельты пришли в неистовство боя — и поэтому они с яростью атаковали вражеские позиции. Когда сам Юлий Цезарь описал одну из яростных атак, сделанных нервиями в битве при Самбре (в Галльской войне г., Книга II) —

… они внезапно ринулись в полную силу и атаковали нашу кавалерию, легко отбросив их назад. и запутать их.Затем они побежали к реке с такой невероятной скоростью, что нам показалось, что они были на опушке леса, в реке и почти все в один и тот же момент на нас. Затем с той же скоростью они взобрались на противоположный холм в сторону нашего лагеря и атаковали людей, которые были заняты его укреплением.

«сахар» — происходит от санскрита для «конфеты» или «песок»

Слово «сахар», используемое с 13 века, происходит от старофранцузского sucre , которое, в свою очередь, происходит от слова «сахар». с арабского суккар .Интересно, что арабский термин происходит от персидского shakar , которое в конечном итоге происходит от санскритского sharkara — возможно, имея в виду «молотый леденец или сахар» или даже «гравий или песок». Согласно онлайн-этимологическому словарю, продукт, похожий на сахар («мед без пчел»), уже произвел впечатление на гетайров (товарищей) Александра Великого в Индии. Некоторые более поздние греческие (например, Диоскорид) и римские источники считали сахар скорее лекарством, чем подсластителем.

Углубляясь в историю, сахарный тростник происходит из тропических районов Индии и Юго-Восточной Азии. Более того, существует гипотеза, что сахар как продукт из-за кристаллизации сока сахарного тростника, возможно, был произведен во время славного периода Гупта в Индии, примерно в 350 году нашей эры. В других древних индийских источниках, таких как литература Тамил Сангам, также упоминается процесс извлечения сока сахарного тростника с помощью какого-либо оборудования, тем самым ссылаясь на раннее производство сахара (хотя и в относительно меньших масштабах, поскольку сахар считался предметом роскоши). .

Производство сахара (возможно, имеющего более гравийную текстуру) распространилось на Китай (к 7 веку) и исламский мир, включая Испанию и Сицилию (к 9-10 векам) через Шелковый путь и индийских послов, и в конечном итоге Европа через государства крестоносцев Леванта.

«Война» — связана с «путаницей»

Иллюстрация Ангуса Макбрайда

Слово «война» происходит от (позднего) староанглийского werre (или wyrre ), которое, в свою очередь, происходит от Протогерманский * werz-a- .Достаточно невероятно, хотя война, как в историческом, так и в современном контексте, предполагает «вооруженный конфликт с течением времени», верхненемецкий термин «верран» (PIE * wers- ) означает «сбивать с толку или смешивать». По сути, происхождение слова «война», возможно, связано с «разногласиями», а не с «борьбой», тем самым имея в виду психологическое воздействие человеческих конфликтов. В связи с этим некоторые академики считают, что в древние времена не существовало конкретного немецкого слова для обозначения «войны».

Более того, в романских языках, таких как итальянский, испанский и португальский, слово «война», известное как guerra , происходит от германского, а не от латинского.Причина может быть связана с латинским термином «война» — bellum . Это близко к bello , слову «красивый», которое происходит от многих из этих языков.

Почетное упоминание — «До свидания»

Подходящее слово для завершения нашей статьи, «до свидания» может показаться простым соединением слов «хорошо» и «до свидания». Однако с этимологической точки зрения это фактически сокращение от фразы «Бог с вами», датированной примерно 14 веком.Как видно из первых букв фразы после Бога, слова были сжаты, чтобы сформировать «God b’w’y», которое затем было сокращено до «Godbwye», возможно, к концу 16 века.